マーティン・シュクレリ氏は、ビットコイン（BTC）、マイクロストラテジー（MSTR）、量子コンピューティング株、ガレクチン・セラピューティクス（GALT）を空売りするよう求めている

彼を愛するか憎むかは別として、マーティン・シュクレリが並外れた洞察力に優れた人物であり、根底にあるトレンドを嗅ぎ分ける才能を持っていることは認めざるを得ません。

Martin Shkreli, the former pharma executive who became infamous for hiking the price of a life-saving drug by 5,000%, has a knack for sniffing out the underlying trends. Now, as the Dow does something it hasn't done since 1978, Shkreli wants you to short hyped-up names, including Bitcoin, MicroStrategy, quantum computing stocks, and a cancer-focused biotech firm.

命を救う薬の価格を5,000％値上げしたことで悪名を轟かせた元製薬会社幹部のマーティン・シュクレリ氏は、根底にある傾向を嗅ぎ分ける才能を持っている。ダウ平均が1978年以来やっていなかったことをする今、シュクレリ氏は、ビットコイン、マイクロストラテジー、量子コンピューティング株、がんに焦点を当てたバイオテクノロジー企業など、誇大広告の名前を短くしてほしいとしている。

Our readers would presumably recognize Martin Shkreli as the notorious C-suite executive who had jacked up the price of a life-saving drug, Daraprim, by 5,000 percent, winning widespread condemnation and an outright banishment from the wider pharma industry in the process.

私たちの読者はおそらく、マーティン・シュクレリが、救命薬ダラプリムの価格を5,000パーセントつり上げ、その過程で広範な非難を勝ち取り、製薬業界全体から完全に追放された悪名高き経営幹部として認識しているだろう。

Related Story Martin Shkreli Believes FTX’s Sam Bankman-Fried (SBF) Will Have a “Lot of Issues” in Prison as He Is an “Effeminate Guy”

関連記事 マーティン・シュクレリは、FTXのサム・バンクマン・フリード（SBF）が「女々しい男」であるため、刑務所で「多くの問題」を抱えているだろうと信じている

Shkreli also spent around four years in prison for securities fraud, only to win an early release in May 2022.

シュクレリ氏も証券詐欺の罪で約4年間服役したが、2022年5月に早期釈放を勝ち取った。

Short $MSTR $BTC $IONQ $RGTI $QUBT $GALT https://t.co/TEtbsRzGQZ

ショート $MSTR $BTC $IONQ $RGTI $QUBT $GALT https://t.co/TEtbsRzGQZ

— Martin Shkreli (@MartinShkreli) December 18, 2024

— マーティン・シュクレリ (@MartinShkreli) 2024 年 12 月 18 日

This brings us to the crux of the matter. Shkreli, in his typically brusque manner, recently recommended a short position in Bitcoin, MicroStrategy (MSTR), IonQ, Rigetti Computing (RGTI), Quantum Computing Inc (QUBT), and Galectin Therapeutics (GALT).

ここからが問題の核心です。シュクレリ氏は、いつものように無愛想な態度で、最近、ビットコイン、マイクロストラテジー（MSTR）、イオンキュー、リゲッティ・コンピューティング（RGTI）、クアンタム・コンピューティング（QUBT）、ガレクチン・セラピューティクス（GALT）のショートポジションを推奨した。

Shkreli vs hype-tickers (and vs one biotech) https://t.co/wpXIiFT3JE pic.twitter.com/HadZ1pS8sb

シュクレリ対誇大宣伝広告（そしてあるバイオテクノロジー対） https://t.co/wpXIiFT3JE pic.twitter.com/HadZ1pS8sb

— Breakout Point (@BreakoutPoint) December 18, 2024

— ブレイクアウトポイント (@BreakoutPoint) 2024 年 12 月 18 日

Interestingly, except for Galectin Therapeutics, all other short recommendations by Shkreli are up by triple-digit percentages so far this year.

興味深いことに、Galectin Therapeutics を除いて、Shkreli による他のすべての短期推奨は今年これまでに 3 桁の割合で増加しています。

The market’s current state is nothing short of peculiar. The Dow’s ninth consecutive decline, a streak not seen since 1978, is unprecedented when juxtaposed against its position within 5% of its highs or above its 200-day moving average. This anomaly underscores a broader… https://t.co/OCWABMUUll

市場の現状は異常というほかない。ダウ平均の9回連続の下落は、1978年以来見られなかった連続下落であり、高値の5％以内または200日移動平均を上回る株価と並べてみると、前例のないことである。この異常は、より広範な問題を浮き彫りにしています… https://t.co/OCWABMUUll

— Trading Mindset & Data (@MindsetData) December 18, 2024

— トレーディングマインドセットとデータ (@MindsetData) 2024 年 12 月 18 日

Of course, given the market's current "peculiar" state, a case could be made for going against the proverbial herd in what are essentially contrarian trades. Consider the following occurrences as buttresses for Shkreli's skepticism around hyped-up names:

もちろん、市場の現在の「特殊な」状態を考慮すると、本質的には逆張り取引であることわざの群れに逆らうことが正当化される可能性はある。誇大宣伝された名前に対するシュクレリの懐疑論の支えとして、次の出来事を考えてみましょう。

#BTC

#BTC

It's Week 7

7週目です

In 2013, Bitcoin pulled back in Week 7 of Price Discovery

2013 年、ビットコインはプライスディスカバリーの第 7 週に反落しました。

In 2017, Bitcoin retraced -34% in Week 8 of Price Discovery

2017 年、ビットコインはプライスディスカバリーの第 8 週に -34% 下落しました。

In 2021, Bitcoin pulled back -16% in Week 6

2021 年、ビットコインは第 6 週に -16% 下落しました

Will history repeat?

歴史は繰り返すのか？

Or will Bitcoin go against the grain of history?

それともビットコインは歴史の流れに逆らうのだろうか？

It doesn't necessarily… https://t.co/yaN7ihtvEq

必ずしもそうとは限りません… https://t.co/yaN7ihtvEq

— Rekt Capital (@rektcapital) December 17, 2024

— Rekt Capital (@rektcapital) 2024 年 12 月 17 日

As for Bitcoin, the world's preeminent cryptocurrency is due a significant pullback, as per historical precedents.

ビットコインに関しては、歴史的な前例に従って、世界有数の暗号通貨は大幅な下落を迎えることになる。

Given the market's current state, Shkreli's contrarian call might just turn out to be particularly prescient.

市場の現在の状況を考慮すると、シュクレリ氏の逆張りの呼びかけは特に先見の明があることが判明するかもしれない。