マーケットラップ：暗号業界の時価総額が3.2兆ドルを下回る中、ビットコイン（BTC）は9万3千ドルを超えて推移

1月以来3000億ドル以上が消失しており、仮想通貨業界全体の時価総額は現在3兆2000億ドルを下回っている。

All times ET unless indicated otherwise

特に明記されていない限り、常に東部標準時

The total cryptocurrency industry is now under $3.2 trillion in market capitalization, as over $300 billion has been wiped out since Jan. 6, taking away all early gains for the year, according to the TradingView metric TOTAL. As a whole, the market is digesting the unconfirmed reports from DB News, which suggest that the U.S. government has been given the green light to liquidate as much as 69,370 BTC ($6.5B) from the Silk Road seizure.

TradingViewの指標TOTALによると、1月6日以来3000億ドル以上が消失し、今年の初期の利益がすべてなくなったため、仮想通貨業界全体の時価総額は現在3兆2000億ドルを下回っている。全体として、市場はDBニュースの未確認報道を消化しつつあり、これは米国政府がシルクロードの押収から69,370BTC（65億ドル）もの現金を清算する許可を得たことを示唆している。

Adding to the bearish sentiment, market is now digesting the unconfirmed reports from DB News which suggest that the U.S. government has been given the green light to liquidate as much as 69,370 BTC ($6.5B) from the Silk Road seizure. This makes the political theatre between the outgoing and incoming U.S. administrations even more intriguing, as president-elect Donald Trump, who is just few days away from being sworn in on Jan. 20, vowed not to sell any of the bitcoin held by U.S. authorities, which, according to Glassnode data, amounts to 187,236 BTC.

弱気ムードに拍車をかけ、市場は現在、米国政府がシルクロード押収から最大69,370BTC（65億ドル）を清算する許可を得たことを示唆するDBニュースの未確認報道を消化しつつある。 1月20日の就任を数日後に控えたドナルド・トランプ次期大統領が、米国当局が保有するビットコインを一切売却しないと誓ったため、このことは退任する米政権と次期米政権の間の政治劇をさらに興味深いものにしている。 Glassnodeのデータによると、これは187,236 BTCに相当します。

The onslaught in the crypto industry also stems from an extremely high DXY index, above 109, which measures the value of the U.S. Dollar relative to a weighted basket of major foreign currencies. In addition, for a brief moment, the U.S. treasury yields were rising before retreating slightly yesterday. The benchmark for 10-year yield was as high as 4.73%.

仮想通貨業界の猛攻は、主要外貨の加重バスケットに対する米ドルの価値を示す109を超える極めて高いDXY指数からも生じている。さらに、米国国債利回りは一瞬上昇したが、昨日はわずかに後退した。 １０年債利回りの基準値は４．７３％となった。

The inflation concerns that paddled the selloff in the broader market are picking up alongside growth expectations, LondonCryptoClub told CoinDesk. "The combination of rising growth and inflation expectations alongside rising term premia as the market struggles to digest huge treasury supply to fund these deficits is pushing U.S. yields higher, which is dragging global yields higher, excluding China."

ロンドンクリプトクラブはコインデスクに対し、市場全体の下落を押し上げたインフレ懸念が成長期待とともに高まっていると語った。 「市場がこれらの赤字を補てんするために巨額の国債供給を消化するのに苦労している中、成長とインフレ期待の上昇とタームプレミアムの上昇が組み合わさって米国の利回りを押し上げており、それが中国を除く世界の利回りを押し上げている。」

However, turmoil is occurring across the pond in the U.K., with gilt yields continuing to march higher this morning. Records were set today, as the 30-year U.K. jumped to almost 5.45%, the highest level since 1998. While the benchmark U.K. 10-year challenged 4.95%, the highest since 2008, the treasury was forced to intervene in the market to calm investors, according to reports from The Telegraph.

しかし、英国の池全体で混乱が生じており、今朝も金産出量は上昇を続けている。本日、英国30年債が1998年以来の最高水準となる5.45%近くまで上昇し、記録が樹立された。基準となる英国10年債は2008年以来の最高水準である4.95%に挑戦したが、財務省は市場を落ち着かせるために市場介入を余儀なくされたテレグラフ紙の報道によると、投資家らが参加したという。

LondonCryptoClub mentioned the key reasons for the turmoil, "the U.K. is under pressure after a disastrous budget which has increased borrowing needs with little to no positive growth impact, exacerbating the negative debt/GDP dynamics and driving a larger fiscal deficit."

LondonCryptoClubは混乱の主な理由について、「英国は、成長にプラスの影響をほとんどまたはまったく与えずに借入ニーズを増大させた悲惨な予算の後で圧力にさらされており、債務とGDPのマイナスの関係を悪化させ、財政赤字の拡大を引き起こしている」と述べた。

As a result, the not-so-Great British pound, falling yet again, is now 1.22 against the dollar, the lowest level since November 2023, and has fallen almost 4% in the past month.

その結果、それほど大国ではない英国ポンドは再び下落し、現在対ドルで1.22ポンドと2023年11月以来の低水準となっており、この1カ月でほぼ4％下落した。

Today, Jan. 9, is declared a mourning day in the U.S. to remember the death of former President Jimmy Carter. Therefore, the stock market will be closed. So, all eyes will be turning to the jobs report on Friday. The market is in a good news is bad news scenario as rate cuts for 2025 get pushed back with only one rate cut expected for 2025.

今日、1月9日は、ジミー・カーター元大統領の死を悼み、米国で追悼の日と宣言された。したがって、株式市場は閉鎖されます。したがって、金曜日の雇用統計に注目が集まることになる。 2025年の利下げは1回のみと予想されており、2025年の利下げが延期されるため、市場は良いニュースと悪いニュースのシナリオにある。

A strong jobs report could remove this rate cut, with unemployment expected to come in at 4.2%, while nonfarm payroll is estimated at 154,000. A hot jobs print could send the dollar to 110, putting further pressure on risk-assets. Stay alert!

好調な雇用統計により利下げが解除される可能性があり、失業率は4.2％と予想され、非農業部門雇用者数は15万4,000人と推定されている。雇用の急増によりドルは110ドルに上昇し、リスク資産への圧力がさらに高まる可能性がある。警戒してください!