マーク・ザッカーバーグ氏、メタ（フェイスブック）ホールディングスにビットコインを追加することを提案

ポッドキャスター兼ジュビリー・ロイヤルティのCEOであるティム・コッツマン氏によると、ビットコイン財務株主提案がメタ・プラットフォームズ社(NASDAQ: META)に提出されたという。

A Bitcoin Treasury Shareholder Proposal has been submitted to Meta Platforms Inc (NASDAQ:META), marking a significant development in the institutional adoption of Bitcoin.

ビットコインの財務株主提案がメタ プラットフォームズ社 (NASDAQ:META) に提出され、ビットコインの制度的導入における重要な進展が示されました。

Filed by Ethan Peck, an employee at The National Center for Public Policy Research, the proposal aims to get Meta to consider adding Bitcoin to its corporate treasury, in light of the growing trend of institutional adoption of cryptocurrencies.

国立公共政策研究センターの職員イーサン・ペック氏が提出したこの提案は、暗号通貨の制度的採用の傾向が高まっていることを踏まえ、メタ社にビットコインを自社の財務に追加することを検討させることを目的としている。

Here's what the proposal entails:

この提案の内容は次のとおりです。

The proposal submitted to Meta presents a strong case for the company to consider adding Bitcoin to its corporate treasury. In his supporting statement, Peck highlights the challenges faced by Meta in holding large cash reserves and bonds, especially in an inflationary environment. He argues that these assets are eroding shareholder value over the long term.

Meta に提出された提案は、同社が自社の財務にビットコインを追加することを検討する強力な根拠を示しています。ペック氏は支持声明の中で、特にインフレ環境下で多額の現金準備金と社債を保有する際にメタ社が直面する課題を強調している。同氏は、これらの資産が長期的に株主価値を侵食していると主張する。

To address this issue, the proposal suggests that Meta could allocate a portion of its treasury to Bitcoin, given its superior performance as an inflation-resistant store of value. Peck points out that BTC’s price rose by 124% in 2024 and a whopping 1,265% over the past five years, significantly outpacing traditional bonds.

この問題に対処するために、この提案は、インフレに強い価値の保存手段としての優れたパフォーマンスを考慮して、メタ社が財務省の一部をビットコインに割り当てる可能性があることを示唆している。ペック氏は、BTCの価格が2024年に124％上昇し、過去5年間でなんと1,265％上昇し、従来の債券を大幅に上回っていると指摘した。

Furthermore, the proposal aligns with Meta's innovative spirit, evidenced by Mark Zuckerberg naming his goats "Bitcoin" and "Max" and Meta director Marc Andreessen's positive stance on cryptocurrencies.

さらに、この提案は、マーク・ザッカーバーグ氏がヤギに「ビットコイン」と「マックス」という名前を付けたことや、メタ社ディレクターのマーク・アンドリーセン氏の仮想通貨に対する前向きな姿勢から明らかなように、メタ社の革新的な精神と一致している。

The proposal also notes that major institutional investors, like BlackRock (NYSE:BLK), are recommending modest Bitcoin allocations, and a similar strategy could benefit Meta's shareholders.

この提案ではまた、ブラックロック(NYSE:BLK)のような大手機関投資家が控えめなビットコイン配分を推奨しており、同様の戦略がメタの株主に利益をもたらす可能性があるとも指摘している。

Peck highlights the broader trends in Bitcoin adoption, including the rapid growth of BlackRock's Bitcoin ETF, corporate treasury strategies like MicroStrategy’s, and potential government reserves.

ペック氏は、ブラックロックのビットコインETFの急成長、マイクロストラテジーのような企業財務戦略、潜在的な政府準備金など、ビットコイン導入の広範な傾向を強調している。

The proposal concludes by urging Meta's board to evaluate Bitcoin as a treasury asset, presenting an opportunity for the company to lead in forward-thinking asset management.

この提案は、メタ社の取締役会にビットコインを国庫資産として評価するよう促し、同社が先進的な資産管理をリードする機会を提供することで締めくくられている。

This approach, the proposal argues, would be in line with Meta's history of setting technological and financial trends, rather than simply following them.

このアプローチは、単に技術的および財務的トレンドに従うのではなく、それを設定してきたメタ社の歴史に沿うものである、と提案は主張している。

MicroStrategy still buying Bitcoin

MicroStrategyは引き続きビットコインを購入

In other news, business intelligence firm MicroStrategy (NASDAQ:MSTR) announced yet another purchase of 246 BTC for about $14.4 million.

別のニュースとして、ビジネスインテリジェンス企業のMicroStrategy (NASDAQ:MSTR) がさらに246 BTCを約1,440万ドルで購入すると発表しました。

This marks the company's ninth consecutive weekly Bitcoin purchase announcement, bringing its total holdings to 447,470 BTC, currently valued at $44.3 billion.

これは同社の9週連続のビットコイン購入発表となり、保有総量は447,470BTCとなり、現在443億ドル相当となっている。

MicroStrategy also disclosed that it has applied to the SEC for an urgent review of its outstanding registration statement. This move is likely to pave the way for the company to quickly raise funds to acquire more Bitcoin.

MicroStrategyはまた、未処理の登録届出書の緊急審査をSECに申請したことも明らかにした。この動きにより、同社はより多くのビットコインを取得するための資金を迅速に調達する道が開かれる可能性が高い。

The company has ambitious plans to raise $2 billion through a preferred stock offering, potentially fueling further Bitcoin acquisitions.

同社は優先株の募集を通じて20億ドルを調達するという野心的な計画を立てており、さらなるビットコインの買収を促進する可能性がある。

With a market capitalization of $93 billion, MicroStrategy now ranks as the 99th largest U.S. company, having leaped 16 spots in a single day. It also became the third most traded equity on Monday, following Tesla (NASDAQ:TSLA) and Nvidia (NASDAQ:NVDA).

時価総額 930 億ドルの MicroStrategy は、1 日で 16 位順位を上げ、現在米国で 99 位にランクされています。また、月曜日にはテスラ(NASDAQ:TSLA)とエヌビディア(NASDAQ:NVDA)に次いで3番目に取引量の多い株式となった。