マーク・キューバン氏、TRUMPトークンにインスピレーションを得たミームコインの立ち上げを検討、収益は米国財務省に寄付する予定

ドナルド・トランプ大統領とメラニア・トランプ大統領夫人の影響で最近行われたTRUMPトークンとメラニアトークンの発売は、ミームコインとより広範な仮想通貨コミュニティ内で興奮と警戒の入り混じった感情を引き起こした。

Billionaire investor Mark Cuban is considering launching his own memecoin, inspired by the recent surge in memecoins sparked by President Donald Trump and First Lady Melania Trump.

億万長者の投資家マーク・キューバン氏は、ドナルド・トランプ大統領とメラニア・トランプ大統領夫人によって引き起こされた最近のミームコインの急増に触発されて、独自のミームコインの立ち上げを検討している。

In a recent social media post, Cuban hinted at the possibility of creating his own memecoin, saying, “If memecoins are the way, maybe I’ll issue one.” His announcement has sparked interest among crypto enthusiasts, especially as he mentioned that his memecoin would follow the parameters of Trump’s TRUMP memecoin.

最近のソーシャルメディアへの投稿で、キューバン氏は「ミームコインがその方法なら、おそらく私もミームコインを発行するだろう」と述べ、独自のミームコインを作成する可能性をほのめかした。彼の発表は、特に彼のミームコインがトランプのTRUMPミームコインのパラメーターに従うと述べたため、暗号通貨愛好家の間で関心を引き起こしました。

Cuban plans to implement a 20% float and follow a similar release schedule, with one key difference: all potential revenue generated from the sale would be directed to the US Treasury. For transparency, Cuban also said that the wallet address will be publicly available, allowing anyone to follow the funds.

キューバンは20％の変動株を導入し、同様のリリーススケジュールに従う予定だが、1つの重要な違いは、売却から得られる潜在的な収益はすべて米国財務省に送られることだということだ。透明性を確保するために、キューバン氏はまた、ウォレットのアドレスは公開され、誰でも資金を追跡できるようになると述べた。

“If you want to gamble, gamble. But at least use it to make a dent in the US debt,” Cuban said, highlighting a growing narrative among some investors that memecoins could serve a dual purpose—providing both entertainment and potential benefits to broader societal issues. However, Cuban’s proposal has faced some skepticism.

「ギャンブルしたいならギャンブルしなさい。しかし、少なくとも米国の債務を減らすためにそれを使用してください」とキューバン氏は述べ、ミームコインが娯楽とより広範な社会問題への潜在的利益の両方を提供するという二重の目的を果たす可能性があるという一部の投資家の間での見方が高まっていることを強調した。しかし、キューバの提案には懐疑的な見方もある。

In response to Cuban's announcement, a user on X (formerly Twitter) expressed concern about the ethics of launching a memecoin, suggesting that Cuban could be accused of exploiting information asymmetry at the coin’s launch. The user highlighted that the price of the supposed memecoin would be determined by supply and demand dynamics, starting from almost zero, and cautioned Cuban against proceeding without careful consideration.

Cubanの発表に応じて、X（旧Twitter）のユーザーは、ミームコインの立ち上げの倫理について懸念を表明し、キューバンがコインの立ち上げ時に情報の非対称性を悪用したとして非難される可能性があることを示唆した。このユーザーは、想定されるミームコインの価格がほぼゼロから始まり、需要と供給のダイナミクスによって決定されることを強調し、慎重な検討なしに続行しないようキューバンに警告した。

Undeterred by the criticism, Cuban defended his understanding of the memecoin landscape, saying, “It’s not hard to put it together. I never have thought about doing a meme coin. Wouldn’t be hard at all.”

批判にもひるむことなく、キューバン氏はミームコインの状況についての自身の理解を擁護し、次のように述べた。ミームコインをやろうと思ったことは一度もありませんでした。全然難しくないよ。」

The back-and-forth dialogue continued, with the user asserting that creating a sustainable memecoin that benefits long-term holders is a difficult task. He further argued that successful memecoins typically arise from community-driven initiatives rather than top-down launches, and warned that the hype around a celebrity-backed launch could promote short-term trading instead of fostering an organic community.

一進一退の対話が続き、ユーザーは長期保有者に利益をもたらす持続可能なミームコインを作成するのは難しい課題だと主張した。同氏はさらに、ミームコインの成功は通常、トップダウンの立ち上げではなく、コミュニティ主導の取り組みから生まれると主張し、有名人支援の立ち上げを巡る誇大宣伝は、有機的なコミュニティを育成するのではなく、短期取引を促進する可能性があると警告した。

Cuban concluded the conversation by highlighting the role of community in the longevity of memecoins, citing examples like Dogecoin (DOGE) and Shiba Inu (SHIB), which have flourished thanks to their strong communities.

キューバン氏は、強力なコミュニティのおかげで繁栄したドージコイン（DOGE）や柴犬（SHIB）などの例を挙げ、ミームコインの長寿におけるコミュニティの役割を強調して会話を締めくくった。

“I’m not saying buyers won’t get rekt. I said it was gambling. It’s a game of musical chairs. No promises. No pumps by me. Just complete transparency,” he said.

「購入者が利益を得ることができないと言っているわけではありません。ギャンブルだと言いました。椅子取りゲームです。約束はできません。私にはポンプはありません。まさに完全な透明性だ」と彼は語った。

At the time of writing, the TRUMP memecoin is trading at $44,778, showing a 14% recovery in the past 24 hours after dropping over 50% from the peak of around $79 reached over the weekend.

この記事の執筆時点で、TRUMPミームコインは44,778ドルで取引されており、週末に到達した約79ドルのピークから50％以上下落した後、過去24時間で14％の回復を示しています。