マラソン・ホールディングス、転換社債発行の収益を活用して15億ドル相当のビットコイン（BTC）を再補充

ビットコイン（BTC）インフラ会社マラソン・ホールディングスは、0%の転換社債を通じて約20億ドルを調達した後、15,574BTCを推定15億3,000万ドルで取得した

Bitcoin (BTC) mining firm Marathon Holdings has disclosed another round of BTC purchases, revealing that the company used proceeds from its convertible note offering to stash more Bitcoin. Marathon Holdings acquired 15,574 BTC, valued at approximately $1.53 billion based on prevailing market prices, with an average acquisition cost of $98,529 per Bitcoin.

ビットコイン（BTC）採掘会社マラソン・ホールディングスは別のBTC購入ラウンドを明らかにし、同社が転換社債発行から得た収益をより多くのビットコインを隠しておくために使用したことを明らかにした。マラソン・ホールディングスは15,574BTCを取得し、実勢市場価格に基づくと約15億3,000万ドル相当となり、平均取得コストはビットコインあたり98,529ドルでした。

The latest BTC purchase brings Marathon Holdings’ total Bitcoin stash to 44,394 BTC, valued at a mind-boggling $4.45 billion at the time of the disclosure, considering BTC was trading at $100,151. The company also disclosed about $263 million in note buybacks.

最新のBTC購入により、マラソン・ホールディングスのビットコイン保有総額は44,394BTCとなり、BTCが100,151ドルで取引されていることを考えると、開示時点で44億5,000万ドルという驚異的な価値に相当する。同社はまた、約2億6,300万ドルの紙幣の買い戻しも明らかにした。

Marathon Holdings, a U.S.-based Bitcoin miner that went public in 2021, is now a major player in the crypto mining scene. The company has been aggressively expanding its mining operations and stashing BTC throughout 2022. Marathon Holdings is also known for its transparency, regularly disclosing its mining performance and financial updates.

マラソン・ホールディングスは、2021年に上場した米国に本拠を置くビットコイン・マイナーで、現在は仮想通貨マイニングシーンの主要企業となっている。同社は、2022 年を通じてマイニング事業を積極的に拡大し、BTC を保管してきました。マラソン ホールディングスは、マイニング実績と財務最新情報を定期的に開示する透明性でも知られています。

The company offered two tranches of 0% convertible notes, due in 2028, in late 2022, aiming to raise up to $750 million. However, the offering was oversubscribed, and Marathon Holdings ended up raising nearly $2 billion. The notes are convertible into Class A common stock at a rate of 1,000 shares per $30 principal amount of the notes.

同社は２０２８年償還の０％転換社債の２回のトランシェを２０２２年末に提案し、最大７億５０００万ドルの調達を目指した。しかし、この募集には応募が殺到し、マラソン・ホールディングスは最終的に20億ドル近くを調達することになった。この債券は、元本金額 30 ドルあたり 1,000 株のレートでクラス A 普通株式に転換できます。

Marathon Holdings earlier disclosed that the proceeds from the note offering would be used for "general corporate purposes, including the purchase of additional digital assets." According to a Marathon post on X, the remaining note sale proceeds—about $132 million—will be used to buy more Bitcoin.

マラソン・ホールディングスは以前、債券発行による収益が「追加のデジタル資産の購入を含む一般的な企業目的」に使用されると明らかにした。 Xのマラソン投稿によると、残りの紙幣販売収益（約1億3,200万ドル）は、さらなるビットコインの購入に使用される予定だという。

Several publicly traded BTC mining companies, including Marathon, Hut 8, and Riot, have adopted a fundraising strategy championed by Michael Saylor, the executive chairman of MicroStrategy and a former crypto skeptic turned Bitcoin evangelist.

マラソン、ハット8、ライオットを含むいくつかの上場BTCマイニング企業は、MicroStrategyの執行会長で元仮想通貨懐疑論者からビットコイン伝道者に転身したマイケル・セイラー氏が擁護する資金調達戦略を採用している。

The strategy, dubbed the "infinite money glitch" by some, entails raising capital by issuing debt in the form of dated share rights, which are then used to accumulate BTC. As the price of BTC rises, these companies can report BTC yield to showcase the performance of their investment strategy.

一部では「無限マネーグリッチ」と呼ばれるこの戦略には、日付付きの新株予約権の形で負債を発行することで資本を調達し、それを使ってBTCを蓄積するというものだ。 BTCの価格が上昇すると、これらの企業はBTCの利回りを報告して、投資戦略のパフォーマンスを示すことができます。

However, the approach has also drawn criticism from some analysts, including Jacob King, who maintains that MicroStrategy's strategy is unsustainable and could collapse if the price of Bitcoin experiences a sharp downturn.

しかし、このアプローチは、MicroStrategyの戦略は持続不可能であり、ビットコイン価格が急激に下落した場合には崩壊する可能性があると主張するジェイコブ・キング氏を含む一部のアナリストからも批判を集めている。

In response to these critiques, Saylor has generally maintained that BTC is like New York real estate in its early days. According to the MicroStrategy chairman, Bitcoin, like New York property, will appreciate indefinitely, allowing companies to continue issuing debt to finance further BTC purchases.

これらの批判に応えて、セイラー氏は概して、BTCは初期のニューヨークの不動産に似ていると主張した。 MicroStrategyの会長によると、ビットコインはニューヨークの資産と同様に無期限に値上がりし、企業はさらなるBTC購入資金を調達するために債券を発行し続けることが可能になるという。

MicroStrategy, led by Saylor, has already acquired over 135,000 BTC, and the company plans to continue buying BTC until 2028, aiming to stash a total of 420,000 BTC. Saylor has also stated that he never intends to sell the company's Bitcoin stash.

Saylor氏率いるMicroStrategyはすでに135,000BTC以上を取得しており、同社は2028年までBTCの購入を継続し、合計420,000BTCを隠しておくことを計画している。セイラー氏はまた、同社のビットコイン隠し資産を売却するつもりは決してないと述べた。