マントラトークン（OM）は、日曜日に1時間以内に90％を超えて急落し、6ドル近くから0.4ドル未満にクラッシュし、数十億ドルを市場価値を一掃しました。

「クラッシュのタイミングと深さは、アカウントポジションの非常に突然の閉鎖が十分な警告や通知なしに開始されたことを示唆しています」と、Mantraの共同設立者John Patrick MullinはXについて述べました。

Mantra token (OM) plummeted over 90% within an hour on Sunday, crashing from nearly $6 to below $0.4 and wiping out billions in market value.

Mantra Token（OM）は、日曜日に1時間以内に90％を超えて急落し、6ドル近くから0.4ドル未満にクラッシュし、数十億ドルを市場価値を一掃しました。

The timing and depth of the crash suggest that a very sudden closure of account positions was initiated without sufficient warning or notice, Mantra co-founder John Patrick Mullin said on X.

クラッシュのタイミングと深さは、アカウントポジションの非常に突然の閉鎖が十分な警告や通知なしに開始されたことを示唆している、とマントラの共同設立者であるジョン・パトリック・マリンはXについて語った。

"To be clear, positions were closed without any margin calls or notice, which seems odd. It wasn't a liquidation or bankruptcy scenario as far as I'm aware of," Mullin stated.

「明確にするために、マージンコールや通知なしにポジションは閉鎖されました。これは奇妙に思えます。私が知っている限り、清算や破産シナリオではありませんでした」とマリンは述べました。

He hinted that exchange actions triggered the cascade.

彼は、交換措置がカスケードを引き起こしたと示唆した。

In a separate official message, the project claimed that the crash was "triggered by reckless liquidations."

別の公式メッセージで、プロジェクトは、クラッシュが「無謀な清算によって引き起こされた」と主張しました。

The crash represents one of the steepest single-day declines in crypto this year, spurring concerns over both centralized exchange practices and the stability of RWA (real-world asset) tokens.

このクラッシュは、今年の暗号で最も急な1日の減少の1つを表しており、集中交換慣行とRWA（現実世界の資産）トークンの安定性の両方に対する懸念に拍車をかけています。

Mantra is a Layer 1 blockchain built for tokenizing real-world assets with regulatory compliance baked in. Powered by the Cosmos SDK, it supports IBC and CosmWasm, making it interoperable and smart contract-ready across multiple chains, according to its website.

Mantraは、Cosmos SDKを搭載した規制コンプライアンスを搭載した現実世界資産をトークン化するために構築されたレイヤー1ブロックチェーンです。IBCとCosmwasmをサポートし、そのウェブサイトによると、複数のチェーンで相互運用可能でスマートな契約に対応しています。

The token appears to have plummeted during low-liquidity hours to as low as $0.37, before posting a mild recovery to around $0.8, data from CoinGecko shows. Even so, it's still down more than 90% from its February peak of $8.99.

トークンは、低液性時間の間に急落して0.37ドルまで急落したように見えますが、その後、穏やかな回復を約0.8ドルに投稿しています。それでも、2月のピーク8.99ドルから90％以上減少しています。

Arkham Intelligence data indicates Mantra DAO burned roughly 21 million OM tokens over separate transactions on April 2.

Arkham Intelligence Dataは、4月2日に別々のトランザクションでマントラダオが約2100万OMトークンを燃やしたことを示しています。

Rug pull or forced liquidation?

ラグプルまたは強制清算？

The Mantra team has flatly denied public allegations of a "rug pull" or an insider token dump. Their allocation remains locked and verifiable on-chain, the team said.

マントラチームは、「ラグプル」またはインサイダートークンダンプの公開の申し立てを完全に否定しています。彼らの割り当てはロックされたままであり、確認可能なオンチェーンであるとチームは述べた。

"There was no rugpull. Our token allocation is locked and remains on-chain for anyone to verify. We are fully committed to seeing Mantra succeed," the team stated on X.

「ラグパルはありませんでした。トークンの割り当てはロックされており、誰もが確認するためにオンチェーンのままです。マントラが成功するのを見ることに完全に取り組んでいます」とチームはXで述べました。

Meanwhile, forced liquidations occur when leveraged trading positions fall below maintenance requirements. This triggers an automatic selling action that can accelerate price declines.

一方、レバレッジド取引ポジションがメンテナンス要件を下回ると、強制清算が発生します。これにより、価格の低下を加速できる自動販売アクションが引き起こされます。

For Mantra, a key player in the RWA tokenization sector, the incident threatens its partnerships with organizations like Google Cloud and Dubai's DAMAC Group.

RWAトークン化セクターの重要なプレーヤーであるMantraにとって、この事件はGoogle CloudやDubaiのDamacグループなどの組織とのパートナーシップを脅かしています。

"Incidents like this test investor confidence and raise a critical question about how to ensure tokenized assets can be made safer for mainstream adoption," Hank Huang, CEO of Kronos Research told Decrypt.

「このテスト投資家の信頼のような事件と、トークン化された資産を保証する方法についての重要な質問を提起することを主流の採用のために安全にすることができます」と、Kronos ResearchのCEOであるHank HuangはDecryptに語りました。

Huang said that the alleged hack signaled that the RWA sector is "still in its infancy, with much work needed to build truly resilient infrastructure," as the "mounting pressure" to establish compliance, security, and transparency in the sector continues.

Huangは、Hackの疑いがあると、RWAセクターは「まだ初期段階にあり、真に回復力のあるインフラストラクチャを構築するために必要な多くの作業が必要であり、セクターのコンプライアンス、セキュリティ、および透明性を確立するための「増加圧力」が続いていることを示しています。

Analysts from Tiger Research declined to comment on the issue pending further details from a media event that it told Decrypt was scheduled this afternoon, Asia hours.

Tiger Researchのアナリストは、Decryptが今日の午後、Asia Hoursが予定されていることを伝えたメディアイベントからの詳細を保留している問題についてコメントすることを拒否しました。

Still, the Mantra team now faces a significant challenge rebuilding investor trust.

それでも、マントラチームは現在、投資家の信頼を再構築する重要な課題に直面しています。

"When discretionary powers are exercised without due internal and external oversight, dislocations like what recently happened can and will occur, hurting both projects and investors alike," Mullin argued.

「裁量権が正当な内部および外部の監視なしに行使されると、最近起こったことや発生するような転位が行われ、プロジェクトと投資家の両方を傷つけることができます」とマリンは主張しました。

The project did not immediately respond to Decrypt's request for comment.

プロジェクトは、Decryptのコメントの要求にすぐには応答しませんでした。