マントラ（OM）トークン価格は90％以上崩壊します。

Mantraの最近のトークン崩壊は、週末の流動性レベルの変動の暗号産業内の問題を強調しており、トークンの衝突を悪化させた可能性のある追加のボラティリティを生み出しています。

Mantra (OM) token’s price collapsed by over 90% on Sunday, April 13, recovering slightly to trade at around $0.53 by 11:30 UTC. The token had crashed from roughly $6.30 to below $0.50, triggering market manipulation allegations among disillusioned investors, as reported by Cointelegraph.

マントラ（OM）トークンの価格は4月13日日曜日に90％以上崩壊し、11時30分までに約0.53ドルで取引するためにわずかに回復しました。トークンは約6.30ドルから0.50ドル未満にクラッシュし、Cointelegraphが報告したように、幻滅した投資家の間で市場操作の申し立てを引き起こしました。

While blockchain analysts are still piecing together the events that led to the token’s collapse, the event highlights some crucial issues for the crypto industry, says Gracy Chen, CEO of cryptocurrency exchange Bitget.

Cryptocurrency Exchange BitgetのCEOであるGracy Chen氏によると、ブロックチェーンのアナリストはまだトークンの崩壊につながったイベントをつなぎ合わせていますが、このイベントは暗号業界にとっていくつかの重要な問題を強調しています。

“The OM token crash exposed several critical issues that we are seeing not just in OM, but also as an industry,” Chen said during Cointelegraph’s Chainreaction daily X show.

「OMトークンクラッシュは、OMだけでなく業界としても見られるいくつかの重要な問題を暴露しました」とCointelegraphのChainReaction Daily X Showでチェンは語った。

At least two wallets linked to Mantra investor Laser Digital were among 17 wallets that moved a combined 43.6 million OM tokens — worth about $227 million at the time — to exchanges before the crash, the blockchain analytics platform Lookonchain reported on April 13, citing Arkham Intelligence data.

Mantra Investor Laser Digitalにリンクされている少なくとも2つのウォレットは、17のウォレットの1つであり、合計4360万OMトークン（当時2億2,700万ドル相当）を移動し、クラッシュ前に交換しました。

However, Mantra CEO John Mullin has denied the allegations related to large-scale token transfers from Mantra investors, as reported by Cointelegraph on April 14.

しかし、マントラCEOのジョン・マリンは、4月14日にコインテルグラフが報告したように、マントラ投資家からの大規模なトークン転送に関連する申し立てを否定しました。

Mantra released a post-crash statement on April 16, reiterating that the OM crash did not involve token sales by the project itself and that the Mantra team continues investigating the incident. The report did not explain the rapid movement of OM tokens to exchanges and subsequent liquidations.

マントラは4月16日にクラッシュ後の声明を発表し、OMクラッシュにはプロジェクト自体によるトークン販売が含まれておらず、マントラチームが事件の調査を続けていることを繰り返しました。報告書は、交換とその後の清算に対するOMトークンの急速な動きを説明していませんでした。

Exchange movements point to strong ‘insider dumping’ signal

交換の動きは、強力な「インサイダーダンピング」信号を指します

The rapid movement of such a large sum of tokens to exchanges during low-liquidity hours on Sunday pointed to a strong “insider dumping” signal, which may have exacerbated the token’s crash, according to a prominent crypto trader.

著名な暗号トレーダーによると、日曜日の低液性時間中のこのような大量のトークンの交換と交換への急速な動きは、トークンのクラッシュを悪化させた強力な「インサイダーダンピング」信号を指摘しました。

“It seems like they're setting up for a nice weekend pump and dump with no one around to notice or care,” the trader said in a post on X, formerly Twitter.

「彼らは素敵な週末のポンプに設定しているようです。気づいたりケアするために誰もいない人はいません」とトレーダーは以前のTwitterのXの投稿で述べました。

The trader added that the lack of weekend liquidity levels for Mantra tokens may have also contributed to the token’s swift price collapse.

トレーダーは、マントラトークンの週末の流動性レベルの欠如もトークンの迅速な価格崩壊に寄与している可能性があると付け加えました。

Weekend liquidity issues have also impacted even major cryptocurrencies like Bitcoin (BTC).

週末の流動性の問題は、ビットコイン（BTC）のような主要な暗号通貨でさえも影響を与えています。

The lack of weekend trading volume, combined with Bitcoin’s 24/7 liquidity, resulted in Bitcoin’s correction below $75,000 on Sunday, April 6, as reported by Cointelegraph.

ビットコインの24時間年中無休の流動性と組み合わされた週末の取引量がないため、Cointelegraphが報告したように、4月6日日曜日にビットコインの修正が75,000ドルを下回りました。

The April 6 correction may have occurred due to Bitcoin being the only large tradable asset over the weekend available for de-risking amid global trade war concerns, said Lucas Outumuro, head of research at crypto intelligence platform IntoTheBlock.

Crypto Intelligence Platform IntotheBlockの研究責任者であるLucas Outumuro氏によると、4月6日の修正は、週末にビットコインが週末に唯一の大規模な取引可能な資産であるために発生した可能性があります。