マントラチェーン（$ om）トークンサージはドバイ不動産大手ダマックプロパティーズから10億ドルの資産をトークン化した後、30％

資産トークン化のスペースは、重要な発展を遂げています。過去24時間で、マントラチェーンのネイティブトークン、$ omは約30％急増しました。

The native token of Mantra Chain, $OM, surged by around 30% in the past 24 hours, surpassing a market cap of $5.5 billion and overtaking $TRUMP to claim the third spot in CoinGecko’s trending cryptocurrency list.

マントラチェーンのネイティブトークン、$ omは過去24時間で約30％急増し、時価総額55億ドルを超え、$トランプを追い越して、コインケッコのトレンドの暗号通貨リストの3番目のスポットを獲得しました。

This surge was driven by a major milestone for Mantra Chain, as it announced that it has successfully tokenized $1 billion worth of assets from DAMAC Properties, one of Dubai’s largest real estate companies.

この急増は、ドバイ最大の不動産会社の1つであるDamac Propertiesから10億ドル相当の資産を正常にトークン化したことを発表したため、Mantraチェーンの大きなマイルストーンによって推進されました。

The platform is setting the stage for a new era of investments in real estate, where international investors can access tokenized forms of the high-value, hard-to-reach real estate market.

このプラットフォームは、国際的な投資家が、価値のある、到達しにくい不動産市場のトークン化された形式にアクセスできる不動産への新しい投資時代の舞台を設定しています。

Asset tokenization is a rapidly emerging trend in the $16 trillion real world asset (RWA) market, with institutional and retail investor interest intensifying.

資産トークン化は、16兆ドルの現実世界資産（RWA）市場で急速に新たな傾向であり、機関投資家および小売投資家の関心が激化しています。

When it comes to real estate, in particular, the opportunity to invest using only a portion of what would typically be required is a game-changer.

特に、不動産に関しては、通常必要なものの一部のみを使用して投資する機会はゲームチェンジャーです。

This puts Mantra Chain firmly in the crosshairs of a not-so-unfamiliar narrative for blockchain technology: A step toward adoption, a potential to disrupt.

これにより、マントラチェーンは、ブロックチェーンテクノロジーの馴染みのない物語の十字線にしっかりと置かれます。養子縁組に向けたステップ、混乱の可能性です。

For quite a while now, the conversation around blockchain’s promise in real estate has been building. Not so much in the industry where I work—with its conversations about wealth management and asset allocation—but in the tech world and the world of venture capital, where conversations are, ostensibly, about the future. Hearing them talk, you might think blockchain is a Toblerone-sized ticket for tech to displace mediators in real estate.

かなり長い間、不動産におけるブロックチェーンの約束に関する会話が築かれてきました。私が働いている業界では、富の管理と資産配分に関する会話を伴うものではありませんが、テクノロジーの世界とベンチャーキャピタルの世界では、表向きは未来についての会話があります。彼らが話すのを聞いて、あなたはブロックチェーンが、不動産のメディエーターを置き換えるためのテクノロジーのためのトブレロンサイズのチケットだと思うかもしれません。

Tokenized assets from DAMAC Properties worth $1 billion is just the beginning. There is anticipation that this will create a ripple effect leading to the tokenization of many other asset classes.

10億ドル相当のDAMACプロパティからのトークン化された資産は、ほんの始まりに過ぎません。これにより、他の多くの資産クラスのトークン化につながるリップル効果が生じるという予想があります。

The platform, underlying this initiative, is becoming more robust and approachable and is, therefore, potentially on its way to being a major player in the still-evolving asset tokenization space.

このイニシアチブの根底にあるプラットフォームは、より堅牢で親しみやすくなりつつあり、したがって、まだ進化している資産トークン化スペースの主要なプレーヤーになる可能性があります。

As Mantra Chain extends its innovations to cover more ground and broaden its services, it becomes clearer that the platform is aiming to lead in asset tokenization—specifically in Real-World Assets. This focus is just one piece of a bigger vision puzzle that the team at Mantra is trying to solve.

Mantra Chainがイノベーションを拡張してより多くの基盤をカバーし、サービスを拡大するにつれて、プラットフォームが資産トークン化、特に実際の資産でリードすることを目指していることが明らかになります。この焦点は、マントラのチームが解決しようとしている大きなビジョンパズルのほんの一部です。

In a nutshell, and very simply put, it is the aim of all these technologies and companies to bring more Real-World Asset types on-chain for all the amazing benefits that blockchains bring: more transparency, security, and better management of these types of assets; which, as you know, are also traditionally traded assets.

一言で言えば、非常に簡単に言えば、ブロックチェーンがもたらすすべての驚くべき利点のために、より現実的な資産タイプをオンチェーンで提供することは、これらすべてのテクノロジーと企業の目的です。資産の;ご存知のように、これは伝統的に取引されている資産でもあります。

Mantra’s rising prominence in the RWA sector, thanks to its partnership with DAMAC Properties, positions it splendidly to net a huge chunk of the $16 trillion RWA market. The outcome of this endeavor could unfurl further tokenization of top-shelf, high-value assets, leading in all likelihood to the birth of a new class of digital securities.

Damac Propertiesとのパートナーシップのおかげで、RWAセクターにおけるマントラの著名な隆起は、16兆ドルのRWA市場の大部分を獲得するために見事に位置付けられています。この努力の結果は、一流の高価値資産のさらにトークン化を展開する可能性があり、新しいクラスのデジタル証券の誕生に至るまでの可能性が高くなります。

As this sphere of the asset world advances toward mainstream acceptance of blockchain technology for day-to-day transactions, platforms like Mantra Chain appear set to play a big part in dictating the terms of tomorrow’s investment markets.

資産世界のこの分野は、日々のトランザクションのブロックチェーンテクノロジーの主流の受け入れに向けて進むにつれて、マントラチェーンのようなプラットフォームが明日の投資市場の条件を決定する上で大きな役割を果たすように設定されているように見えます。

In addition, the platform’s ability to draw in global investors is telling. It demonstrates that asset tokenization, when done using blockchain technology, can create a bridge between the old intermediation world of finance and the new decentralized finance (DeFi) world. To the extent that Mantra offers a secure, regulated environment in which to tokenize real estate assets, it sets a precedent for how the DeFi space can incorporate and enhance the real economy.

さらに、グローバルな投資家を引き込むプラットフォームの能力が語っています。ブロックチェーンテクノロジーを使用して行われた場合、財務の古い仲介世界と新しい分散財務（DEFI）の世界との間に橋渡しをすることができることを示しています。マントラが不動産資産をトークン化するための安全で規制された環境を提供する限り、それは、defiスペースが実際の経済を組み込み、強化する方法の先例を設定します。