大声の評論家トロイ・ディーニーは、アイブロックス戦でコインに当たって倒れて「弱さ」を見せたアルネ・エンゲルスを奇妙に指差し、それはライバル関係でのプレーの一部にすぎないと主張した

セルティックのミッドフィールダーはレンジャーズに0-3で敗れた試合終盤、コーナーキックを蹴りに行った際、観衆から投げられた物が当たる場面が見られた

Celtic midfielder Arne Engels was hit by a coin thrown from the Ibrox crowd during the 3-0 defeat to Rangers on Wednesday night.

セルティックのミッドフィールダー、アルネ・エンゲルスは、水曜日の夜にレンジャーズに0-3で敗れた試合中に、アイブロックスの観衆から投げられたコインに当たった。

The Belgian international went over to take a corner kick late in the match when he was seen being struck by an object before going to the deck.

ベルギー代表選手は試合終盤、コーナーキックを蹴りに行った際、デッキに上がる前に物に当たる場面が見られた。

Referee Don Robertson went over to check it out and eventually handed a coin found on the turf over to the police as evidence.

主審のドン・ロバートソンはそれを調べに行き、最終的に芝生で見つけたコインを証拠として警察に引き渡した。

Record Sport also reported on Thursday night that Brendan Rodgers was hit by a coin off screen with police set to investigate both incidents in Govan.

レコード・スポーツは木曜夜、ブレンダン・ロジャース選手が画面外のコインに当たっており、警察はゴバンでの両事件の捜査に乗り出したと報じた。

But former Watford striker Troy Deeney, rather than calling out the appalling behaviour from the guilty punters, pointed the finger at Engels for showing 'weakness.'

しかし、元ワトフォードのストライカー、トロイ・ディーニーは、罪を犯したパンターの恐ろしい行為を非難するのではなく、エンゲルスが「弱さ」を見せたことを非難した。

He was asked about it on talkSPORT and said: "Do you want me as a person, or me as a player? Because they're two different thoughts. It was bang out of order, you shouldn't have to deal with people launching coins at you or whatever. From a player's point of view, if I was a fan, I'd be fuming that he went down.

talkSPORTでこのことについて尋ねられた彼は、「人間としての私を求めますか、それともプレーヤーとしての私を求めますか？なぜなら、それらは2つの異なる考えだからです。それは完全に順序が狂っていました、あなたは人々の立ち上げに対処する必要はありません」プレイヤーの観点から言えば、私がファンだったら、彼が倒れたことに腹を立てているだろう。

"You can't get anyone sent off. It hits you, it's a little bit of a sharp pain, just stand up and don't give them any sign of weakness. Shock doesn't make you fall over. You go 'oh, what was that?' You take a step back and liven up.

「誰も退場にすることはできない。衝撃はあなたを襲う、少し鋭い痛みだ。ただ立ち上がって、彼らに弱さの兆候を与えないでください。ショックで倒れたりすることはありません。あなたは『ああ』となります」 、 何だって？'一歩下がって活気を取り戻します。

"When he went down, I just thought 'You're 3-0 down in the lion's den and you're rolling around. Get up, don't show any weakness.' That's just me as a person.

「彼が倒れたとき、私はただ思った。『ライオンの穴で0-3で負けて、転げ回っている。立ち上がって、弱みを見せないで。』それはただの人としての私です。

"I had it at Villa Park. I had about £40 in 2ps launched at me. You laugh it off. It's a coin. Did it split his head? No, it was a little red mark that I guarantee you was gone this morning. It's just part of playing in a rivalry, it's part of what comes with it. It's not great but it's just part of it.

「ヴィラ・パークで食べたんだ。2psで約40ポンドを私に向かって発射させられたんだ。笑い飛ばすだろう。それはコインだ。それで彼の頭が割れたのか? いや、小さな赤い跡だった、今朝君がいなくなったことは保証するよ」それはライバル関係でプレーすることの一部であり、素晴らしいことではありませんが、それは一部です。

"One person has launched a coin. If they had another £50 of pound coins to throw at him, it wouldn't have hit him again. It's one of those things. It's unfortunate and it happened. But me as a person, and as a player? No chance would I have gone down."

「ある人がコインを発射しました。もし彼にさらに50ポンドのポンドコインを投げていたら、再び彼に当たることはなかったでしょう。それはそれらのことの1つです。それは残念であり、起こったことです。しかし、人間としての私、そして選手としては落ちた可能性はなかったかな？」