|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
今年のビットコイン 2024 カンファレンスを通して、私はこの瞬間のハイライトは何だったのか、ノイズの中に信号は何だったのかを何度も尋ねられました。
Despite being a major topic of conversation at Bitcoin 2024, I found myself struggling to pinpoint the standout moment of the conference. The sheer volume of activity made it difficult to keep up, and my role in supporting the event left me with little time to fully engage with the broader happenings. However, upon reflection, one presence that quietly stole the show was the Lightning Network.
Bitcoin 2024 では大きな話題となっていたにもかかわらず、私はカンファレンスの際立った瞬間を正確に特定するのに苦労していることに気づきました。あまりに膨大な活動量に追いつくのが難しく、イベントをサポートするという私の役割のため、広範な出来事に十分に関与する時間がほとんどありませんでした。しかし、よく考えてみると、静かにショーを盗んだ存在の 1 つはライトニング ネットワークでした。
While its absence from the headlines might have concerned some, this felt different. Lightning has not only arrived but has matured beyond what any other scaling layer can claim. Largely unnoticed by the casual conference goer, the payment protocol has stealthily inserted itself into every piece of major Bitcoin infrastructure.
見出しに載っていないことを心配する人もいるかもしれないが、これは違うように感じた。 Lightning は登場しただけでなく、他のスケーリング レイヤーが主張できるものを超えて成熟しました。カジュアルなカンファレンス参加者にはほとんど気付かれないまま、この支払いプロトコルは主要なビットコイン インフラストラクチャのあらゆる部分に密かに組み込まれています。
Most of the world's leading exchanges now support Lightning, with some running the largest nodes on the network. Its dollar-denominated capacity is at an all-time high and every operator I spoke with this week confirmed its rapidly improving reliability.
現在、世界の主要な交換機のほとんどが Lightning をサポートしており、ネットワーク上で最大のノードを実行している交換機もあります。そのドル建ての生産能力は史上最高に達しており、今週私が話をしたすべての通信事業者は、その信頼性が急速に向上していることを確認しました。
A recurring narrative during the event highlighted the protocol’s promises as a settlement network. Initially promoted as a retail payment solution, Lightning’s latest and biggest headways might be among businesses and institutions looking to satisfy liquidity needs. The vision, popularized notably by Jack Mallers at Strike, feels more concrete than ever, with infrastructure company Lightspark now at the forefront of these accomplishments.
イベント中に繰り返されるナレーションでは、決済ネットワークとしてのプロトコルの約束が強調されました。当初は小売決済ソリューションとして宣伝されていましたが、Lightning の最新かつ最大の進歩は、流動性のニーズを満たすことを検討している企業や機関の間で行われる可能性があります。特にストライクのジャック・マラーズ氏によって広められたこのビジョンは、インフラストラクチャー企業のライトスパークが現在、これらの成果の最前線に立っていることで、これまで以上に具体的に感じられるようになりました。
Last Thursday, on the Nakamoto stage, Lightspark’s co-founder Christian Catalini argued for Lightning’s favorable position as a bridge between companies and various financial institutions.
先週の木曜日、ナカモトのステージで、Lightsparkの共同創設者Christian Catalini氏は、企業とさまざまな金融機関の間の橋渡しとしてのLightningの有利な立場を主張した。
“If you think about the challenge of moving value not just between a few countries but two hundred or more countries, every day, 24/7, with deep liquidity. There is only one asset, and that asset is bitcoin. It has regulatory clarity, it has on and off-ramps in pretty much every country around the globe. Now we can connect it all in an open way.”
「数か国の間だけでなく、200 か国以上の間で価値を毎日 24 時間、豊富な流動性を持って移動させるという課題について考えてみると、資産は 1 つだけあり、その資産はビットコインです。規制が明確であり、世界中のほぼすべての国にオンランプとオフランプがあります。今では、すべてをオープンな方法で接続できるようになりました。」
Lightspark's recent announcement of its partnership with Latin America's banking giant Nubank clearly outlines the potential for existing firms to modernize their infrastructure using the Lightning network.
Lightspark が最近発表したラテンアメリカの大手銀行 Nubank との提携は、既存の企業が Lightning ネットワークを使用してインフラストラクチャを最新化できる可能性を明確に示しています。
Further strengthening the case of Lightning as a rail to connect the global economy, last week's release of Lightning Labs’ Taproot Asset protocol introduces yet another opportunity for the scaling layer to establish itself as the dominant value transfer protocol on the internet. Before Lightning can come for VISA, it might have to start by displacing SWIFT.
世界経済を繋ぐレールとしての Lightning のケースをさらに強化するために、先週リリースされた Lightning Labs の Taproot Asset プロトコルは、スケーリング層がインターネット上で支配的な価値転送プロトコルとしての地位を確立するさらなる機会をもたらします。 Lightning が VISA に登場する前に、SWIFT に取って代わることから始める必要があるかもしれません。
On the payment front, the talk of the town in Nashville was the improvement in user experience brought about by the arrival of features like BOLT12.
支払いの面では、ナッシュビルの町の話題は、BOLT12 のような機能の登場によってもたらされたユーザー エクスペリエンスの向上でした。
Years in the making, the payment protocol offers an intuitive way for users to receive Lightning payments without relying on unreliable, expiring invoices. It also paves a promising path toward improving users’ ability to receive payments offline, a major pain point of current implementations.
何年もかけて開発されたこの支払いプロトコルは、信頼性の低い期限切れの請求書に頼ることなく、ユーザーが Lightning 支払いを受け取るための直感的な方法を提供します。また、現在の実装の大きな問題点である、ユーザーがオフラインで支払いを受け取る能力を向上させるための有望な道も開かれます。
BOLT12 achieves this through static, reusable offers that do not compromise receiver privacy. Combined with other innovations like DNS payment instructions, it is now possible to create human-readable Bitcoin addresses (e.g., alex@twelve.cash) that support different payment formats. Imagine using a single identifier to receive on-chain and Lightning payments regardless of your preferred standards. Twelve.cash, a standout project from this year’s conference hackathon, did a remarkable job in this direction, aiming to provide “a simple way to share your bitcoin payment info with the world.”
BOLT12 は、受信者のプライバシーを侵害しない静的で再利用可能なオファーを通じてこれを実現します。 DNS 支払い指示などの他の技術革新と組み合わせることで、さまざまな支払い形式をサポートする人間が判読できるビットコイン アドレス (alex@twelve.cash など) を作成できるようになりました。好みの標準に関係なく、単一の識別子を使用してオンチェーンおよび Lightning 支払いを受け取ることを想像してみてください。今年のカンファレンスハッカソンの傑出したプロジェクトである Twelve.cash は、「ビットコイン支払い情報を世界と共有する簡単な方法」を提供することを目的として、この方向で素晴らしい仕事をしました。
Other forms of human-readable addresses have existed for some time using the LNURL format but the hope is for users to converge on more mature solutions. Long-time Lightning infrastructure provider Amboss also announced during the event a new Lightning wallet supporting a novel, multi-asset payment system they’ve called “MIBAN”.
人間が判読できる他の形式のアドレスは、LNURL 形式を使用してしばらく存在していましたが、ユーザーがより成熟したソリューションに集まることが期待されています。長年にわたる Lightning インフラストラクチャプロバイダーである Amboss もイベント中に、「MIBAN」と呼ばれる新しいマルチアセット支払いシステムをサポートする新しい Lightning ウォレットを発表しました。
Fragmentation between standards and compatibility issues is anticipated in open and permissionless financial systems. Lightning is further than any alternative in terms of optimizing around these interoperability challenges to ensure seamless payment experiences.
オープンでパーミッションレスな金融システムでは、標準と互換性の問題の間の断片化が予想されます。 Lightning は、これらの相互運用性の課題を最適化し、シームレスな支払いエクスペリエンスを保証するという点で、他のどの選択肢よりも優れています。
BOLT12 is currently supported by leading wallets like Phoenix and ZEUS, and could land on the Strike app soon. Following Bitcoin Park’s Lightning Summit around the same time last year, I remember feeling pretty disillusioned about the prospects of consumer Lightning apps. What a difference a year makes.
BOLT12は現在、PhoenixやZEUSなどの主要ウォレットでサポートされており、間もなくStrikeアプリに導入される可能性があります。昨年の同時期にビットコイン・パークのライトニング・サミットが開催された後、私は消費者向けライトニング・アプリの見通しにかなり幻滅を感じたのを覚えている。一年の違いが何ということだろう。
While a fully non-custodial experience might always command a premium, new optimizations and different security models are emerging that can meet retail users where they are.
完全に保管されていないエクスペリエンスは常にプレミアムを要求する可能性がありますが、小売ユーザーがいる場所で対応できる新しい最適化とさまざまなセキュリティ モデルが登場しています。
This progress, at every level, would not be possible without the momentous efforts that have gone into infrastructure work over the last couple of years.
あらゆるレベルでのこの進歩は、過去数年間にインフラ整備に注がれた多大な努力なしには不可能でした。
Lightspark, which supports Lightning integration for other industry giants like Coinbase and Bitso, is powered by Spiral’s Lightning Development Kit (LDK). Recently announced Alby Hub is also the first production wallet deployed using the LDK node library. Keep in mind LDK has been in the works for almost four years now. Good things take time. Many people I spoke to during the conference expect the scope and quality of projects to be deployed using this toolkit to significantly accelerate.
Coinbase や Bitso などの他の業界大手企業の Lightning 統合をサポートする Lightspark は、Spiral の Lightning Development Kit (LDK) を利用しています。最近発表された Alby Hub は、LDK ノード ライブラリを使用してデプロイされた最初の本番ウォレットでもあります。 LDK は 4 年近く前から開発されているということを覚えておいてください。良いものには時間がかかります。カンファレンス中に話を聞いた人の多くは、このツールキットを使用して展開されるプロジェクトの範囲と品質が大幅に加速すると期待していました。
Another signal of the evolving Lightning infrastructure came from the release during the week of Bree
進化する Lightning インフラストラクチャのもう 1 つの兆候は、Bree の週のリリースからもたらされました。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。