|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
亡くなったコンピューター科学者でプライバシー擁護活動家のレン・サッサマン氏は、ビットコインの発明者の身元を明らかにすると宣伝する次期HBOのドキュメンタリーについてベッターらが推測する中、予想外に脚光を浴びている。
Deceased computer scientist and privacy advocate Len Sassaman has unexpectedly found himself in the limelight once again as bettors speculate on the upcoming HBO documentary that advertises itself as revealing the identity of the inventor of Bitcoin.
亡くなったコンピューター科学者でプライバシー擁護活動家のレン・サッサマン氏が、ビットコインの発明者の正体を明らかにすると宣伝する近日放送されるHBOのドキュメンタリーについてベッターらが推測する中、思いがけず再び脚光を浴びている。
Whether he was the real Satoshi Nakamoto or not, Sassaman was an interesting character. Here's a look at his life and work.
彼が本物のサトシ・ナカモトであるかどうかは別として、サッサマンは興味深いキャラクターでした。ここで彼の人生と仕事を見てみましょう。
A troubled prodigy
悩める天才児
Information about Leonard Harris Sassaman’s early life is scant. He attended the tony private school The Hill School in his native state of Pennsylvania and was a cryptography wunderkind by the time he was in college, according to multiple accounts.
レナード・ハリス・サッサマンの幼少期に関する情報はほとんどありません。複数の証言によると、彼は故郷のペンシルベニア州にあるトニー私立学校ザ・ヒル・スクールに通い、大学在学時には暗号学の天才だったという。
While still in his late teens, Sassaman was drawn to San Francisco, California, and fell in with the cypherpunks — computer privacy pioneers who formed something of a movement in the late 1980s. He eventually went on to study under blockchain inventor David Chaum.
まだ 10 代後半だったサッサマンは、カリフォルニア州サンフランシスコに惹かれ、1980 年代後半に一種の運動を形成したコンピューター プライバシーの先駆者であるサイファーパンクに夢中になりました。彼は最終的にブロックチェーン発明者のデビッド・チャウムの下で学びました。
Sassaman worked on such projects as the Pretty Good Privacy software and its update GNU Privacy Guard. He and his wife, computer scientist Meredith Patterson, founded the SaaS startup Osogato.
サッサマン氏は、Pretty Good Privacy ソフトウェアやそのアップデート版 GNU Privacy Guard などのプロジェクトに取り組みました。彼と妻のコンピューター科学者メレディス・パターソンは、SaaS スタートアップ企業 Osogato を設立しました。
Sassaman was a doctoral student in electrical engineering at the Katholieke Universiteit Leuven in Belgium when he died by suicide on July 3, 2011, at the age of 31. A memorial to him was encoded into Block 138725 of the Bitcoin blockchain.
サッサマン氏は、ベルギーのルーヴェン・カトリーケ大学で電気工学の博士課程の学生であったが、2011年7月3日に31歳で自殺により亡くなった。彼の追悼文はビットコインブロックチェーンのブロック138725にエンコードされた。
Tribute to Len Sassaman on the Bitcoin blockchain. Source: Evan Leung Hatch
ビットコインブロックチェーンにおけるレン・サッサマンへのトリビュート。出典: エヴァン・レオン・ハッチ
Related: Polymarket odds on who HBO will out as Satoshi Nakamoto favor Len Sassaman
関連:サトシ・ナカモトがレン・サッサマンを支持する中、HBOが誰を降板させるのかについてのポリマーケットのオッズ
Len “Satoshi Nakamoto” Sassaman?
Len “Satoshi Nakamoto” Sassaman?
Sassaman and Patterson married in 2006, and they remained married until his death. Patterson has stated that she does not believe her husband was Satoshi Nakamoto.
サッサマンとパターソンは2006年に結婚し、パターソンが亡くなるまで結婚生活を続けた。パターソンさんは、自分の夫がサトシ・ナカモトであるとは信じていないと述べた。
“I’ve seen the speculation, but I can say definitively that my husband, Len Sassaman, was not Satoshi Nakamoto,” Patterson stated in 2022.
パターソンさんは2022年に「憶測は見てきたが、夫のレン・ササマンはサトシ・ナカモトではないと断言できる」と述べた。
There is circumstantial evidence to support the theory that Sassaman was Nakamoto. Sassaman left behind an impressive list of publications, conference presentations and other academic activity — certainly enough to convince a nonspecialist of his capability of inventing Bitcoin. He was a member of the International Financial Cryptography Association and regularly spoke on financial cryptography.
サッサマンがナカモトであるという説を裏付ける状況証拠がある。サッサマンは、出版物、会議での発表、その他の学術活動の印象的なリストを残しました。これは、専門家でない人でも彼のビットコイン発明の能力を納得させるのに十分なものです。彼は国際金融暗号化協会の会員であり、金融暗号化について定期的に講演していました。
Among other circumstantial evidence, linguistic analysis provides evidence that Sassaman could be Bitcoin’s inventor. Nakamoto went silent two months before Sassaman’s death.
状況証拠の中でも特に、言語分析は、サッサマンがビットコインの発明者である可能性があるという証拠を提供します。ナカモト氏はサッサマン氏の死の2カ月前に沈黙した。
It is also noteworthy that no one has ever touched the $64 billion in Bitcoin BTC $62,102.89 held by Nakamoto.
また、ナカモト氏が保有する640億ドル相当のビットコインBTC $62,102.89に誰も触れていないことも注目に値する。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。