改革党の大統領候補であるリー・ジュン・ソックは、ビットコイン（BTC）が国家戦略資産の一部として保持される可能性があると述べました。

改革党の大統領候補であるリー・ジュン・ソックは、ビットコイン（BTC）が国家戦略資産の一部として保持される可能性があると述べました。

Republican presidential candidate Lee Jun-seok said that it would be possible to hold Bitcoin (BTC) as part of the national strategic assets, but it would be better to hold it in the form of an Exchange Traded Fund (ETF) than to hold it physically, and there is no need to increase its proportion.

共和党の大統領候補であるリー・ジュン・シェックは、ビットコイン（BTC）を国家戦略資産の一部として保持することは可能であると述べたが、物理的に保持するよりも交換取引基金（ETF）の形でそれを保持する方が良いと述べ、その割合を増やす必要はない。

Candidate Lee appeared on the YouTube channel ‘Kim Jakkga TV’ on the 18th and discussed the issue of diversifying foreign exchange reserves in the midst of the changing global economic paradigm and its implications for the Korean economy.

候補者のリーは、18日にYouTubeチャンネル「Kim Jakkga TV」に登場し、世界経済の変化するパラダイムと韓国経済への影響の最中に外国為替準備を多様化する問題について議論しました。

“The dollar should originally be evaluated as a stable asset, but as U.S. President Donald Trump keeps implementing provocative economic policies such as tariffs and the trust in the dollar is being shaken, there is a huge interest in investing in a new stable asset and that is leading to an increase in investment in Bitcoin, especially indirect investment through ETFs,” Candidate Lee said.

「ドルはもともと安定した資産として評価されるべきですが、米国大統領ドナルドトランプが関税などの挑発的な経済政策を実施し続けているため、ドルへの信頼が揺さぶられているため、新しい安定した資産への投資に大きな関心があり、特にETFSを通じてビットコインへの投資の増加につながります。

“Korea can also step up to reserve (Bitcoin) to some extent, but there is an overlap with the role of gold, so I don't think we need to increase the proportion too much and it is preferable to hold it in forms like ETFs. Physical holding is not allowed.”

「韓国は、ある程度（ビットコイン）を予約するためにステップアップすることもできますが、金の役割と重複しているので、割合を増やす必要はないと思います。ETFのような形で保持することが望ましい。物理的保持は許可されていない」

When asked by host Kim Yong-ho about whether Bitcoin is a safe asset, Candidate Lee replied, “Amid the growing instability of the dollar and the won and the increasing demand for a new world currency, Bitcoin is recognized as a part of the new asset class and is naturally showing an upward trend. It is hard to see it as a bad investor asset in the short-term view.”

ホストのキム・ヨンホがビットコインが安全な資産であるかどうかについて尋ねられたとき、候補者のリーは答えた。

“However, there are extreme variables that could affect Bitcoin's price in the long term. For example, if quantum computer technology develops rapidly and reaches a level where it can decrypt the Bitcoin blockchain, it could have a fatal blow to Bitcoin. Also, if the U.S. government suddenly changes its mind and decides to ban Bitcoin trading in the U.S. market en bloc, it will have a huge impact.”

「しかし、長期的にビットコインの価格に影響を与える可能性のある極端な変数があります。たとえば、量子コンピューターテクノロジーが急速に発達し、ビットコインブロックチェーンを解読できるレベルに達すると、ビットコインに致命的な打撃を与える可能性があります。

Candidate Lee suggested directions for institutional reform of the virtual asset market as a whole.

候補者のリーは、仮想資産市場全体の制度改革の方向性を提案しました。

“The KYC (Know Your Customer) procedure to prevent money laundering should be further strengthened and the role of the Financial Intelligence Unit (FIU) needs to be expanded,” Candidate Lee said. “However, asset securitization products such as STO (Security Token Offering) should rather be activated to diversify investment channels and expand the capital market. In addition, the listing requirements for virtual assets must be strengthened unconditionally. I hope exchanges will handle listing requirements more strictly through a consultative body like a council composed of academics, experts in the field, and exchange officials.”

「マネーロンダリングを防ぐためのKYC（顧客を知っている）手順をさらに強化する必要があり、金融​​情報ユニット（FIU）の役割を拡大する必要があります」とリー候補のリーは言いました。 「ただし、STO（セキュリティトークン製品）などの資産証券化製品は、投資チャネルを多様化し、資本市場を拡大するためにアクティブ化する必要があります。さらに、仮想資産のリスト要件は無条件に強化する必要があります。

Regarding existing investor protection measures, Candidate Lee pointed out, “Many operation forces have already left with funds, and some large exchanges like Bithumb have changed ownership structures, so it is realistically difficult to recover damages. Structural reform of exchanges is urgent to prevent recurrence of damage.”

既存の投資家保護対策に関して、候補者は次のように指摘しました。「多くの作戦部隊はすでに資金を残しており、Bithumbのようないくつかの大規模な交換は所有構造を変更したため、損害を回収することは現実的に困難です。

Candidate Lee stated that exchanges should ultimately aim to form a consortium like KRX (Korea Exchange) to create a joint system such as ‘Korea Virtual Asset Exchange’ and each platform should seek differentiation through competition in app UX or financial services.

候補者のリーは、取引所は最終的にKRX（韓国交換）のようなコンソーシアムを形成して「韓国仮想資産交換」などの共同システムを作成することを目的とするべきであり、各プラットフォームはApp UXまたはFinancial Servicesの競争を通じて差別化を求めるべきであると述べました。

“If such a structure is established, global funds will flow into the Korean market, becoming a catalyst for the growth of the virtual asset industry in Korea and a driving force for the industry to advance further.”

「このような構造が確立された場合、グローバルファンドは韓国市場に流れ込み、韓国の仮想資産産業の成長の触媒となり、業界がさらに進む原動力になります。」