レイヤー1仮想通貨デリバティブプラットフォームのハイパーリキッド、リスク発覚後流出ピークに達する

レイヤー1仮想通貨デリバティブプラットフォームのハイパーリキッドは、北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）に関係するハッカーらが少なくとも数カ月前からハイパーリキッドプラットフォームを使用していたことをセキュリティ専門家が明らかにしたことを受け、プラットフォームのセキュリティに対する懸念が高まる中、大打撃を受けた。 。

After a security researcher revealed that hackers linked to North Korea (DPRK) have been using the Hyperliquid platform for months, the Layer 1 cryptocurrency derivatives platform has seen outflows peak.

セキュリティ研究者が、北朝鮮（DPRK）に関連するハッカーが数か月間Hyperliquidプラットフォームを使用していることを明らかにした後、レイヤー1仮想通貨デリバティブプラットフォームへの流出がピークに達した。

Despite the news, HYPE, the platform's native token, continues to trade in the green, up nearly 4% in the last 24 hours. However, the daily chart shows that the crypto coin has been very volatile in the past day since news of the security concerns spread on social media.

このニュースにもかかわらず、プラットフォームのネイティブトークンであるHYPEは引き続きグリーンで取引されており、過去24時間で4％近く上昇しました。しかし、日次チャートは、安全保障上の懸念に関するニュースがソーシャルメディアで広まって以来、過去1日間で暗号通貨が非常に不安定であることを示しています。

Hyperliquid Outflows Hit Record Highs

超流動性流出が過去最高を記録

Outflows on Hyperliquid reached an all-time high of $502.71 million on Monday, according to Dune Analytics, after Metamask security researcher Tay Monahan posted onchain data that appeared to show DPRK-linked hackers using the platform.

デューン・アナリティクスによると、メタマスクのセキュリティ研究者テイ・モナハン氏が北朝鮮関連のハッカーが同プラットフォームを使用していると思われるオンチェーンデータを投稿したことを受け、月曜日、ハイパーリキッドへの流出額は過去最高の5億271万ドルに達したという。

DPRK’s trading career is…uh….going…..🙈

北朝鮮の貿易キャリアは…うーん…行く…🙈

tbh if i was the dude managing Hyperliquid's 4 validators (or those fucking ghetto ass binaries on gh) I would be shitting my pants right now

ところで、私が Hyperliquid の 4 つのバリデーター (または GH のクソゲットーのバイナリ) を管理する男だったら、今すぐズボンを脱いでしまうでしょう。

Hyperliquid dudes dont seem worried at all though so im sure its fine. 🫠 pic.twitter.com/JrrU7t1sJe

Hyperliquid の人たちはまったく心配していないようなので、きっと大丈夫です。 🫠 pic.twitter.com/JrrU7t1sJe

"Hyperliquid dudes don't seem worried at all though so I'm sure it's fine," Monahan said in a series of posts on X Monday. "DPRK doesn't trade. DPRK tests," she added, suggesting that accounts used by North Korea-linked hackers "test" the security of crypto platforms.

「ハイパーリキッドの連中はまったく心配していないようだから、きっと大丈夫だ」とモナハン氏はXマンデーの一連の投稿で述べた。同氏はさらに、「北朝鮮は取引をしていない。北朝鮮はテストを行っている」と付け加え、北朝鮮に関連するハッカーが使用するアカウントが仮想通貨プラットフォームのセキュリティを「テスト」していることを示唆した。

my offer from 2 weeks ago still stands @Hyperliquid

2週間前の私のオファーはまだ有効です@Hyperliquid

I'm still happy to do it async or via a call.

非同期または呼び出し経由で実行できることに引き続き満足しています。

i can even give you one of my super nice happy colleagues if you dont like me.

私のことを好きじゃないなら、とても素敵で幸せな同僚を一人あげてもいいよ。

but a massive amt of harm will come to people if you dont harden your ass asap. pic.twitter.com/OxLlB4lygE

しかし、早急に身を引き締めないと、人々に多大な被害が及ぶことになるでしょう。 pic.twitter.com/OxLlB4lygE

Monahan also revealed that she had offered to discuss the matter with the Hyperliquid team two weeks ago. She said that her offer to provide security advice to the team still stands. "A massive amount of harm will come to people if you don't harden your a** asap," she added.

モナハン氏はまた、2週間前にこの件についてハイパーリキッドチームと話し合うことを申し出たことも明らかにした。彼女は、チームにセキュリティに関するアドバイスを提供するという彼女の申し出はまだ有効であると述べた。 「早急に自分の心を強化しないと、人々に多大な害が及ぶでしょう」と彼女は付け加えた。

On its Discord channel, Hyperliquid said it was aware of reports regarding "activity by supposed DPRK addresses," but that there has been no exploit so far and "all user funds are accounted for."

ハイパーリキッドは同社のDiscordチャンネルで、「北朝鮮アドレスとされる活動」に関する報告は認識しているが、これまでのところ悪用はなく、「ユーザーの資金はすべて計上されている」と述べた。

can everyone calm the fuck down now

みんなもう落ち着いてもらえますか

hyperliquid pic.twitter.com/0Dr2NFr5pN

ハイパーリキッド pic.twitter.com/0Dr2NFr5pN

It also said it had contacted "trusted parties" to confirm that the platform was following industry best practices, rather than "someone claiming to be a security party."

また同社は、「セキュリティ関係者を名乗る者」ではなく、プラットフォームが業界のベストプラクティスに従っていることを確認するために「信頼できる関係者」に連絡を取ったと述べた。

Some Crypto Users Still Concerned

一部の暗号通貨ユーザーはまだ懸念している

Despite Hyperliquid's statement on the matter, there are still concerns that the platform may be too complacent. "A thief never says he is a thief," said one user, suggesting that Hyperliquid provided a "self-signed clearance certificate" about its platform's security instead of a legitimate clearance from a trusted blockchain security firm or solutions provider.

この件に関するHyperliquidの声明にもかかわらず、同プラットフォームが独りよがりすぎるのではないかという懸念が依然として残っている。あるユーザーは「泥棒は自分が泥棒だと決して言わない」と述べ、ハイパーリキッドが信頼できるブロックチェーンセキュリティ企業やソリューションプロバイダーからの正規の許可ではなく、プラットフォームのセキュリティに関する「自己署名許可証明書」を提供したことを示唆した。

This is concerning. Every team should take this seriously. You cannot assume support from another team if it is uncertain.

これは懸念すべきことだ。どのチームもこれを真剣に受け止めるべきだ。不確実な場合、他のチームからのサポートを期待することはできません。

Some prominent crypto players, such as PulseChain MPC wallet Pulse Wallet, have also expressed concern over the issue.

PulseChain MPC ウォレット Pulse Wallet などの一部の著名な暗号通貨プレーヤーも、この問題について懸念を表明しています。

.@chameleon_jeff please meet with @tayvano_ , she and the team don’t mess around and have user’s best interest first. Take it from someone who had first-hand experience with North-Korea’s Lazarus Group. They are patient and very sophisticated.

.@chameleon_jeff は @tayvano_ に会ってください。彼女とチームはいたずらをせず、ユーザーの利益を第一に考えています。北朝鮮のラザロ・グループに直接関わった経験のある人の話を聞いてみましょう。彼らは忍耐強く、とても洗練されています。

Reach out to her. @tayvano_ is… https://t.co/000ePq000e

彼女に連絡してください。 @tayvano_ は… https://t.co/000ePq000e

News of the presence of North Korea-linked exploiters comes months after prominent blockchain sleuth ZachXBT revealed how Lazarus Group, a notorious hacking group tied to the country, laundered some $200 million in stolen crypto during its three-year hacking spree across the crypto space.

北朝鮮関連の搾取者の存在に関するニュースは、著名なブロックチェーン探偵ZachXBTが、同国と結びついた悪名高いハッカーグループであるLazarus Groupが、暗号通貨空間全体での3年間にわたるハッキング活動中にどのようにして盗まれた暗号通貨約2億ドルを洗浄したかを明らかにした数か月後に発表された。

Among the crypto security breaches that security experts have linked to Lazarus Group are the hackings of crypto exchange CoinMetro, which lost $750,000 in digital assets, and Canadian exchange CoinBerry, which had $370,000 in Bitcoin and Ethereum wiped out.

セキュリティ専門家がLazarus Groupと関連付けた暗号セキュリティ侵害の中には、75万ドルのデジタル資産を失った暗号通貨取引所CoinMetroのハッキングや、37万ドルのビットコインとイーサリアムを消失させたカナダ取引所CoinBerryのハッキングも含まれる。

It remains to be seen how the news will further affect Hyperliquid and whether it will soon release official documentation on its work toward securing the platform.

このニュースがHyperliquidにさらにどのような影響を与えるか、そしてプラットフォームのセキュリティ保護に向けた取り組みに関する公式文書を間もなくリリースするかどうかはまだ分からない。