ド・グォン、韓国での裁判に一歩近づく

崩壊したブロックチェーンプロトコルTerraform Labsの共同創設者であるDo Kwon氏は国際的な取り締まりの中心となっている

After a drawn-out legal battle spanning over 16 months, the Montenegrin Court of Appeal has finally ruled that cryptocurrency entrepreneur Do Kwon will be extradited to his home country of South Korea, rejecting a parallel extradition request from the United States.

16か月以上にわたる長期にわたる法廷闘争の末、モンテネグロ控訴裁判所は最終的に、米国からの並行引き渡し要請を拒否し、仮想通貨起業家ド・クォン氏を母国韓国に引き渡すとの判決を下した。

This decision marks a victory for South Korean prosecutors, who have been pursuing Kwon since he went on the run in September 2022. The implosion of his company’s Luna and TerraUSD cryptocurrencies wiped out an estimated $40 billion in investor funds, prompting both South Korean and US authorities to seek to bring Kwon to justice, accusing him of orchestrating a massive fraud.

この判決は、クォン氏が2022年9月に逃亡して以来、クォン氏を追及してきた韓国検察にとって勝利を意味する。クォン氏の会社の暗号通貨「ルナ」と「テラUSD」の爆破により、推定400億ドルの投資家の資金が消失し、韓国と米国の両国が反発した。当局はクォン氏を大規模な詐欺を画策したとして裁判にかけようとしている。

The Montenegrin court's decision, announced on August 1, now concludes a legal saga that has played out in the Balkan country since Kwon’s arrest at Podgorica airport in March 2023. According to local media reports, the judge overseeing the case ruled that South Korea’s extradition request took precedence over the American one. This is because South Korea's request was submitted first, in line with Montenegro’s existing extradition treaty with South Korea, which takes precedence over its agreement with the United States.

8月1日に発表されたモンテネグロ裁判所の判決は、2023年3月にポドゴリツァ空港でクォン氏が逮捕されて以来、バルカン半島諸国で展開してきた法廷闘争に終止符を打つこととなった。地元メディアの報道によると、この事件を担当した判事は、韓国側の引き渡し請求は無効であるとの判決を下した。アメリカのものよりも優先されました。モンテネグロが米国との合意よりも優先する韓国との既存の犯罪人引き渡し条約に沿って、韓国の要請が先に提出されたためだ。

“This is the second legally binding court decision on the extradition of Do Kwon to South Korea,” explained Do Kwon’s lawyer, Goran Rodić, in a statement. “It is fully in accordance with the law and international treaties that regulate the extradition of persons wanted for criminal prosecution or serving a sentence.”

「これは、ド・グォン氏の韓国への引き渡しに関する2回目の法的拘束力のある裁判所の決定である」とド・グォン氏の弁護士ゴラン・ロディッチ氏は声明で説明した。 「刑事訴追や刑期中の指名手配者の引き渡しを規制する法律と国際条約に完全に従っている。」

The ruling comes after Do Kwon and his business partner, Chang Joon, were sentenced to four months in prison in Montenegro for attempting to flee the country using forged passports. After serving their sentences, Kwon was placed in a shelter for foreigners near the capital, Podgorica, where he has been awaiting the outcome of the extradition proceedings. Chang Joon, on the other hand, was successfully extradited to South Korea.

この判決は、ド・グォン氏と彼のビジネス・パートナーのチャン・ジュン氏が、偽造パスポートを使用して国外逃亡を試みた罪でモンテネグロで懲役4か月を言い渡された後に行われた。クォン氏は刑期を終えた後、首都ポドゴリツァ近郊の外国人保護施設に収容され、引き渡し手続きの結果を待っている。一方、チャンジュンは韓国への引き渡しに成功した。

Do Kwon's legal troubles, however, extend far beyond Montenegro. In April, a jury in New York declared Kwon and Terraform Labs liable for civil fraud, agreeing with the US Securities and Exchange Commission (SEC) that they had deceived investors. The company subsequently agreed to pay a $4.5 billion settlement with the SEC.

しかし、ド・グォン氏の法的問題はモンテネグロをはるかに越えて広がっている。 4月、ニューヨークの陪審は、クォン氏とTerraform Labsが投資家を欺いたという米国証券取引委員会（SEC）の同意を得て、民事詐欺の責任があると宣言した。その後、同社はSECと45億ドルの和解金を支払うことで合意した。

Despite this civil settlement, the US government remained insistent in its demand that Montenegro extradite Kwon and prosecute him criminally for his misdeeds in the crypto market. However, this latest ruling by the Montenegrin Supreme Court represents a setback to US authorities’ expectations.

この民事和解にもかかわらず、米国政府はモンテネグロに対し、クォン氏の引き渡しと仮想通貨市場での悪行に対する刑事訴追を要求し続けた。しかし、モンテネグロ最高裁判所によるこの最新の判決は、米国当局の期待を裏切るものとなった。

At the time of writing, the blockchain's native token Luna Classic (LUNC) is trading at $0.00007379, down more than 9% in the last 24 hours. Over longer time frames, the token is also down 15% and 8% over the fourteen and thirty day periods, respectively.

本稿執筆時点では、ブロックチェーンのネイティブトークンであるLuna Classic（LUNC）は0.00007379ドルで取引されており、過去24時間で9％以上下落した。より長い時間枠で見ると、トークンは 14 日間と 30 日間でそれぞれ 15% と 8% 下落しました。