コーリとシン、面白い IPL のやりとりで壊れたバットについてジョークを交わす

IPL 2024のロイヤル・チャレンジャーズ・バンガロール（RCB）とコルカタ・ナイト・ライダーズ（KKR）の試合中、ヴィラット・コーリとリンク・シンの間でユーモラスなやりとりがあった。シンはコーリに、シーズン初めにコーリからプレゼントされたバットを壊したことを伝え、遊び心のある会話につながり、シンはスターバッターからの贈り物を今後も大切にすると約束した。この軽快なやりとりはファンを魅了し、その瞬間のビデオや写真をソーシャルメディアでシェアしました。

Virat Kohli and Rinku Singh Engage in Humorous Exchange Over Broken Bat

ヴィラット・コーリとリンク・シン、折れたバットをめぐってユーモラスなやりとりを交わす

Bengaluru, India - In a light-hearted moment during the recent Indian Premier League (IPL) match between Royal Challengers Bangalore (RCB) and Kolkata Knight Riders (KKR) at the M. Chinnaswamy Stadium, Rinku Singh elicited laughter from fans and fellow players with his humorous exchange with former RCB skipper Virat Kohli.

インド・ベンガルール - M・チンナスワミー・スタジアムで行われた最近のインディアン・プレミアリーグ（IPL）のロイヤル・チャレンジャーズ・バンガロール（RCB）対コルカタ・ナイト・ライダーズ（KKR）の試合中の明るい瞬間、リンク・シンはファンや仲間の選手たちの笑いを誘った。元RCBスキッパーのヴィラット・コーリとのユーモラスなやりとりで。

Earlier this season, Kohli had gifted Singh a bat during their encounter in Bangalore. When RCB visited Kolkata for the return leg at Eden Gardens, Singh approached Kohli to inform him that he had inadvertently broken the cherished gift.

今シーズン初め、コーリはバンガロールでの対戦中にシンにバットをプレゼントしていた。 RCBがエデン・ガーデンズの帰りにコルカタを訪れたとき、シンはコーリに近づき、大切な贈り物をうっかり壊してしまった事を伝えた。

Singh's revelation initiated a comical conversation, captured on camera, in which he promised never to break another bat gifted by Kohli if he received a replacement. However, Kohli, known for his steely focus, remained unmoved by Singh's entreaties, leaving the latter disappointed.

シン氏の暴露をきっかけにコミカルな会話が始まり、その会話がカメラに捉えられており、その中でシン氏は、コーリ氏から贈られたバットの代わりを受け取ったら、決して壊さないと約束した。しかし、鋼のような集中力で知られるコーリ氏はシン氏の懇願にも動じず、シン氏は失望した。

The video of the exchange, posted on social media by KKR, quickly went viral, delighting fans with its candid display of sportsmanship and camaraderie. The incident served as a reminder of the lighthearted moments that can emerge amidst the intense competition of professional sports.

KKRがソーシャルメディアに投稿したこのやりとりの動画はすぐに拡散し、スポーツマンシップと仲間意識の率直な表現でファンを喜ばせた。この事件は、プロスポーツの熾烈な競争の中で起こり得る、陽気な瞬間を思い出させるものとなった。

Kohli and Gambhir Engage in Pre-Match Chat

コーリとガンビールが試合前のチャットに参加

Prior to the match, Kohli was also seen engaged in a friendly chat with Gautam Gambhir, former India and KKR opener, at Eden Gardens. The two cricket legends, who shared a brief but intense rivalry during their playing days, displayed their mutual respect and admiration during their pre-match conversation.

試合前、コーリはエデン・ガーデンズで元インド代表、KKR開幕投手のゴータム・ガンビールと友好的に会話する姿も見られた。現役時代に短いながらも激しいライバル関係を共有したこの二人のクリケットレジェンドは、試合前の会話でお互いへの敬意と賞賛の意を示した。

Videos and photographs of Kohli and Gambhir's interaction circulated widely on social media, highlighting the spirit of camaraderie that exists within the Indian cricketing fraternity beyond the boundaries of on-field competition.

コーリとガンビールの交流のビデオや写真はソーシャルメディア上で広く拡散し、フィールド上の競技の枠を超えてインドのクリケット友愛会内に存在する友情の精神を浮き彫りにした。