キキ・パーマー、ニコロデオンの子役時代に直面した人種問題について語る：「純真さが失われている」

「当時、私は必ずしもヴィクトリア・ジャスティスやセレーナ・ゴメス、マイリー・サイラスと同じ会話をしていたわけではありませんでした」とパーマーは説明した。

Keke Palmer is opening up about her time as a child star on Nickelodeon.

キキ・パーマーがニコロデオンの子役時代について語った。

In an interview with The Cut, she spoke candidly about the racial dynamics at play at the network.

The Cut とのインタビューで、彼女はネットワーク内で起こっている人種的力関係について率直に語った。

“I wasn’t necessarily in the same conversations as Victoria Justice or Selena Gomez or Miley Cyrus at that time,” Palmer explained. Adding that “people were putting limitations” on her at that time.

「当時、私は必ずしもヴィクトリア・ジャスティスやセレーナ・ゴメス、マイリー・サイラスと同じ会話をしていたわけではありませんでした」とパーマーは説明した。当時、「人々は彼女に制限をかけていた」と付け加えた。

“It was very much ‘That’s the Black show’ or ‘That’s Keke Palmer, the Black girl on the network,” she continued.

「それはまさに『あれは黒人の番組だ』、あるいは『あれはネットワーク上の黒人少女、キキ・パーマーだ』という感じだった」と彼女は続けた。

During her time at Nickelodeon, she said learning about her statute at the network caused her to lose her innocence.

ニコロデオン在籍中に、同ネットワークにおける自身の法令について知り、無実を失ったと彼女は語った。

“There is a loss of innocence that comes with the awareness that you’re treated differently than I’d accepted a long time ago. I don’t compare myself to anyone but I definitely don’t compare myself to any white person.”

「私がずっと前に受け入れていたものとは違う扱いを受けているという認識に伴う無邪気さの喪失があります。私は自分を誰とも比較しませんが、白人と自分を比較することは絶対にありません。」

Palmer starred True Jackson, VP  from 2008 to 2011, and 60 episodes of the show were aired. The show was centered on a teenager who was hired to be Vice President of a large fashion company. After the show ended, Justice starred in Victorious from 2010 through 2013. Gomez and Cyrus each had their own shows on the Disney Channel.

パーマーは2008年から2011年まで副社長を務めたトゥルー・ジャクソンに主演し、番組は60話が放送された。このショーは、大手ファッション会社の副社長として採用されたティーンエイジャーを中心に展開されました。番組終了後、ジャスティスは2010年から2013年まで『ビクトリアス』に出演した。ゴメスとサイラスはそれぞれディズニー・チャンネルで独自の番組を持っていた。

“You’re at this weird age where you’re too young for the kind of roles that you would want and you’re too old for the kind of roles you used to get,” Palmer said. “ Your brand was made up of you being a kid, and you’re not a kid anymore. So you have to build a new one.

「あなたは、自分が望むような役を演じるには若すぎるし、かつて受けていた役を演じるには年をとりすぎるという、奇妙な年齢に達している」とパーマーは語った。 「あなたのブランドは、あなたが子供だったころから作られていましたが、もう子供ではありません。したがって、新しいものを構築する必要があります。

To say that Palmer has flourished after Nickelodeon would be an understatement. She starred in CrazySexyCool: The TLC Story as Rozonda “Chilli” Thomas and in Jordan Peele’s Nope. She became the first Black woman to win an Emmy as a game show host, and in 2022, launched her own network in 2022.

パーマーがニコロデオンの後に繁栄したと言っても過言ではないでしょう。彼女は『CrazySexyCool: The TLC Story』にロゾンダ・“チリ”・トーマス役で出演し、ジョーダン・ピール監督の『Nope』にも出演した。ゲームショーの司会者として黒人女性として初めてエミー賞を受賞し、2022年には自身のネットワークを立ち上げた。

For her latest project, Palmer is starring in the buddy comedy One of Them Days, along with SZA. Produced by Issa Rae, the film debuts in theaters on Jan 17.

最新プロジェクトでは、パーマーはシザとともにバディコメディ『ワン・オブ・ゼム・デイズ』に主演している。イッサ・レイがプロデュースしたこの映画は、1月17日に劇場公開される。