ジャスティン・サン氏がミクロネーション・リベルランド首相に再び選出

ジャスティン・サン氏は、今月初めの第2回議会選挙の結果、再びリベルランドという小国で首相に選出された。

Justin Sun has once again been elected prime minister of the micronation Liberland.

ジャスティン・サンが再び微小国家リベルランドの首相に選出された。

The results of the nation’s so-called “test election” were tallied on Saturday. Sun was previously elected prime minister in a separate test election in October.

全米のいわゆる「テスト選挙」の結果が土曜日に集計された。孫氏は以前、10月に行われた別の試験選挙で首相に選出されていた。

Following his election, Sun pitched his plans for Liberland to the country’s president Vít Jedlička in a video published on Monday.

当選後、サン氏は月曜日に公開されたビデオの中で、リベルランドの計画を同国のヴィット・イェドリチカ大統領に売り込んだ。

In the video, Sun highlighted the importance of a strong relationship with the US, describing incoming President Donald Trump as a “bold man” who makes “unprecedented” moves. Because of this, Sun claims that Liberland can secure a diplomatic relationship with the US by following US policies, which “most of the Earth” does.

サン氏はビデオの中で、米国との強固な関係の重要性を強調し、ドナルド・トランプ次期大統領を「前例のない」動きをする「大胆な人物」と評した。このため、サン氏は、「地球の大部分」がそうしているように、米国の政策に従うことでリベルランドは米国との外交関係を確保できると主張している。

He also claimed that Liberland has many allies within Trump’s administration, including Middle East envoy Steve Witkoff and Minister of Commerce Howard Lutnick, who also supports Tether. Sun said he will be meeting Eric Trump and Wiktoff during the January 20 inauguration.

同氏はまた、リベルランドにはスティーブ・ウィトコフ中東特使や同じくテザーを支持するハワード・ラトニック商務大臣など、トランプ政権内に多くの同盟者がいると主張した。孫氏は、1月20日の就任式中にエリック・トランプ氏とウィクトフ氏に会う予定だと述べた。

Finally, Sun wants Liberland to be active in the crypto industry to attract digital nomads and entrepreneurs.

最後にサン氏は、デジタル遊牧民や起業家を惹きつけるためにリベルランドが暗号通貨業界で積極的に活動することを望んでいる。

Liberland bases its claim to sovereignty on an old territorial dispute over 7 km² of land between Serbia and Croatia. However, no other country recognizes the micronation.

リベルランドは、セルビアとクロアチアの間の7平方キロメートルの土地を巡る古い領土紛争に主権主張の根拠を置いている。しかし、ミクロネーションを承認している国は他にありません。

Kenny Li, who co-founded the privacy-focused DeFi platform Manta Network, was one of the two newly elected officials. Jillian Godsil, the only woman elected at the previous election, wasn't re-elected.

プライバシーに重点を置いたDeFiプラットフォームManta Networkの共同設立者であるKenny Li氏は、新たに選出された2人の役員のうちの1人だった。前回選挙で唯一の女性選出となったジリアン・ゴッドシル氏は再選されなかった。

It’s unclear if Sun has actually visited Liberland and he hasn’t posted about it on X since November 29 when he said the region is considering using Elon Musk’s face on its currency.

サン氏が実際にリベルランドを訪問したかどうかは不明で、同地域がイーロン・マスク氏の顔を通貨に使用することを検討していると述べた11月29日以来、同氏はXにそのことについて投稿していない。

Sun’s more recent antics include reaching out to crypto publisher CoinDesk to complain about the tone of an article that covered his banana art-eating stunt. The article was ultimately pulled, but not without objections from several CoinDesk journalists. A Sun-advised crypto entity is also suing Coinbase over its decision to delist WBTC.

サン氏の最近のおかしな行動には、バナナアートを食べる行為を取り上げた記事の論調について苦情を申し立てるために仮想通貨発行会社コインデスクに連絡を取ったことが含まれる。この記事は最終的には取り下げられたが、数人のCoinDeskジャーナリストからの反対がなかったわけではない。サンの助言を受けた仮想通貨事業体も、WBTCの上場廃止の決定をめぐってコインベースを訴えている。

Protos has reached out to Liberland to find out more about the elections and Sun’s role as PM.

プロトス氏は、選挙とサン氏の首相としての役割について詳しく知るためにリベルランド社に連絡を取った。