ジャスティンサンは、その埋蔵量のほぼ50億ドルが非流動的になった後、TechteryxのTrueUSD Stablecoinを救済しました

2020年12月にTruecoinからTrueUSDを取得した後、Techteryxは香港に拠点を置く受託者であるFirst Digital Trust（FDT）を任命しました

Justin Sun, the cryptocurrency entrepreneur known for his role at Tron and involvement in various blockchain projects, bailed out Techteryx's TrueUSD stablecoin after nearly half a billion dollars of its reserves were rendered illiquid, sources close to the matter confirmed, and the stablecoin issuer said in Hong Kong court documents.

トロンでの彼の役割とさまざまなブロックチェーンプロジェクトへの関与で知られる暗号通貨起業家であるジャスティンサンは、TechteryxのTrueUSD Stablecoinを救済し、その埋蔵量のほぼ50億ドルが非清算された後、問題に近い情報源が確認され、Stablecoin IssuerはHongong Court Documentsで述べました。

After acquiring TrueUSD from TrueCoin in December 2020, Techteryx appointed First Digital Trust (FDT), a Hong Kong-based fiduciary, to manage its stablecoin reserves.

2020年12月にTruecoinからTrueUSDを取得した後、Techteryxは香港に拠点を置く受託者であるFirst Digital Trust（FDT）を任命し、Stablecoin Remervesを管理しました。

The funds were to be invested in the Aria Commodity Finance Fund (Aria CFF), a Cayman Islands-registered vehicle, according to documents prepared by U.S. law firm Cahill Gordon & Reindel.

米国の法律事務所Cahill Gordon＆Reindelが作成した文書によると、この資金は、ケイマン諸島登録車両であるARIAコモディティファイナンス基金（ARIA CFF）に投資される予定でした。

However, approximately $456 million was instead improperly diverted into Aria Commodities DMCC, a separate, unauthorized entity based in Dubai, court filings allege.

ただし、約4億5600万ドルが、ドバイに拠点を置く別の不正なエンティティであるARIA商品DMCCに不適切に迂回されたと裁判所の提出が主張しています。

Court documents identify Matthew Brittain as controlling Aria Commodity Finance Fund (Aria CFF) through Aria Capital Management Ltd and Cecilia Brittain as the sole shareholder of the separately owned Dubai-based entity Aria Commodities DMCC.

裁判所の文書は、Matthew Brittainを、ARIA Capital Management LtdとCecilia Brittainを通じてARIAコモディティファイナンス基金（ARIA CFF）を支配していると特定しています。

However, emails from Aria's Matthew Brittan are signed with an address in Dubai.

ただし、AriaのMatthew Brittanからのメールは、ドバイの住所と署名されています。

Court documents say that Cecilia is Matthew's wife.

裁判所の文書によると、セシリアはマシューの妻であると述べています。

ARIA DMCC engages in trade finance, asset development, and commodity trading, while ARIA CFF finances commodity traders, including ARIA DMCC and third parties, according to Matthew Brittain, who described the relationship between the two companies in an email to CoinDesk.

Aria DMCCは、貿易金融、資産開発、および商品取引に従事していますが、ARIA CFFは、ARIA DMCCや第三者を含む商品トレーダーに財務を行っています。

Attestations produced by Moore CPA Limited show that FDT managed $501 million of TrueUSD's reserves by November 2024.

Moore CPA Limitedが作成した証明は、FDTが2024年11月までにTrueUSDの準備金の5億500万ドルを管理したことを示しています。

Hong Kong court filings say Chok allegedly directed around $15.5 million in undisclosed commissions to an entity called "Glass Door" and separately structured approximately $15 million in unauthorized trade finance loans from FDT to Aria DMCC, later retroactively mischaracterizing them as legitimate fund investments in actions plaintiffs describe as fraudulent misrepresentation and misappropriation.

香港裁判所の提出は、チョックが「ガラスドア」と呼ばれる企業への非公開の委員会で約1550万ドルを指示し、FDTからARIA DMCCへの無許可の貿易金融ローンで約1500万ドルを個別に構成し、後に、誤った誤った誤った誤った誤った誤った人物としての正当な基金投資として彼らを虐待したと述べています。

"The remittances to Aria DMCC were blatant misappropriation and money-laundering," a statement of claim reads. "They were made without the knowledge, authorization or approval of the Plaintiff."

「ARIA DMCCへの送金は、露骨な不正流用とマネーロンダリングでした」と主張の声明は読みます。 「それらは、原告の知識、承認、または承認なしに作られました。」

These statements have not been tried in court as of press time.

これらの声明は、報道時間の時点で法廷で試されていません。

Aria DMCC invested funds in global projects that they described as relatively illiquid, such as manufacturing plants, mining operations, maritime vessels, port infrastructure, and renewable energy ventures.

Aria DMCCは、製造工場、鉱業業務、海上船、港湾インフラ、再生可能エネルギーベンチャーなど、比較的非流動性があると説明したグローバルプロジェクトに資金を投資しました。

When Techteryx attempted to redeem its investments from Aria CFF between mid-2022 and early 202,3 it received little or no funds back, with Aria entities allegedly defaulting on payments and failing to fulfill redemption requests, the court documents say.

TechteryxがARIA CFFからの20222年半ばから202,3初頭の間に投資を引き換えようとしたとき、ARIAエンティティは支払いの債務不履行と償還要求を満たしていないと言われていると裁判所の文書によると。

Techteryx then took full operational control of TUSD in July 2023, terminating TrueCoin's involvement. As part of a transitional period following the December 2020 sale, TrueCoin continued running the day-to-day operations of TUSD.

その後、Techteryxは2023年7月にTUSDの完全な運用管理を行い、Truecoinの関与を終了しました。 2020年12月の販売後の移行期の一環として、TruecoinはTUSDの日常業務を継続し続けました。

According to court filings, Sun stepped in around this time to provide emergency liquidity support, which was structured as a loan.

裁判所の申請によると、サンはこの頃に緊急の流動性サポートを提供するために介入しました。これはローンとして構成されていました。

The Techteryx team then quarantined 400 million TUSD so that retail redemptions could continue and token holders wouldn't be affected, despite the stablecoin issuer's empty coffers, the court filings said.

その後、Techteryxチームは4億TUSDを検疫し、小売償還が継続できるようにし、Stablecoin Issuerの空の財源にもかかわらず、トークン保有者が影響を受けることはありませんでした。

First Digital says it followed Techteryx's instructions

First Digitalは、Techteryxの指示に従ったと言います

In response to a request for comment from CoinDesk, Vincent Chok, First Digital's CEO, categorically denied any wrongdoing or participation in fraudulent schemes.

Coindeskからのコメントのリクエストに応じて、First DigitalのCEOであるVincent Chokは、不正スキームへの不正行為や参加を断固として否定しました。

Chok told CoinDesk that First Digital Trust acted strictly as a fiduciary intermediary, executing transactions precisely according to instructions provided by Techteryx and its representatives. He asserted that his company was not responsible for independently evaluating or advising on these investment decisions.

ChokはCoindeskに、First Digital TrustはTechteryxとその代表者が提供する指示に従って取引を正確に実行し、取引を実行するために厳密に行動したと語った。彼は、彼の会社がこれらの投資決定について独立して評価または助言する責任を負わないと主張した。

"It is our understanding that one of the main blockers voiced by ARIA for early redemptions of funds (as requested by Techteryx) has been their AML/KYC concerns regarding the deal between TrueCoin and Techteryx and the true identity of the ultimate beneficial owner of Techteryx," Chok said in an email to CoinDesk, adding that he believed nobody named in the case considers Aria illiquid.

「Ariaが資金の早期償還のために声を出した主なブロッカーの1つ（Techteryxが要求したように）は、TruecoinとTechteryxの間の取引に関するAML/KYCの懸念であり、Techteryxの究極の有益な所有者の真のアイデンティティに関する懸念でした。

"We have not yet had the opportunity to fully defend ourselves," Chok said in an email to CoinDesk. "We are fully committed to clarifying these matters in due course as the legal and arbitration process continues."

「私たちはまだ自分自身を完全に守る機会がありませんでした」とチョックはCoindeskへのメールで語った。 「法的および仲裁プロセスが継続するにつれて、これらの問題をやがて明確にすることに全力を尽くしています。」

Aria Group's Matthew Brittain said to CoinDesk that he "completely rejects Techteryx’s claims against ARIA DMCC and any related entities," adding that "a number of false allegations were made in the court proceedings."

Aria GroupのMatthew Brittainは、Coindeskに、「Aria DMCCおよび関連するエンティティに対するTechteryxの主張を完全に拒否する」と述べ、「裁判所の手続で多くの虚偽の申し立てがなされた」と付け加えた。

Techteryx was fully aware of term commitments, Brittain said, and these were outlined in contracts that subscribers agreed to when investing in ARIA CFF, which are clearly set out in the Offering Memorandum.

Brittain氏によると、Techteryxは期間のコミットメントを完全に認識しており、これらはARIA CFFに投資する際に加入者が同意した契約で概説されていました。

Brittain also echoed Chok's concerns about Techteryx's beneficial ownership, pointing to Wall Street Journal coverage of the topic.

ブリテンはまた、Techteryxの有益な所有権に関するチョックの懸念を反映し、このトピックのウォールストリートジャーナルの報道を指摘しました。

The Hong Kong writ

香港の令状