Johor Police Cripple Bitcoin-Mining Syndicate、RM1.28百万を超えるTNB損失を引き起こす

4月22日と23日にジョホール警察の犯罪捜査局とTNBの南部地域の損失に対する特別な関与（SEAL）チームによって、2日間の共同作業であるOp Elektrikというコードネームが行われました。

Johor police have crippled a syndicate that stole electricity on a massive scale to power illegal bitcoin-mining operations, causing Tenaga Nasional Berhad (TNB) losses exceeding RM1.28 million.

ジョホール警察は、違法なビットコインマイニング作戦を電力するために大規模に電気を盗んだシンジケートを不自由にし、1.28百万を超えるテナガ・ナシオナル・ベルハド（TNB）の損失を引き起こしました。

The two-day joint operation, codenamed Op Elektrik, was carried out on April 22 and 23 by Johor police's Criminal Investigation Department and TNB's Southern Region Special Engagement against Losses (SEAL) team.

2日間の共同作戦であるコードネームOp Elektrikは、4月22日と23日にJohor Policeの犯罪捜査局とTNBの南部地域の損失に対する特別な関与（SEAL）チームによって実施されました。

It led to the arrest of three men, aged between 40 and 48, and the seizure of 87 bitcoin-mining machines valued at RM217,500.

40歳から48歳までの3人の男性の逮捕と、RM217,500で評価された87のビットコインマイニングマシンの押収につながりました。

Johor police chief Datuk M. Kumar said the syndicate had been tapping electricity illegally from residential and shop lot areas in Johor Baru, Seri Alam, Kulai, Segamat and Tangkak.

ジョホール警察署長のダトゥク・M・クマールは、このシンジケートは、ジョホール・バル、アラムシリーズ、クライ、セガマット、タンカックの住宅や店のロットから違法に電力を叩いていたと述べた。

"Nine premises were raided. Besides the mining rigs, police also seized multiple laptops, mobile phones, routers and door keys believed to be connected to the illegal operations," Kumar said in a statement today.

「9つの施設が襲撃されました。鉱業リグに加えて、警察は複数のラップトップ、携帯電話、ルーター、ドアキーを違法な操作に接続していると考えられていたとも押収しました」とクマールは本日声明で述べました。

The case is being investigated under Section 427 of the Penal Code for committing mischief causing significant financial loss, and Section 37(1) of the Electricity Supply Act 1990 for tampering with electrical installations, which carries up to five years' jail or a RM100,000 fine, or both, upon conviction.

この事件は、大きな金銭的損失を引き起こすいたずらを引き起こすことで刑法のセクション427に基づいて調査されています。また、1990年の電力供給法のセクション37（1）は、最大5年の刑務所またはRM100,000の罰金、またはその両方を有罪判決を受けています。

"This is part of our commitment to aggressively clamp down on electricity theft, especially involving cryptocurrency mining activities," Kumar said.

「これは、特に暗号通貨採掘活動を伴う電気盗難を積極的に取り締まるという私たちのコミットメントの一部です」とクマールは言いました。

He urged the public to report suspicious activities to the nearest police station or contact the Johor Police Hotline at 019-2792095 or the state police operations centre at 07-2212999.

彼は、最寄りの警察署に疑わしい活動を報告するか、019-2792095のJohor Police Hotlineまたは07-2212999の州警察作戦センターに連絡するように国民に促しました。