ロイヤルミントによって発売されたジョンレノン記念コイン

ジョン・レノンの人生とキャリアを祝う記念コインは、ロイヤルミントによって立ち上げられ、ミュージシャンの85歳の誕生日だったものをマークしました。

The Royal Mint has launched a commemorative coin celebrating the life and career of John Lennon, to mark what would have been the musician’s 85th birthday.

ロイヤルミントは、ミュージシャンの85歳の誕生日だったものをマークするために、ジョンレノンの人生とキャリアを祝う記念コインを立ち上げました。

The coin features a portrait of Lennon, which is based on a photograph by Bob Gruen and was designed by Henry Gray. It also includes Lennon’s name to the left and the word “Imagine” – a tribute to his iconic single and album – to the right.

コインはレノンの肖像画を特徴としています。レノンは、ボブ・グルーエンの写真に基づいており、ヘンリー・グレイによってデザインされました。また、左へのレノンの名前と、彼の象徴的なシングルとアルバムへのオマージュである「想像」という言葉も含まれています。

Lennon joins a prestigious group of music icons who have been honored by the Royal Mint, including fellow Beatle Sir Paul McCartney, Queen, David Bowie, and Dame Shirley Bassey.

レノンは、ロイヤルミントから称賛された有名な音楽アイコンのグループに加わります。

The coin is part of the Royal Mint’s ongoing “music legends” series, which highlights influential singers and songwriters.

コインは、ロイヤルミントの進行中の「Music Legends」シリーズの一部であり、影響力のあるシンガーやソングライターを強調しています。

"Arguably one of the greatest singers and songwriters of all time, Lennon’s achievements as an artist, activist and advocate for peace continue to live on and will now be forever remembered on a coin," said Rebecca Morgan, director of commemorative coin at the Royal Mint.

「間違いなく史上最高の歌手兼ソングライターの一人であるレノンの芸術家、活動家、平和の擁護者としての成果は、引き続き生き続けており、今ではコインで永遠に記憶されます」

"Lennon’s portrait has been captured in meticulous detail and in a fitting tribute will be released in the year which the artist would have celebrated his 85th birthday.

「レノンの肖像画は細心の注意を払って撮影されており、芸術家が彼の85歳の誕生日を祝った年には、ふさわしい賛辞がリリースされます。

"Still admired by millions of people and generations worldwide, we hope this coin and its design will be treasured for many years to come."

「世界中の何百万人もの人々や世代にまだ賞賛されているので、このコインとそのデザインが今後何年も大切にされることを願っています。」

Commenorative coins celebrating the music legend will be available to buy from the Royal Mint’s website from 9am on Friday 17 March.

音楽の伝説を祝う共同コインは、3月17日金曜日の午前9時からロイヤルミントのウェブサイトから購入できます。

Prices will start at £18.50 and the coins will be available in a range of precious metals, including colour editions, the Mint said.

価格は£18.50から始まり、コインはカラーエディションを含むさまざまな貴金属で利用できるとミントは述べた。

Lennon was shot dead in 1980, at the age of 40.

レノンは1980年に40歳で射殺されました。

The Beatles recently won a Grammy for best rock performance for the song ‘Now And Then’, which was finished decades after it was recorded.

ビートルズは最近、録音されてから数十年後に終了した曲「Now now and」の最高のロックパフォーマンスでグラミー賞を受賞しました。

The remastered track was sourced from a Lennon demo recorded in the 1970s.

リマスターされたトラックは、1970年代に録音されたレノンデモから調達されました。

Lennon’s son Sean, collecting the gong on behalf of the group, said: "The world can’t afford to forget about people like The Beatles, we need this music in the world, we need peace and love and we need the magic of the 60s to stay alive."

レノンの息子ショーンは、グループを代表してゴングを集めて、「世界はビートルズのような人々を忘れる余裕はありません。世界にこの音楽が必要です。平和と愛が必要であり、60年代の魔法が生き続けるために必要です。」