ジェローム・パウエル氏、連邦準備制度はビットコインを保有できないと発言、決定は議会に委ねる

ジェローム・パウエルFRB議長は記者会見で、米国中央銀行がビットコインを保有することは認められていないと主張した。

Federal Reserve Chair Jerome Powell has confirmed that the central bank is not permitted to hold Bitcoin, leaving the decision to Congress.

米連邦準備制度理事会のジェローム・パウエル議長は、中央銀行がビットコインを保有することは許可されておらず、決定は議会に委ねられると認めた。

During a press conference on Wednesday, Powell was asked about the possibility of the U.S. government building a Bitcoin reserve, similar to how it holds gold.

水曜日の記者会見でパウエル氏は、米国政府が金の保有方法と同様にビットコインの準備金を構築する可能性について質問された。

“We're not allowed to own bitcoin. The Federal Reserve Act says what we can own, and we're not looking for a law change. That's something for Congress to decide, not the Fed,” Powell said.

「私たちはビットコインを所有することを許可されていません。連邦準備法は私たちが何を所有できるかを定めており、私たちは法律の変更を求めているわけではありません。それはFRBではなく議会が決めることだ」とパウエル議長は語った。

These statements come amid growing interest in Bitcoin as a potential asset for the U.S. government to hold. President-elect Donald Trump has supported the idea, suggesting that the U.S. should not fall behind other countries in the global crypto race.

これらの声明は、米国政府が保有する可能性のある資産としてビットコインへの関心が高まる中で発表された。ドナルド・トランプ次期大統領はこの考えを支持し、米国は世界的な仮想通貨競争で他国に後れを取るべきではないと示唆した。

Some pro-crypto senators, including Senator Cynthia Lummis from Wyoming, have also been pushing for this idea. Lummis has even drafted a bill requiring the U.S. Treasury to buy one million Bitcoin over the next five years.

ワイオミング州選出のシンシア・ルミス上院議員を含む一部の仮想通貨推進派上院議員もこのアイデアを推進している。ルミス氏は、今後5年間で米財務省に100万ビットコインの購入を義務付ける法案の草案まで作成した。

Following Powell’s comments, the cryptocurrency market reacted quickly. Bitcoin dropped to $100,300, down about 5.7% over the past 24 hours. At the time of press, Bitcoin was trading at $100,740.

パウエル氏のコメントを受けて、仮想通貨市場は迅速に反応した。ビットコインは過去24時間で約5.7％下落し、10万300ドルまで下落した。本稿執筆時点では、ビットコインは100,740ドルで取引されていました。

The broader cryptocurrency market also took a hit. Ethereum fell by 6.8%, Binance Coin (BNB) dropped by 4.6%, and Solana (SOL) by 8.1%. Dogecoin (DOGE) performed the least among the top 10 ranked tokens, dropping by 11% to $0.348.

より広範な仮想通貨市場も打撃を受けた。イーサリアムは6.8％下落、バイナンス・コイン（BNB）は4.6％下落、ソラナ（SOL）は8.1％下落した。ドージコイン (DOGE) は、上位 10 位のトークンの中で最もパフォーマンスが低く、11% 下落して 0.348 ドルとなりました。

The stock market also reacted negatively to Powell’s comments. The S&P 500 closed with a loss of 1.55%, and the Nasdaq 100 dropped by around 2%.

株式市場もパウエル議長の発言に否定的に反応した。 Ｓ＆Ｐ５００種は１．５５％の下落で取引を終え、ナスダック１００種は約２％下落した。

These reactions highlight how the market is closely tied to news about government policies, especially when it comes to cryptocurrencies like Bitcoin. Powell’s stance on not supporting a Bitcoin reserve created uncertainty among investors, who quickly adjusted their positions by selling.

これらの反応は、特にビットコインのような仮想通貨に関して、市場がいかに政府の政策に関するニュースと密接に結びついているかを浮き彫りにしている。ビットコイン準備金を支持しないというパウエル氏の姿勢は投資家の間に不確実性をもたらし、投資家はすぐに売りを出してポジションを調整した。

Powell's comments and their impact on the market demonstrate how Bitcoin and other cryptocurrencies are heavily influenced by investors and policymakers.

パウエル氏のコメントとその市場への影響は、ビットコインやその他の仮想通貨が投資家や政策立案者によっていかに大きな影響を受けているかを示している。