JazzCashのお客様は、デビットカードをGoogleウォレットに追加できるようになりました

JazzCashデビットカードをGoogleウォレットにリンクすることにより、ユーザーはスマートフォンを簡単な人から商人（P2M）トランザクションのための便利な支払いツールに変換できます。

JazzCash customers can now add their debit cards to Google Wallet, providing its over 13 million monthly active app users with an emerging technology to make secure and seamless tap-to-pay transactions, the company announced on Friday.

JazzCashのお客様は、デビットカードをGoogleウォレットに追加できるようになり、1300万人以上の毎月のアクティブなアプリユーザーに、安全でシームレスなタップツーペイトランザクションを作成するための新たなテクノロジーを提供できるようになりました。

By linking their JazzCash debit cards to Google Wallet, customers can transform their smartphones into convenient payment tools for person-to-merchant (P2M) transactions.

JazzCashデビットカードをGoogleウォレットにリンクすることにより、顧客はスマートフォンを人から商人（P2M）トランザクションの便利な支払いツールに変換できます。

The integration with Google Wallet strengthens JazzCash's already robust portfolio of payment options, which includes QR payments, tap-to-pay services, online payments, and debit cards. Customers have a choice of three compatible debit cards: the Mastercard Debit Card, the Women’s Debit Card, and the Virtual Debit Card. The Virtual Debit Card can be set up instantly within the JazzCash app, while physical cards can be requested through the app or USSD against a one-time issuance fee.

Google Walletとの統合により、JazzCashのすでに堅牢な支払いオプションのポートフォリオが強化されます。これには、QR支払い、タップツーペイサービス、オンライン支払い、デビットカードが含まれます。顧客は、マスターカードデビットカード、女性用デビットカード、仮想デビットカードの3枚の互換性のあるデビットカードを選択できます。仮想デビットカードはJazzCashアプリ内で即座にセットアップできますが、物理カードはアプリまたはUSSDを介して1回限りの発行料に対してリクエストできます。

Aamir Aftab, Chief Product Officer of JazzCash, said that as Pakistan’s leading fintech platform, JazzCash is constantly striving to foster financial inclusion through innovation.

JazzCashの最高製品責任者であるAamir Aftabは、パキスタンの主要なフィンテックプラットフォームとして、JazzCashはイノベーションを通じて金銭的包摂を促進するために絶えず努力していると述べました。

“We are pleased to announce the integration with Google Wallet, further expanding our commitment to providing flexible and inclusive financial services,” he said.

「Googleウォレットとの統合を発表し、柔軟で包括的な金融サービスを提供するというコミットメントをさらに拡大しています」と彼は言いました。

“This partnership will create an open and interoperable ecosystem, empowering millions of Pakistanis with new technology to perform secure and seamless digital payments.”

「このパートナーシップは、オープンで相互運用可能なエコシステムを作成し、安全でシームレスなデジタル決済を実行するための新しいテクノロジーを何百万ものパキスタン人に強化します。」

He added that partnerships like these are crucial in rendering financial services accessible to all and advancing the nation's cashless agenda.

彼は、このようなパートナーシップは、すべての人がアクセスできる金融サービスを提供し、国のキャッシュレスアジェンダを促進する上で重要であると付け加えました。

Adding a JazzCash debit card to Google Wallet is quick and easy. Once linked, users can make payments by simply unlocking their phone and holding it near a payment terminal. This feature offers optimal convenience for the millions of Pakistanis who trust JazzCash for their daily financial needs.

GoogleウォレットにJazzCashデビットカードを追加するのは迅速かつ簡単です。リンクしたら、ユーザーは携帯電話のロックを解除して支払い端末の近くに保持するだけで支払いを行うことができます。この機能は、毎日の財政的ニーズに合わせてジャズキャッシュを信頼する何百万人ものパキスタン人に最適な利便性を提供します。

Google Wallet ensures optimal security with multiple layers of protection through tokenization technology, which replaces sensitive card data with a dynamic, device-specific virtual card number. Even if a token is intercepted, it cannot be used for fraudulent transactions.

Googleウォレットは、トークン化テクノロジーを通じて複数の保護層を備えた最適なセキュリティを保証し、機密性のあるカードデータを動的でデバイス固有の仮想カード番号に置き換えます。トークンが傍受されたとしても、詐欺的なトランザクションに使用することはできません。

Moreover, users can further safeguard their accounts using ‘Find My Device’ to lock their phone or erase personal information remotely in case of theft or loss.

さらに、ユーザーは「デバイスを見つける」を使用してアカウントをさらに保護し、盗難や損失の場合に携帯電話をロックしたり、個人情報をリモートで消去したりできます。