日本、中国、韓国：世界的な課題に直面した協力の強化に向けて

2025年3月22日の東京での礼儀正しい笑顔の後ろに、深刻さがあります。古い領土のgrみが脇に置かれ、この同盟は具体的な敷地に築かれているようです。

When Japan, China, and South Korea sit at the same table, it's not to chat about the weather. In a world where trade tensions are reshaping alliances, their recent meeting could change the game in Asia… and beyond. Between promises, caution, and common projects, a new geopolitical chapter seems to be written in three voices.

日本、中国、韓国が同じテーブルに座っているとき、それは天気について話すことではありません。貿易の緊張が同盟を再構築している世界では、彼らの最近の会議はアジアでのゲームを変える可能性があります…そしてそれを超えています。約束、注意、共通のプロジェクトの間で、新しい地政学的な章は3つの声で書かれているようです。

"We must work together to overcome common challenges such as aging society and low birth rate," said Japan's foreign minister, highlighting the pressing issues that brought the three together. It's almost like a family reunion where everyone finally acknowledges that alone, it's tough.

「私たちは、老化社会や低出生率などの一般的な課題を克服するために協力しなければなりません」と日本の外務大臣は述べ、3つをまとめた差し迫った問題を強調した。それはまるで家族の再会のようなもので、誰もが最終的にそれだけで、それは難しいことを認めています。

And like in all family gatherings, there is the absent one who is often discussed: the United States. With its tariff hikes via bulldozer, the Trump administration shook Asian economies quite a bit. As a result, China, Japan, and Korea are looking at each other differently. Not as historical rivals, but as potential partners facing an Uncle Sam who has become a bit too unpredictable.

そして、すべての家族の集まりと同様に、よく議論されることがある人はいません：米国。ブルドーザーを介した関税のハイキングにより、トランプ政権はアジア経済をかなり揺らしました。その結果、中国、日本、韓国はお互いを異なって見ています。歴史的なライバルとしてではなく、予測不可能になったアンクルサムが直面している潜在的なパートナーとして。

Outreach and roadmap: the trio gives itself another chance

アウトリーチとロードマップ：トリオは別のチャンスを与えます

During this unusual meeting, the three ministers did not just exchange pleasantries. They confirmed their intention to organize a trilateral summit this year, thus laying a tangible brick in the edifice of enhanced cooperation. Together, they identified common projects: reviving cultural exchanges, coordinating their policies in the face of demographic challenges, and above all, stabilizing a region regularly electrified by Pyongyang.

この珍しい会議の間、3人の大臣は快楽を交換するだけではありませんでした。彼らは今年、三国間サミットを組織する意向を確認し、協力の強化の建物に具体的なレンガを敷設しました。一緒に、彼らは共通のプロジェクトを特定しました。文化的交流を復活させ、人口統計上の課題に直面して政策を調整し、何よりも平壌によって定期的に電化された地域を安定させました。

No revolution, but a shared roadmap, and a promise to talk again soon. A bit like exes saying, “Shall we give it another chance?” And this time, perhaps they really will.

革命はありませんが、共有されたロードマップ、そしてすぐにまた話すことを約束します。 「もう一度チャンスを与えましょうか？」そして今回は、おそらく彼らは本当にそうするでしょう。

Concerns from Washington?

ワシントンからの懸念？

So, is this coalition (China, Japan, Korea) just a flash in the pan or a genuine project for the future? For now, it seems like a trio rediscovering itself, hesitant yet willing. But if the promises materialize, the United States might see a new Asian front forming… and this time, without their invitation.

それで、この連合（中国、日本、韓国）は、鍋の中の閃光ですか、それとも将来の真のプロジェクトですか？今のところ、それは自分自身を再発見するトリオのように思えます。しかし、約束が実現した場合、米国は新しいアジアの戦線が形成されるのを見るかもしれません...そして今回は、彼らの招待なしに。

If this Asian triangle were to solidify, the American economy could suffer some setbacks. Increased coordination between these giants could divert a portion of trade, redraw trade flows, and disrupt some supply chains. No free-fall in sight, but a rebalancing that might grind a few teeth in Washington.

このアジアの三角形が固化する場合、アメリカ経済はいくつかのset折に苦しむ可能性があります。これらの巨人間の調整の増加は、貿易の一部を迂回させ、貿易の流れを再描画し、一部のサプライチェーンを混乱させる可能性があります。フリーフォールは見えませんが、ワシントンでいくつかの歯を挽く可能性のあるリバランス。

This Asian trio, still in its early stages, could become one of the balancing poles of a changing world. With the adoption of stablecoins and bitcoin by the BRICS, if the intentions of this Asian front turn into actions, the geopolitical landscape could shift.

まだ初期段階にあるこのアジアのトリオは、変化する世界のバランスのとれたポールの1つになる可能性があります。 BRICSによるスタブコインとビットコインの採用により、このアジアの戦線の意図が行動に変わると、地政学的な風景が変わる可能性があります。

Maximize your Cointribune experience with our "Read to Earn" program! For every article you read, earn points and access exclusive rewards. Sign up now and start earning benefits.

「リードトゥエア」プログラムでコイントリビューンエクスペリエンスを最大化してください！読んだすべての記事について、ポイントを獲得し、排他的な報酬にアクセスします。今すぐサインアップして、メリットの獲得を開始してください。