|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
奇妙なのは、彼がそうした一方で、実際に世界経済を救うことができる唯一のものであるビットコインに対して積極的に厳しい批判者であり続けているからだ。
Jamie Dimon, the anti-crypto CEO of the somehow pro-crypto JPMorgan, just basically admitted that he knows our current global financial system is inevitably going to lead to a wide recession.
なんだかんだで仮想通貨推進派のJPモルガンの反仮想通貨CEOであるジェイミー・ダイモン氏は、現在の世界的な金融システムが広範な不況につながることは避けられないことを承知していると基本的に認めた。
It’s weird because as he did that, he also actively remains a savage critic of Bitcoin, the one thing that actually can save the global economy. Well aside from gold anyway.
奇妙なのは、彼がそうした一方で、実際に世界経済を救うことができる唯一のものであるビットコインに対して積極的に厳しい批判者であり続けているからだ。まあとにかくゴールドは別として。
Earlier today, in JPMorgan’s third-quarter earnings report, Dimon laid out his worries in plain sight. He said:
本日初め、JPモルガンの第3四半期決算報告の中で、ダイモン氏は自身の懸念を率直に述べた。彼はこう言いました。
“We’ve been closely monitoring the geopolitical situation for some time, and recent events show that conditions are treacherous and getting worse.”
「私たちはしばらくの間、地政学的状況を注意深く監視してきましたが、最近の出来事は状況が危険で悪化していることを示しています。」
Mounting global tensions
世界的な緊張の高まり
Translation? Things are about to hit the fan. He sees the chaos coming from all directions—Russia and Ukraine, the Middle East lighting up with war, and US-China tensions that refuse to end.
翻訳?事態はファンに打撃を与えようとしています。彼は、ロシアとウクライナ、戦争で燃え上がる中東、そして終わらない米中の緊張など、混乱があらゆる方向からやってくるのを目の当たりにしている。
Dimon’s sounding the alarm on what he calls the ‘unraveling’ of the world order, which has been around since World War II.
ダイモン氏は、第二次世界大戦以来続いてきた世界秩序の「崩壊」と彼が呼ぶものに警鐘を鳴らしている。
And let’s not forget his casual mention of ‘nuclear blackmail’ from Iran, North Korea, and Russia. He says the current global crisis “dwarfs any I’ve had since I’ve been working.”
そして、イラン、北朝鮮、ロシアからの「核脅迫」について彼が何気なく言及したことも忘れてはいけない。現在の世界的危機は「私が働き始めてから経験したことのどれも小さく見えてしまう」と彼は言う。
And if that’s not bad enough, he’s pinning his hopes on American leadership and Western allies to pull something together.
それが十分に悪くないとしても、彼はアメリカの指導者と西側同盟国に何かをまとめてくれるという希望を託している。
It’s not exactly comforting when you look at Washington’s embarrassing geopolitical performance over the past decade at least.
少なくとも過去10年間のワシントンの恥ずかしい地政学的実績を見ると、まったく安心できるものではない。
The Middle East is an absolute disaster right now. The Israel-Hamas conflict just hit the one-year mark, and it’s nowhere close to being over. Tens of thousands of people have died, and now Hezbollah and Iran are involved.
中東は今、まさに大惨事となっています。イスラエルとハマスの紛争はちょうど1年の節目を迎えたが、まだ終結には程遠い。数万人が死亡し、現在はヒズボラとイランが関与している。
Just this past Thursday, Israeli airstrikes killed at least 22 people in Beirut, while Iran launched over 180 missiles at Israel.
つい先週の木曜日、イスラエルによる空爆でベイルートで少なくとも22人が死亡し、イランはイスラエルに向けて180発以上のミサイルを発射した。
Dimon worries that any retaliation could take out Iranian oil facilities, which would send the already shaky global economy into a tailspin.
ダイモン氏は、何らかの報復があればイランの石油施設が破壊され、すでに不安定な世界経済が混乱に陥る可能性があると懸念している。
Meanwhile, over in Ukraine, Russia just decided to boost its defense budget by 25% for 2024. Analysts say that’s a clear signal that Russia isn’t stepping back.
一方、ウクライナでは、ロシアが2024年に向けて国防予算を25%増額することを決定したばかりだ。アナリストらは、これはロシアが後退していないことの明らかな兆候だと指摘する。
The war’s going to drag on, and Europe’s already fragile economy is going to feel the pain.
戦争は長引き、すでに脆弱な欧州経済は痛みを感じることになるだろう。
Dimon’s crypto problem
ダイモンの暗号問題
But Dimon’s got a massive grudge against Bitcoin. While JPMorgan is deep into blockchain (processing over $1 trillion in transactions through its Onyx platform), the CEO thinks cryptocurrencies like Bitcoin are a joke. One time last year, he was like:
しかし、ダイモンはビットコインに対して大きな恨みを持っている。 JPモルガンはブロックチェーンに深く取り組んでいるが(オニキスプラットフォームを通じて1兆ドルを超える取引を処理している)、CEOはビットコインのような暗号通貨は冗談だと考えている。去年のある時、彼はこう言いました。
“We’ve been talking about blockchain for 12 years; not much has happened—it ain’t like AI.”
「私たちは12年間ブロックチェーンについて話してきました。大したことは起こっていない。AI とは違う。」
It’s not just about the tech though. Dimon genuinely believes Bitcoin and other crypto are dangerous. He’s worried about them being used for illegal activities like money laundering and fraud.
ただし、それは技術だけの話ではありません。ダイモン氏は、ビットコインやその他の仮想通貨は危険だと本気で信じている。同氏は、それらがマネーロンダリングや詐欺などの違法行為に使用されることを懸念している。
He said it repeatedly, and at this point, it’s pretty obvious that he just dislikes crypto. And don’t get him started on Bitcoin’s value. He’s called it a “pet rock,” which tells you exactly how little respect he has for it.
彼はそれを繰り返し言っていましたが、現時点では、彼が単に暗号通貨を嫌っていることは明らかです。そして、彼にビットコインの価値について話し始めさせないでください。彼はそれを「ペットロック」と呼んでいますが、これは彼がそれに対してどれほど敬意を払っていないかを正確に物語っています。
At the 2021 Davos conference, Dimon went even further, calling Bitcoin a “hyped-up fraud.” He’s not impressed by Wall Street’s involvement either.
2021年のダボス会議でダイモン氏はさらに踏み込んで、ビットコインを「誇大広告」と呼んだ。彼はウォール街の関与にも感銘を受けていない。
JPMorgan’s third-quarter results show $42.7 billion in revenue, a 7% bump from last year. But things aren’t perfect, for you see net income in the consumer banking division took a hit, thanks to lower deposit balances.
JPモルガンの第3四半期決算では、売上高が427億ドルとなり、前年比7%増加した。しかし、状況は完璧ではありません。預金残高の減少により、消費者銀行部門の純利益が打撃を受けたことがわかります。
With JPMorgan dabbling into blockchain and digital assets, it remains uncertain whether Dimon will ever give crypto a chance. Bitcoin is inevitable regardless.
JPモルガンはブロックチェーンとデジタル資産に手を出しているが、ダイモンが仮想通貨にチャンスを与えるかどうかは依然として不透明だ。いずれにしてもビットコインは避けられません。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。