イタリア最大の銀行、インテサ・サンパオロが初のビットコイン取引で歴史を作る

内部メモで明らかになったように、2025年1月13日、同行は100万ユーロ相当の独自ビットコイン取引を実行し、11ビットコイン（BTC）を確保した。

Italy's largest financial institution has made history by becoming the first bank in the country to venture into direct bitcoin settlement.

イタリア最大の金融機関は、ビットコインによる直接決済に踏み切った国内初の銀行となり、歴史に名を残した。

The bank executed a proprietary bitcoin transaction on Jan. 13, to the tune of 11 bitcoin (BTC) valued at 1 million euros, according to an internal memo seen by Cointelegraph on Monday.

コインテレグラフが月曜日に確認した内部メモによると、同行は1月13日に11ビットコイン（BTC）相当、100万ユーロ相当の独自ビットコイン取引を実行した。

The transaction was confirmed by the bank upon inquiries from several media outlets following a leaked email that surfaced online. However, Intesa did not provide any further insight into its strategic rationale for the move.

この取引は、電子メールがオンライン上に流出したことを受け、複数のメディアからの問い合わせを受けて銀行によって確認された。しかし、インテサはこの動きの戦略的根拠についてはこれ以上の洞察を提供しなかった。

The transaction was first reported by Italian daily La Stampa, highlighting the development as a transformative step in the traditionally cautious banking landscape of Italy.

この取引はイタリアの日刊紙ラ・スタンパによって最初に報じられ、伝統的に慎重なイタリアの銀行業界における変革の一歩としての発展を強調した。

The acquisition marks a measured yet significant departure from the established norms of the sector as financial institutions slowly explore the potential of digital currencies.

金融機関がデジタル通貨の可能性を徐々に探求する中で、この買収は、このセクターの確立された規範からの慎重かつ重大な逸脱を示すものとなる。

With this purchase, Intesa Sanpaolo demonstrates a willingness to engage with the dynamic possibilities of the digital asset space, positioning itself as a trailblazer among Italian banks in the realm of cryptocurrency.

この買収により、インテサ・サンパオロは、デジタル資産分野のダイナミックな可能性に取り組む意欲を示し、仮想通貨の分野におけるイタリアの銀行の先駆者としての地位を確立しました。

It now remains to be seen whether this step will pave the way for a broader institutional embrace of such investments within Italy. As of January 2025, Intesa Sanpaolo had total assets under management (AUM) of about €1.4 trillion.

この措置がイタリア国内でそのような投資をより広範に制度的に受け入れる道を開くかどうかは、現時点ではまだ分からない。 2025年1月時点で、インテサ・サンパオロの運用資産総額（AUM）は約1兆4000億ユーロだった。

The bank was formed on Jan. 1, 2007, through the merger of Banca Intesa and Sanpaolo IMI, a union that solidified its standing as a financial powerhouse. However, Intesa Sanpaolo's lineage extends far beyond its modern inception.

この銀行は、金融大国としての地位を固めた組合であるBanca IntesaとSanpaolo IMIの合併により、2007年1月1日に設立されました。しかし、インテサ・サンパオロの系譜は、その現代の始まりをはるかに超えて広がっています。

Its earliest known predecessor, Istituto Bancario San Paolo di Torino, was founded in 1563. This heritage spans an impressive historical arc of over 460 years, attesting to the institution's enduring influence and adaptability within the evolving financial world.

知られている限り最も古い前身である Istituto Bancario San Paolo di Torino は 1563 年に設立されました。この遺産は 460 年以上にわたる印象的な歴史に及び、進化する金融界における当機関の永続的な影響力と適応力を証明しています。