イタリアのプライスウォーターハウスクーパーズ（PWC）は、ブロックチェーンコンサルタント会社のSkchain Advisorsとともに、欧州連合（EU）デジタルアイデンティティ製品を構築していると述べました。

AlyとSkchain Advisorsは、世界モバイルチェーンでEUデジタルアイデンティティ製品を構築します

PricewaterhouseCoopers (PwC) in Italy is teaming up with blockchain consultancy firm SKChain Advisors to create a European Union (EU) digital identity product.

イタリアのプライスウォーターハウスクーパー（PWC）は、ブロックチェーンコンサルタント会社Skchain Advisorsと協力して、欧州連合（EU）デジタルアイデンティティ製品を作成しています。

The product will enable European companies and their customers to seamlessly access any digital platform they choose, including those in the world of Web3.

この製品により、ヨーロッパの企業とその顧客は、Web3の世界のものを含め、選択したデジタルプラットフォームをシームレスにアクセスできます。

Announced via email on Monday, the initiative is being developed on World Mobile Chain, a layer-3 network built on Coinbase's Ethereum layer-2 Base, and will utilize self-sovereign identity (SSI) technology.

月曜日に電子メールで発表されたこのイニシアチブは、CoinbaseのEthereum Layer-2ベースに基づいて構築されたレイヤー3ネットワークであるWorld Mobile Chainで開発されており、Self-Soverign Identity（SSI）テクノロジーを利用します。

SSI is a decentralized form of identity that empowers individuals and organizations to own and manage their digital identities without relying on third parties.

SSIは、個人や組織が第三者に依存することなくデジタルIDを所有および管理することを可能にする分散型のアイデンティティです。

Blockchain technology serves as the foundation for SSI, enabling the secure distribution and storage of users' data, eliminating the need for centralized identity providers.

ブロックチェーンテクノロジーは、SSIの基盤として機能し、ユーザーのデータの安全な配布と保存を可能にし、集中型IDプロバイダーの必要性を排除します。

The basis for PwC Italy and SKChain's product is the EU's digital identity regulation eiDAS 2.0 and the European Digital Identity (EUDI) wallet that it introduces.

PWCイタリアとSkchainの製品の基礎は、EUのデジタルアイデンティティ規制EIDAS 2.0と、それが紹介する欧州デジタルアイデンティティ（EUDI）ウォレットです。

EiDAS aims to establish an EU-wide framework for digital identity to access services and carry out electronic transactions in a seamless manner.

Eidasは、デジタルIDのためのEU全体のフレームワークを確立し、サービスにアクセスし、電子取引をシームレスに実行することを目指しています。