ISRO、スリハリコタのサティシュ・ダワン宇宙センターから地球観測衛星8号（EOS-8）を打ち上げ

Union Home Minister Amit Shah congratulated the Indian Space Research Organisation (ISRO) on Friday following the successful launch of the Earth Observation Satellite-8 (EOS-8) from the Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota, Andhra Pradesh.

アミット・シャー内務大臣は金曜日、アンドラ・プラデーシュ州シュリハリコタのサティシュ・ダワン宇宙センターから地球観測衛星8号（EOS-8）の打ち上げが成功したことを受けて、インド宇宙研究機関（ISRO）に祝意を表した。

Taking to the social media platform Twitter, he wrote, “Congratulations to ISRO on the launch of SSLV-D3. This will enhance the sustainability of the Earth by facilitating environmental monitoring and disaster management.” He also highlighted the leadership of Prime Minister Narendra Modi, stating, “It is a testament to Bharat’s commitment to humanity under the leadership of PM Shri Narendra Modi Ji.”

同氏はソーシャルメディアプラットフォームのツイッターに、「ISROのSSLV-D3の立ち上げをおめでとうございます。これにより、環境モニタリングと災害管理が容易になり、地球の持続可能性が高まります。」同氏はまた、ナレンドラ・モディ首相のリーダーシップを強調し、「これはシュリ・ナレンドラ・モディ・ジー首相のリーダーシップの下、バーラト州の人道に対する取り組みの証しである」と述べた。

Earlier that day, ISRO launched Earth Observation Satellite-8 (EOS-8) from the Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota, Andhra Pradesh. In its message on Twitter, ISRO stated, “The third developmental flight of SSLV was successful. The SSLV-D3 placed EOS-08 precisely into orbit. This marks the successful completion of ISRO/DOS’s SSLV Development Project. With technology transfer, the Indian industry and NSIL India will now produce SSLV for commercial missions.”

その日の初めに、ISROはアーンドラプラデーシュ州シュリハリコタにあるサティシュ・ダワン宇宙センターから地球観測衛星8号(EOS-8)を打ち上げた。 ISROはツイッターでのメッセージの中で、「SSLVの3回目の開発飛行は成功した。 SSLV-D3 は EOS-08 を正確に軌道に乗せました。これは、ISRO/DOS の SSLV 開発プロジェクトが成功裡に完了したことを示します。技術移転により、インドの産業界と NSIL India は商用ミッション用の SSLV を生産することになります。」

As per ISRO, the six-and-a-half-hour countdown leading to the launch commenced at 2:47 AM. This was the third and final developmental flight of the SSLV-D3/EOS-08 mission. The spacecraft is designed for a mission duration of one year.

ISROによれば、打ち上げまでの6時間半のカウントダウンは午前2時47分に始まった。これは、SSLV-D3/EOS-08 ミッションの 3 回目で最後の開発飛行でした。この宇宙船は 1 年間のミッション期間を想定して設計されています。

The primary objectives of the EOS-08 mission include designing and developing a microsatellite, creating payload instruments compatible with the microsatellite bus, and incorporating new technologies required for future operational satellites, according to an ISRO release.

ISROのリリースによると、EOS-08ミッションの主な目的には、超小型衛星の設計と開発、超小型衛星バスと互換性のあるペイロード機器の作成、将来の運用衛星に必要な新技術の組み込みが含まれる。

Built on the Microsat/IMS-1 bus, the EOS-08 carries three payloads: the Electro-Optical Infrared Payload (EOIR), the Global Navigation Satellite System-Reflectometry Payload (GNSS-R), and the SiC UV Dosimeter.

Microsat/IMS-1 バス上に構築された EOS-08 は、電気光学赤外線ペイロード (EOIR)、全地球航法衛星システム反射率測定ペイロード (GNSS-R)、および SiC UV 線量計の 3 つのペイロードを搭載しています。

The EOIR payload is designed to capture images in the Mid-Wave Infrared (MIR) and Long-Wave Infrared (LWIR) bands, both during the day and night, for applications such as satellite-based surveillance, disaster monitoring, environmental monitoring, fire detection, volcanic activity observation, and industrial and power plant disaster monitoring.

EOIR ペイロードは、衛星ベースの監視、災害監視、環境監視、火災などのアプリケーション向けに、昼夜を問わず中波赤外線 (MIR) および長波赤外線 (LWIR) 帯域の画像をキャプチャするように設計されています。検出、火山活動の観測、産業および発電所の災害監視。

The GNSS-R payload demonstrates the capability of using GNSS-R-based remote sensing for applications such as ocean surface wind analysis, soil moisture assessment, cryosphere studies over the Himalayan region, flood detection, and inland waterbody detection.

GNSS-R ペイロードは、海洋表面の風解析、土壌水分評価、ヒマラヤ地域の雪氷圏研究、洪水検出、内陸水域検出などのアプリケーションに GNSS-R ベースのリモート センシングを使用できる機能を実証します。

The spacecraft mission configuration is set to operate in a circular low Earth orbit (LEO) at an altitude of 475 km with an inclination of 37.4° and a mission life of one year. The satellite has a mass of approximately 175.5 kg and generates power of around 420 W. It interfaces with the SSLV-D3/IBL-358 launch vehicle.

宇宙船のミッション構成は、高度 475 km、傾斜 37.4°、ミッション寿命 1 年の円形地球低軌道 (LEO) で運用されるように設定されています。衛星の質量は約 175.5 kg で、約 420 W の電力を生成します。SSLV-D3/IBL-358 打ち上げロケットと接続されます。

EOS-08 marks a significant advancement in satellite mainframe systems, such as an integrated avionics system known as the Communication, Baseband, Storage, and Positioning (CBSP) Package, which combines multiple functions into a single, efficient unit. This system is designed with cold redundant systems using commercial off-the-shelf (COTS) components and evaluation boards, supporting up to 400 GB of data storage.

EOS-08 は、複数の機能を 1 つの効率的なユニットに統合する、通信、ベースバンド、ストレージ、測位 (CBSP) パッケージとして知られる統合アビオニクス システムなど、衛星メインフレーム システムの大幅な進歩を示しています。このシステムは、商用オフザシェルフ (COTS) コンポーネントと評価ボードを使用したコールド冗長システムで設計されており、最大 400 GB のデータ ストレージをサポートします。

Additionally, the satellite includes a structural panel embedded with a PCB, an embedded battery, a Micro-DGA (Dual Gimbal Antenna), an M-PAA (Phased Array Antenna), and a flexible solar panel, each serving as key components for on-board technology demonstration.

さらに、この衛星には、PCB が埋め込まれた構造パネル、埋め込みバッテリー、Micro-DGA (デュアル ジンバル アンテナ)、M-PAA (フェーズド アレイ アンテナ)、およびフレキシブル ソーラー パネルが含まれており、それぞれが衛星の主要コンポーネントとして機能します。 -ボード技術のデモンストレーション。

(WITH INPUTS FROM ANI)

(ANI からの入力あり)