|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
グレーター・マンチェスターのサルフォードにあるフォレスト・バンク刑務所での事件は、9月14日土曜日に起きたと言われている
An investigation has been launched at a prison after reports an inmate was able to access a wing holding sex offenders before attacking two other inmates.
受刑者が性犯罪者が収容されている棟に侵入し、その後他の受刑者2人を襲撃したとの報告を受け、刑務所で捜査が開始された。
The incident at Forest Bank prison in Salford, Greater Manchester, is said to have happened on Saturday, September 14, when an inmate who is housed on B Wing managed to get onto D Wing where sex offenders are kept separate from the rest of the prison population.
グレーター・マンチェスターのサルフォードにあるフォレスト・バンク刑務所での事件は、9月14日土曜日に起きたと言われているが、その際、B棟に収容されている受刑者が、性犯罪者が刑務所の残りの者から隔離されているD棟になんとか乗り込んだ。人口。
Two prisoners are believed to have been attacked on the wing.
囚人2名が翼で襲撃されたとみられる。
Prison bosses have confirmed one inmate was treated for injures but didn’t require hospital treatment and an investigation is now underway.
刑務所の責任者らは、受刑者1人が負傷の治療を受けたものの、入院治療は必要なかったことを確認しており、現在捜査が進められている。
The jail has been plagued with problems in recent years, the Manchester Evening News reports.
マンチェスター・イブニング・ニュースによると、刑務所は近年問題を抱えている。
In April last year, an M.E.N. investigation uncovered allegations of widespread drug use and inmates who ‘run the wings’, prompting an MP and Salford’s mayor to write to the government to demand an ‘urgent’ review.
昨年4月、MENの捜査で広範な薬物使用と受刑者の「裏方」疑惑が明らかになり、国会議員とサルフォード市長は「緊急」の見直しを求める書簡を政府に送った。
The revelations included a call from Salford and Eccles MP Rebecca Long-Bailey for the Ministry of Justice to cancel the billion-pound contract it has with facilities giant Sodexo to run the jail.
この暴露には、サルフォード氏とエクルズ議員レベッカ・ロングベイリー氏が法務省に対し、刑務所運営に関して施設大手ソデクソと結んだ10億ポンドの契約を解除するよう求める内容が含まれていた。
The contract runs out on January 19.
契約は1月19日に終了する。
Sources at the jail have said that the Ministry of Justice has decided to award the new contract to another company.
刑務所関係者によると、法務省は新たな契約を別の会社に与えることを決定したという。
Staff are said to be fearful for their jobs should a new contractor take over while insiders also say Sodexo are appealing the decision.
スタッフらは新たな請負業者が引き継いだ場合に自分たちの仕事が危ぶまれるのではないかと懸念していると言われているが、内部関係者らはソデクソがこの決定に対して控訴しているとも述べている。
Following Saturday’s incident, Sodexo was asked to comment on information we received that an inmate from B Wing at Forest Bank prison in Salford was able to get onto D Wing because a senior prison officer left the gate to D Wing ‘open and unmanned’ and attacked two inmates.
土曜日の事件後、ソデクソは、サルフォードのフォレストバンク刑務所のB棟の受刑者がD棟に入ることができたのは、上級刑務官がD棟への門を「開いた無人」のままにして襲撃したためだという情報についてコメントを求められた。二人の囚人。
We also asked if an investigation had been launched into the prison officer concerned.
また、当該刑務官に対する捜査が開始されたかどうかも尋ねた。
In reply, a spokesperson at HMP Forest Bank said: “We can confirm an incident took place on Saturday involving three prisoners.
これに対し、HMPフォレストバンクの広報担当者は次のように述べた。「土曜日に3人の囚人が関与する事件が発生したことを確認できます。
“One prisoner sustained injuries, which were treated within the prison.
「囚人1名が負傷したが、刑務所内で治療を受けた。
“All such incidents are investigated carefully to ensure that any lessons can be learned quickly and ensure that those responsible for any violent acts are brought to justice.”
「このような事件はすべて、教訓を迅速に得られるように、そして暴力行為の責任者が確実に裁かれるよう、慎重に調査されています。」
The bombshell MEN investigation last year, based on allegations from a whistle-blower, an ex-prisoner and his father, and the family of a grandfather who died in his cell, exposed what Salford and Eccles MP Rebecca Long-Bailey branded a ‘culture of lawlessness’ at the jail.
昨年のMENの爆弾捜査は、内部告発者、元受刑者とその父親、独房で亡くなった祖父の家族からの申し立てに基づいて行われ、サルフォード・エクルズ議員レベッカ・ロング=ベイリーが「文化」と決めつけていたものを暴露した。刑務所での「不法行為」。
It was revealed that:
次のことが明らかになりました。
– Prisoners were openly using drugs including Spice and heroin on the wings and in their cells.
– 囚人はスパイスやヘロインなどの薬物を翼や独房で公然と使用していた。
– Inmates were able to get hold of mobile phones and used them to blackmail staff and run scams.
– 受刑者は携帯電話を入手することができ、それを使って職員を脅迫したり、詐欺を実行したりしました。
– Some prisoners were able to ‘run the wings’, deciding who got moved and who got attacked.
– 一部の囚人は、誰が移動され、誰が攻撃されたかを決定するために「翼を動かす」ことができました。
– Staff were being threatened and attacked by prisoners, with one officer left needing hospital treatment after being stamped on.
– 職員は囚人から脅迫され、攻撃を受けており、職員1名が踏みつけられて病院での治療が必要となった。
– Prisoners were able to access the prison roof and set fire to a ventilation shaft, causing smoke to engulf the jail.
– 囚人は刑務所の屋根にアクセスして換気シャフトに火を放ち、刑務所内に煙が充満しました。
– A grandfather who died in his cell had begged for medical help but was ignored by prison staff.
– 独房で亡くなった祖父は医療援助を求めたが、刑務所職員には無視された。
Sodexo’s contract to run the prison ends on January 19, 2025.
ソデクソの刑務所運営契約は2025年1月19日に終了する。
Back in 1998, it was awarded a deal worth £1,006,771,964 to design, build and run the prison built on the site of the former Agecroft power station under a private finance initiative to house a maximum 1,064 inmates.
1998年に遡ると、民間資金イニシアチブの下、エイジクロフト発電所跡地に最大1,064人の受刑者を収容する刑務所を設計、建設、運営するための10億677万1,964ポンド相当の契約を獲得した。
The deal was to last 25 years, before being extended.
契約は延長されるまで25年間続く予定だった。
Sodexo, founded and based in France, runs six prisons in England and Scotland, and in 2022 recorded revenues of 21.1 billion euros, including ‘underlying operating profit’ of more than a billion euros, up 83 per cent.
フランスに設立され拠点を置くソデクソは、イングランドとスコットランドで6つの刑務所を運営しており、2022年には83%増の10億ユーロ以上の「基礎営業利益」を含む211億ユーロの収益を記録した。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
-
- 待ってはいけません: Baby Doge Coin Airdrop が登場です!
- 2024-09-22 02:55:02
- Baby Doge Coin Airdrop の資格を確認するにはどうすればよいですか?
-
- XRPクジラ、潜在的な強気の急騰に先立って3億8,000万トークンを蓄積
- 2024-09-22 02:55:02
- 最近のオンチェーンデータは、一般にクジラと呼ばれる大規模投資家によるXRPの大幅な蓄積を明らかにしています。これらのエンティティは 10 個の間にあります。
-
- Rollblock (RBLK) プレセール レビュー: この強気相場で 100 倍の利益をもたらす準備が整った、儲かる Play-to-Earn iGaming および GambleFi プラットフォーム
- 2024-09-22 02:55:02
- Rollblock の爆発的な 100 倍の可能性についてアナリストが言っていることを ChatGPT 4.0 が裏付ける理由を発見してください
-
- ビットコイン (BTC) とイーサリアム (ETH) が上昇、アプトス (APT) と SEI (SEI) が上昇率上位に浮上
- 2024-09-22 02:50:02
- 今日、暗号通貨市場は顕著な強さを示し、大幅な低迷を防ぎ、堅実なパフォーマンスを維持しました。ビットコイン(BTC)は63,000ドルレベルで堅調
-
- Moodeng: 新しいウイルスのインターネット ミーム動物が Solana ブロックチェーンに居場所を見つける
- 2024-09-22 02:50:02
- 新しいウイルス性のインターネット ミーム動物である Moodeng は、最近 $MOODENG/SOL ミームコインの形で Solana ブロックチェーン上に居場所を見つけました。
-
- 過去 10 年間の 2009 年のビットコイン ウォレットの支出傾向を探る
- 2024-09-22 02:50:02
- Bitcoin.com ニュースは最近、2024 年 9 月 20 日のサトシ時代のブロックの動きを取り上げました。問題のアドレス (1、2、3、4、5) は、ブロック 2247、2401、2455、2486、および 2690 にリンクされたビットコインを保持していました。 。
-
- ドナルド・トランプ氏、ビットコインでハンバーガーを買い、政治と仮想通貨を融合させて波紋を起こす
- 2024-09-22 02:50:02
- ドナルド・トランプ前大統領は、仮想通貨に注力していることで知られるマンハッタンのバーで、ビットコインを使ってハンバーガーを購入し話題を呼んだ。
-
- レイブンズ対カウボーイズのベスト NFL プロップ ベット
- 2024-09-22 02:50:02
- オッズ提供:FanDuel Sportsbook ラマー・ジャクソン 55.5 ラッシングヤード以上 ジャクソンは破壊的なラッシャーですが、第 2 週では彼の離陸ははるかに少なかったです
-
- BlockDAG がボルシア・ドルトムント (BVB) との 1,000 万ドルの提携で大きな進歩を遂げる
- 2024-09-22 02:50:02
- BlockDAG はボルシア・ドルトムント (BVB) との 1,000 万ドルの提携で大きな進歩を遂げ、知名度とプレセール収益が大幅に増加しました。