$kBTC の導入 – ビットコインによって 1:1 完全に裏付けられ、Kraken によって安全に保持され、常にオンチェーンで検証可能な ERC-20 トークンです。

Krakenは、DeFiエコシステムに統合するように設計された新しいラップビットコインであるkBTCを正式に開始しました。このERC-20トークンは本物のビットコインによって1対1で裏付けられています

Kraken has officially launched a new Wrapped Bitcoin, known as kBTC, which is set to integrate into the decentralized finance (DeFi) ecosystem. This ERC-20 token is backed 1:1 by real Bitcoin, with each kBTC being held in a segregated wallet by Kraken Financial, a custody solution regulated by the United States.

Krakenは、kBTCとして知られる新しいラップビットコインを正式に開始し、分散型金融（DeFi）エコシステムに統合される予定です。この ERC-20 トークンは本物のビットコインによって 1:1 で裏付けられており、各 kBTC は米国によって規制されている保管ソリューションである Kraken Financial によって分離されたウォレットに保管されます。

The platform emphasizes transparency, allowing users to verify on the blockchain that the Bitcoin backing the token is fully reserved. The token is now available on both the Ethereum network and OP Mainnet (formerly Optimism).

このプラットフォームは透明性を重視しており、ユーザーはトークンの裏付けとなるビットコインが完全に予約されていることをブロックチェーン上で確認できます。このトークンは現在、イーサリアム ネットワークと OP Mainnet (旧 Optimism) の両方で利用可能です。

Kraken's goal with this launch is to boost DeFi adoption by making Bitcoin, a cryptocurrency that doesn't natively support decentralized applications, usable in such environments.

今回の開始におけるKrakenの目標は、分散型アプリケーションをネイティブにサポートしていない暗号通貨であるビットコインをそのような環境で使用できるようにすることで、DeFiの導入を促進することです。

Wrapped cryptocurrencies, like kBTC, allow non-native assets to participate in ecosystems based on smart contracts, expanding their use cases beyond simply being a store of value. Among the applications that will support the use of kBTC from its launch are Paraswap, Yearn, Gauntlet, deBridge, and more.

kBTC のようなラップされた暗号通貨を使用すると、非ネイティブ資産がスマート コントラクトに基づいたエコシステムに参加できるようになり、単なる価値の保存を超えてそのユースケースが拡大します。 kBTC の使用を開始時からサポートするアプリケーションには、Paraswap、 Yearn、Gauntlet、deBridge などが含まれます。

While the kBTC token will not have spot markets at launch, users can redeem it for the underlying Bitcoin at any time. Kraken states that its security infrastructure, backed by over 13 years of industry experience, provides a safe environment for the use of kBTC. The smart contract managing kBTC has also undergone rigorous audits by the security firm Trail of Bits.

kBTC トークンには発売時にはスポット市場がありませんが、ユーザーはいつでもそれを基礎となるビットコインと引き換えることができます。 Kraken は、13 年以上の業界経験に裏打ちされたセキュリティ インフラストラクチャが kBTC の使用に安全な環境を提供すると述べています。 kBTCを管理するスマートコントラクトも、セキュリティ会社Trail of Bitsによる厳格な監査を受けています。

The launch of kBTC follows the trend adopted by other major platforms, such as BitGo and Coinbase, which have launched their own Wrapped Bitcoin. With this initiative, Kraken aims to strengthen its position in the DeFi economy by facilitating Bitcoin's access to these markets.

kBTC の立ち上げは、独自のラップされたビットコインを立ち上げた BitGo や Coinbase などの他の主要プラットフォームが採用している傾向に続きます。この取り組みにより、Kraken は、これらの市場へのビットコインのアクセスを容易にすることで、DeFi 経済における地位を強化することを目指しています。