IMF夕食会で骨髄腫と戦うために67万5千ドル以上を集める

国際骨髄腫財団 (IMF) は、第 15 回年次祝賀会で、骨髄腫と闘うための研究と教育の取り組みに充てるため、67 万 5,000 ドル以上を集めました。このイベントには著名人や業界リーダーが出席し、骨髄腫の研究と患者支援への貢献を果たした団体を表彰した。この基金は、特にピーター・ボイル研究基金、ブラック・スワン研究イニシアチブ、骨髄腫患者の健康格差に対処するプログラムを支援します。

International Myeloma Foundation Gala Raises Over $675,000 for Myeloma Research and Education

国際骨髄腫財団ガラ、骨髄腫の研究と教育のために 675,000 ドル以上を集める

The International Myeloma Foundation (IMF) held its 15th annual gala in New York City in April, raising over $675,000 for groundbreaking myeloma research and educational initiatives. The event, recognized as a testament to the collective efforts and unwavering dedication of the myeloma community, was a resounding success.

国際骨髄腫財団（IMF）は4月にニューヨーク市で第15回年次祝賀会を開催し、画期的な骨髄腫の研究と教育への取り組みのために67万5,000ドル以上の寄付を集めた。このイベントは、骨髄腫コミュニティの結集した努力と揺るぎない献身の証として認められ、大成功を収めました。

"This gala is a celebration of our shared purpose and determination to conquer myeloma," remarked Yelak Biru, President and CEO of the IMF. "We unite patients, caregivers, researchers, doctors, supporters, and industry partners, guided by our unwavering commitment to finding a cure."

「この祝賀会は、骨髄腫を克服するという私たちの共通の目的と決意を祝うものです」とIMF会長兼最高経営責任者（CEO）のイェラク・ビル氏は述べた。 「私たちは、治療法を見つけるという揺るぎないコミットメントに基づいて、患者、介護者、研究者、医師、支援者、業界パートナーを団結させます。」

Highlighting the significance of research funding, Biru emphasized that "science and research require financial support, without which finding a cure for myeloma remains an elusive goal." The gala's success brings the IMF closer to its aspirations of advancing myeloma research and accelerating the path towards a definitive cure.

ビル氏は研究資金の重要性を強調し、「科学と研究には財政的支援が必要であり、それなしでは骨髄腫の治療法の発見は依然として難しい目標である」と強調した。祝賀会の成功により、IMFは骨髄腫研究を推進し、根治的治療法への道を加速するという目標に近づくことになる。

The event was graced by renowned actor and comedian Ray Romano, along with esteemed guest appearances by Tony Danza, Robert Klein, Patricia Heaton, and Alex Meneses. The evening served as a platform to honor the Peter Boyle Research Fund, established in memory of the actor who succumbed to myeloma, and the contributions it makes to advancing myeloma research.

このイベントでは、著名な俳優でコメディアンのレイ・ロマーノが司会を務め、トニー・ダンザ、ロバート・クライン、パトリシア・ヒートン、アレックス・メネセスといった著名なゲスト出演も行われました。この夜は、骨髄腫で亡くなった俳優を追悼して設立されたピーター・ボイル研究基金と、骨髄腫研究の進歩に対する同基金の貢献を讃える場となった。

"We have made significant strides in myeloma through collaborative efforts between researchers, pharmaceutical companies, patients, and non-profit foundations," stated S. Vincent Rajkumar, MD, Chairman of the Board for the IMF. "The IMF's 15th Annual Gala celebrates these advancements and reinforces our unwavering commitment to ongoing research and patient support."

IMF理事長のS.ビンセント・ラージクマール医師は、「研究者、製薬会社、患者、非営利財団の協力努力により、骨髄腫に関しては大きな進歩を遂げた」と述べた。 「IMFの第15回年次祝賀会はこれらの進歩を祝い、進行中の研究と患者支援に対する我々の揺るぎない取り組みを強化するものです。」

Several organizations were acknowledged for their invaluable contributions to myeloma research. The IMF Diversity, Equity, and Inclusion Award, recognizing efforts to address health disparities, was bestowed upon Johnson & Johnson. Tyrone Brewer, President of U.S. Hematology at Johnson & Johnson, expressed the company's dedication to ensuring equitable access to care and health outcomes regardless of individual circumstances.

いくつかの組織が骨髄腫研究への貴重な貢献を認められました。健康格差に対処する取り組みが評価され、IMF ダイバーシティ・エクイティ・インクルージョン賞がジョンソン・エンド・ジョンソンに授与されました。ジョンソン・エンド・ジョンソンの米国血液学担当社長であるティロン・ブリュワー氏は、個々の状況にかかわらず、ケアと健康成果への公平なアクセスを確保するという同社の献身的な姿勢を表明した。

The Partner of the Year Award honored LatentView Analytics for its partnership with the IMF in streamlining the process from diagnosis to treatment, facilitating the timely initiation of therapy and improving patient outcomes. Rajan Sethuraman, CEO of LatentView, expressed gratitude for the recognition and highlighted the collaboration's positive impact on patient lives.

Partner of the Year Award は、診断から治療までのプロセスを合理化し、タイムリーな治療開始を促進し、患者の転帰を改善するという点で IMF と提携した LatentView Analytics を表彰しました。 LatentView の CEO、Rajan Sethuraman 氏は、この評価に感謝の意を表し、この提携が患者の生活にプラスの影響を与えていることを強調しました。

The IMF Innovation Award recognized the contributions of Bristol Myers Squibb and 2seventy bio in developing Abecma (idecabtagene vicleucel), a CAR T-cell therapy that has expanded approval for patients with hard-to-treat myeloma. The EU and other regulatory authorities have followed suit, demonstrating the potential of CAR T-cell therapies in addressing this challenging disease.

IMFイノベーション賞は、治療困難な骨髄腫患者への承認を拡大したCAR T細胞療法であるAbecma（イデカブタゲン・ビクルーセル）の開発におけるブリストル・マイヤーズ スクイブ社と2seventy bioの貢献を表彰した。 EU およびその他の規制当局もこれに追随し、この困難な疾患に対処する上での CAR T 細胞療法の可能性を実証しました。

Carvykti (ciltacabtagene autoleucel), a BCMA-targeting CAR T-cell therapy developed by Janssen and Legend Biotech, has also recently received expanded approval in the U.S. and EU as a second-line treatment for relapsed or refractory multiple myeloma. This regulatory decision broadens the treatment options available to patients with progressive disease.

JanssenとLegend Biotechが開発したBCMAを標的としたCAR T細胞療法であるCarvykti（ciltacabtagene autoleucel）も最近、再発または難治性の多発性骨髄腫の第2選択治療として米国とEUで拡大承認を取得した。この規制上の決定により、進行性疾患の患者が利用できる治療の選択肢が広がります。

The IMF's 15th Annual Gala stands as a testament to the tireless efforts and unwavering support of individuals and organizations committed to conquering myeloma. The funds raised will fuel groundbreaking research, foster educational initiatives, and empower patients with the knowledge and resources necessary to navigate their myeloma journey. As the search for a cure continues, the IMF remains steadfast in its mission to improve the lives of those affected by myeloma.

IMF の第 15 回年次祝賀会は、骨髄腫の克服に尽力した個人および組織のたゆまぬ努力と揺るぎない支援の証です。集められた資金は、画期的な研究を促進し、教育的取り組みを促進し、骨髄腫への移行に必要な知識とリソースを患者に提供します。治療法の探索が続く中、IMF は骨髄腫に苦しむ人々の生活を改善するという使命を堅持し続けています。