ハワード・ラトニック氏はビットコイン財務長官に最適

ここ数日間、新たに選出された米国大統領ドナルド・トランプは新内閣の多くの役職に就いた

The role of Secretary of the Treasury could be decisive for the establishment of a national strategic Bitcoin reserve, as promised by Trump during his election campaign. While rumors have circulated about the candidates being considered for the position, the official nominee has yet to be announced.

財務長官の役割は、トランプ大統領が選挙期間中に約束したように、国家戦略的ビットコイン準備金の設立にとって決定的なものとなる可能性がある。この役職に候補者が検討されているという噂が流れているが、正式な候補者はまだ発表されていない。

Among the rumored candidates, two figures have garnered significant attention within the Bitcoin community: Scott Bessent and Howard Lutnick. Bessent, a former executive at George Soros’ hedge fund and the founder of Key Square Hedge Fund, has attracted attention in the past with pro-BTC comments.

噂されている候補者の中で、スコット・ベッセント氏とハワード・ラトニック氏という2人の人物がビットコインコミュニティ内で大きな注目を集めている。ジョージ・ソロス氏のヘッジファンドの元幹部でキー・スクエア・ヘッジファンドの創設者であるベッセント氏は、過去にBTC寄りの発言で注目を集めた。

On the other hand, Lutnick, the chairman and CEO of Cantor Fitzgerald, is considered an absolute Bitcoin bull who is massively invested in BTC himself.

一方、カンター・フィッツジェラルドの会長兼最高経営責任者（CEO）であるラトニック氏は、自身もBTCに巨額投資している絶対的なビットコイン強気派とみなされている。

In a recent interview with Anthony Pompliano, Lutnick revealed, “I own hundreds of millions worth of Bitcoin, and I expect that number to soon be in the billions.”

アンソニー・ポンプリアーノとの最近のインタビューで、ルートニック氏は「私は数億相当のビットコインを所有しており、その数は間もなく数十億ドルに達すると予想している」と明らかにした。

During the Bitcoin 2024 conference, he stated, “Bitcoin is the same as gold. And Bitcoin should trade the same as gold—everywhere in the world, without exception.”

ビットコイン 2024 カンファレンス中に、彼は次のように述べました。「ビットコインは金と同じです。そしてビットコインは例外なく、世界中のどこでも金と同じように取引されるべきです。」

Adding to the discourse, Tesla CEO Elon Musk voiced his support for Lutnick via a post on X on Saturday morning.

談話に加えて、テスラのCEOイーロン・マスク氏は土曜朝、Xへの投稿を通じてラトニック氏への支持を表明した。

Musk wrote, “Would be interesting to hear more people weigh in on this for Donald Trump to consider feedback. My view fwiw is that Bessent is a business-as-usual choice, whereas Howard Lutnick will actually enact change. Business-as-usual is driving America bankrupt, so we need change one way or another.”

マスク氏は、「ドナルド・トランプ氏がフィードバックを検討するために、より多くの人がこの件について意見を述べてくれるのは興味深いことだろう」と書いた。私の見解では、ベッセント氏は従来通りの選択であり、ハワード・ラトニック氏は実際に変化を起こすことになるだろう。通常のビジネスがアメリカを破産に追い込んでいるので、何らかの形で変化する必要があります。」

This statement came hours before Musk appeared beside Trump at Madison Square Garden for a UFC event.

この声明は、マスクがUFCのイベントのためにマディソン・スクエア・ガーデンでトランプの隣に現れる数時間前に発表された。

Musk’s endorsement directly responded to a post by Kyle Bass, CIO of Hayman Capital Management, who argued for Bessent’s qualifications.

マスク氏の支持は、ベッセント氏の資格を主張するヘイマン・キャピタル・マネジメントの最高投資責任者（CIO）カイル・バス氏の投稿に直接応えたものだ。

Bass had stated, “Scott Bessent is eminently more qualified than Howard Lutnick to run the US Treasury. Scott understands markets, economics, people, and geopolitics better than anyone I’ve ever interacted with. Markets have already anticipated a Bessent choice. Lutnick is not Trump’s answer.”

バス氏は、「スコット・ベッセント氏はハワード・ラトニック氏よりも米国財務省を運営する資格がある。スコットは、私がこれまで関わった誰よりも市場、経済、人々、地政学をよく理解しています。市場はすでにベッセント氏の選択を予想していた。ラトニックはトランプの答えではない。」

Robert F. Kennedy Jr., recently appointed by Trump as the United States Secretary of Health and Human Services (HHS), also weighed in on the Treasury Secretary debate.

最近トランプ大統領によって米国保健社会福祉長官（HHS）に任命されたロバート・F・ケネディ・ジュニアも、財務長官の議論に意見を述べた。

Kennedy commented on Bass’s assertion, saying, “Bitcoin is the currency of freedom, a hedge against inflation for middle-class Americans, a remedy against the dollar’s downgrade from the world’s reserve currency, and the offramp from a ruinous national debt. Bitcoin will have no stronger advocate than Howard Lutnick.”

ケネディ大統領はバス氏の主張について次のようにコメントした。「ビットコインは自由の通貨であり、中産階級のアメリカ人にとってのインフレに対するヘッジであり、世界の基軸通貨からのドルの格下げに対する救済策であり、破滅的な国家債務の救済策である。」ビットコインにとってハワード・ラトニックほど強力な擁護者はいないだろう。」

Tuur Demeester, a board member of the Texas Bitcoin Foundation, highlighted the massive impact which Kennedy could have with regards to US Bitcoin policies, stating, “Nov ’24: a Kennedy who is about to oversee 27% of US Federal spending gives Bitcoin his strongest possible endorsement—for individual liberty, to balance the budget, and to save the dollar.”

テキサス・ビットコイン財団の理事であるトゥール・デミースター氏は、ケネディが米国のビットコイン政策に関して大きな影響を与える可能性があることを強調し、次のように述べた。個人の自由、予算の均衡、そしてドルの節約に対する、可能な限り最も強力な支持だ。」

Notably, the contest for the Treasury Secretary position is complicated by reports from The New York Times and The Wall Street Journal. According to these sources, Lutnick, who co-chairs Trump’s transition team, has reportedly strained relations with the president-elect due to perceptions of overstepping and potential self-interest in the transition process.

特に、財務長官の座をめぐる争いは、ニューヨーク・タイムズ紙とウォール・ストリート・ジャーナル紙の報道によって複雑になっている。これらの情報筋によると、トランプ政権移行チームの共同議長を務めるラトニック氏は、政権移行プロセスにおける行き過ぎや潜在的な利己主義の認識により、次期大統領との関係が緊張していると伝えられている。

Among the additional contenders for the role are former Federal Reserve Governor Kevin Warsh and Apollo Global Management CEO Marc Rowan. Both are under consideration as Trump’s advisors seek candidates aligned with the administration’s economic agenda, particularly the implementation of significant tariffs on imports—a cornerstone of Trump’s policy platform.

この役職のさらなる候補者の中には、元連邦準備制度理事会のケビン・ウォーシュ氏とアポロ・グローバル・マネジメントの最高経営責任者（CEO）マーク・ローワン氏が含まれる。トランプ大統領の顧問らは、政権の経済政策、特にトランプ大統領の政策綱領の基礎である輸入品に対する大幅な関税の導入に沿った候補者を求めており、両氏とも検討中である。

Moreover, there remains speculation about the emergence of a dark horse candidate. Robert Lighthizer, the former US Trade Representative during Trump’s first term and a key architect of the trade war with China, is being considered for a potential appointment as a “trade czar.”

さらに、ダークホース候補の出現についての憶測も残っている。トランプ大統領一期目に元通商代表で、中国との貿易戦争の主要な立案者であるロバート・ライトハイザー氏が「貿易皇帝」に任命される可能性が検討されている。

According to Polymarket, it’s still a tight race. Scott Bessent is leading by a narrow margin with 36%, followed by Howard Lutnick with 34.9%. Kevin Warsh holds 16%, Marc Rowan 9%, Bill Hagerty 3%, and Robert Lighthizer 2%.

ポリマーケットによると、依然として接戦だという。僅差でスコット・ベッセント氏が36%でリードし、ハワード・ラトニック氏が34.9%で続いている。ケビン・ウォーシュ氏が16％、マーク・ローワン氏が9％、ビル・ハガティ氏が3％、ロバート・ライトハイザー氏が2％を保有している。

At press time, BTC traded at $91,908.

記事執筆時点では、BTCは91,908ドルで取引されていました。