香港の仮想通貨ハブがビットコインとイーサリアムETFの立ち上げを目指す

香港の証券先物委員会（SFC）は、CSOPアセットマネジメント、華泰金融ホールディングス、インベスコ香港によるビットコインとイーサに連動する上場投資信託（ETF）の立ち上げ申請を承認した。

Hong Kong SFC Approves Bitcoin and Ether ETFs, Aiming to Establish Crypto Hub

香港SFCがビットコインとイーサETFを承認、クリプトハブの確立を目指す

Hong Kong's Securities and Futures Commission (SFC) has granted approval to Harvest Global and Bosera International to launch bitcoin and ether exchange-traded funds (ETFs), marking a significant move towards establishing Hong Kong as a regulated cryptocurrency hub.

香港証券先物委員会（SFC）は、ハーベスト・グローバルとボセラ・インターナショナルに対し、ビットコインとイーサの上場投資信託（ETF）の立ち上げを承認し、規制された仮想通貨ハブとしての香港の確立に向けた重要な動きを示した。

Despite receiving the green light, Harvest Global and Bosera International have not yet launched these ETFs. The SFC could not be immediately reached for comment.

ゴーサインを受けたにもかかわらず、ハーベスト・グローバルとボセラ・インターナショナルはまだこれらのETFを発売していない。 SFCからのコメントは得られていない。

This development comes amidst a regulatory crackdown on cryptocurrency trading in mainland China, effectively banning the practice. However, Hong Kong has been strategically positioning itself as a competitive crypto hub, rivaling Dubai and Singapore.

この開発は、中国本土での仮想通貨取引に対する規制の取り締まりの中で行われ、仮想通貨取引が事実上禁止されている。しかし、香港は戦略的に自らをドバイやシンガポールに匹敵する競争力のある仮想通貨ハブとして位置づけている。

The approval of bitcoin and ether ETFs in Hong Kong aligns with the recent approval of spot bitcoin ETFs by U.S. securities regulators, which have witnessed substantial investor inflows.

香港でのビットコインおよびイーサETFの承認は、米国の証券監督当局による最近のスポットビットコインETFの承認と一致しており、多額の投資家の流入が見られている。

Bitcoin ETFs provide investors with exposure to the price movements of the underlying asset without requiring them to directly own the cryptocurrency. Industry experts believe that ETFs will facilitate the entry of traditional investors into the crypto market.

ビットコイン ETF は、投資家に仮想通貨を直接所有する必要なく、原資産の価格変動へのエクスポージャーを提供します。業界の専門家は、ETFが従来の投資家の仮想通貨市場への参入を促進すると信じている。

Notably, Hong Kong could become one of the first jurisdictions to approve an ether ETF. The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has yet to approve an ether ETF, and asset managers have expressed skepticism about its likelihood in the near future.

特に、香港はイーサETFを承認する最初の管轄区域の1つになる可能性がある。米国証券取引委員会（SEC）はまだイーサETFを承認しておらず、資産運用会社は近い将来にイーサETFが承認される可能性については懐疑的な姿勢を表明している。

This approval represents a pivotal step in Hong Kong's trajectory towards establishing a regulated and attractive environment for cryptocurrency investment. It remains uncertain whether mainland Chinese investors will be permitted to participate in these ETFs, but the move demonstrates Hong Kong's commitment to attracting institutional and retail investors.

この承認は、仮想通貨投資のための規制された魅力的な環境の確立に向けた香港の軌道において極めて重要な一歩を表している。中国本土の投資家がこれらのETFへの参加を許可されるかどうかは依然として不透明だが、この動きは機関投資家や個人投資家を引きつけようとする香港の取り組みを示している。

It is anticipated that the launch of these ETFs will further enhance the liquidity and accessibility of cryptocurrencies in Hong Kong, potentially invigorating the city's financial ecosystem and solidifying its position as a regional crypto hub.

これらのETFの開始により、香港における仮想通貨の流動性とアクセスしやすさがさらに向上し、香港の金融エコシステムが活性化され、地域の仮想通貨ハブとしての地位が強固になる可能性があると予想されています。

CNBC's Yolande Chee contributed to this report.

CNBC の Yolande Chee がこのレポートに貢献しました。