小銭集めの聖杯: 額面の 350 倍近くで売れるユニークな 20 ペンス硬貨

ロイヤル ウートン バセットのブリタニア コイン カンパニーによって「小銭収集の聖杯」と呼ばれたこのユニークなコインは、2008 年の印刷ミスの結果として生まれました。

A County Durham seller has recently sold their undated 20p coin for £69.99 – nearly 350 times its face value.

ダーラム州の売り手は最近、日付のない20ペンス硬貨を額面の350倍近い69.99ポンドで販売した。

The coin, which was struck without a date in 2008, is said to be the "holy grail of change collecting" by The Britannia Coin Company of Royal Wootton Bassett.

このコインは2008年に日付なしで鋳造され、ロイヤル・ウートン・バセットのブリタニア・コイン・カンパニーによって「小銭集めの聖杯」と言われている。

The error occurred when a batch of the coins was struck without a date at the Royal Mint in November 2008.

このエラーは、2008 年 11 月に王立造幣局で日付のないコインのバッチが鋳造されたときに発生しました。

Out of the 136 million 20p coins produced during 2008, around 250,000 were struck without a date.

2008 年に製造された 1 億 3,600 万枚の 20 ペンス硬貨のうち、約 25 万枚が日付なしで鋳造されました。

The mistake happened because an older obverse design ('heads' side) was paired with a new royal shield reverse ('tails' side), leaving the date completely missing.

この間違いは、古い表面デザイン (「表」側) が新しい王室の盾の裏面 (「尾」側) と組み合わされ、日付が完全に欠落したままになったため発生しました。

Coin collecting has become increasingly popular in recent years, with many people searching through their change in the hopes of finding a rare coin which could be worth a small fortune.

近年、コイン収集の人気が高まっており、少額の価値がある珍しいコインを見つけようと小銭を探す人も少なくありません。

The undated 20p coin is one of the most sought-after coins by collectors at the moment, and one lucky seller in County Durham has recently sold theirs for £69.99 on eBay.

日付のないこの 20 ペンス硬貨は、現在コレクターの間で最も人気のあるコインの 1 つであり、最近、ダラム州の幸運な販売者が eBay で 69.99 ポンドで販売しました。

The coin, which is described as being in "good circulated condition", sold for 350 times its face value on the online auction site.

「流通状態は良好」とされているこのコインは、オンラインオークションサイトで額面の350倍で落札された。

Meanwhile, The Britannia Coin Company lists similar coins on their website for as much as £90.

一方、ブリタニア・コイン・カンパニーは、同様のコインをウェブサイトに90ポンドもの価格で掲載している。

The coin-selling website explains: "These coins have been circulated, so they will show the signs of wear typical of change that has been in wallets and cash registers. The only difference is this unusual error."

コイン販売ウェブサイトは、「これらのコインは流通しているため、財布やレジに入れられた小銭に特有の摩耗の兆候が見られます。唯一の違いは、この異常なエラーです。」と説明しています。

The undated 20p coins were struck at the Royal Mint in November 2008 and are said to be worth up to £90 to collectors (Image: The Britannia Coin Company)

日付のない20ペンス硬貨は2008年11月に王立造幣局で鋳造され、コレクターにとっては最高90ポンドの価値があると言われている（画像：The Britannia Coin Company）

Top Tips to Check for the Rare 20p Coin in County Durham:

ダラム州で希少な 20 ペンス硬貨を確認するためのヒント:

The 20p coin was first introduced in 1982 to replace the 2 shilling piece, and is now the seventh most valuable circulating coin in the UK.

20 ペンス硬貨は 2 シリング硬貨に代わるものとして 1982 年に初めて導入され、現在英国で流通している硬貨の中で 7 番目に価値があります。

The coin is made from cupronickel and features the profile of Queen Elizabeth II on the obverse side.

このコインは白銅で作られており、表面には女王エリザベス2世の横顔が描かれています。

The reverse side of the coin usually features the year of production, along with the design of a heraldic rose, leek, thistle and shamrock.

コインの裏側には通常、紋章のバラ、ネギ、アザミ、シャムロックのデザインとともに、製造年が記載されています。

However, on the undated 20p coin, the year of production is missing, making it a valuable error coin.

ただし、日付のない20ペンス硬貨には製造年が記載されていないため、貴重なエラーコインとなります。

To check if you have an undated 20p coin, simply have a look at the reverse side of the coin.

日付のない 20 ペンス硬貨を持っているかどうかを確認するには、硬貨の裏面を見るだけです。

If the year of production is missing, then you could be in possession of a valuable error coin.

製造年が記載されていない場合は、貴重なエラー コインを所有している可能性があります。

It is worth noting that the coins will show signs of wear and tear, as they have been circulated.

コインは流通しているため、磨耗の兆候があることは注目に値します。

What makes a coin valuable?

何がコインの価値を高めるのでしょうか？

The 50 pence piece has become the most valued and collected coin in the UK, with many collectable designs appearing on its heptagonal canvas.

50 ペンスは、その七角形のキャンバスに多くの収集価値のあるデザインが表示され、英国で最も価値があり、収集されているコインとなっています。

Its 27.5mm diameter makes it the largest of any British coin, and allows space for decorative pictures. It has often been used to celebrate big events over the past 50 years of British history.

直径 27.5 mm は英国のコインの中で最大であり、装飾的な絵を飾るスペースが可能です。過去 50 年間の英国の歴史の中で、大きなイベントを祝うために頻繁に使用されてきました。

The rarest coins tend to be of the greatest value, with the mintage (number of coins with each design made) being the fundamental attraction for collectors.

最も希少なコインは価値が最も高くなる傾向があり、コレクターにとっての基本的な魅力は鋳造数 (各デザインで作られたコインの数) です。

Along with the design, other aspects of the coin which increase value are the condition of the coin and whether it has an error in its design.

デザインのほかに、コインの価値を高める要素として、コインの状態やデザインに誤りがあるかどうかが挙げられます。

The way in which it is sold can also determine the coin’s value - while some coin collectors will bid vast amounts of money on eBay or at auction, others opt for more robust valuations by selling via a coin dealer.

コインの販売方法によってもコインの価値が決まります。コインコレクターの中にはeBayやオークションで巨額の金額を入札する人もいますが、コインディーラーを通じて販売することでより確実な評価を選ぶ人もいます。

Royal Mint top 10 most valuable 50p coins

王立造幣局の最も価値のある 50 ペンス硬貨トップ 10

Here is a list of the top 10 most valuable coins, when they were made and how many were minted:

以下は、最も価値のあるコインのトップ 10 と、いつ作成され、何枚鋳造されたかのリストです。

Queen Mother and Red Arrows feature on new Royal Mint coin designs for 2025

クイーンマザーとレッドアローが2025年の英国王立造幣局の新しいコインデザインに登場

Five new coin designs for 2025, including those depicting the Red Arrows and and Queen Elizabeth, the Queen Mother, have been unveiled by the Royal Mint.

レッドアローやクイーン・マザー、クイーン・エリザベスを描いたものなど、2025年の5つの新しいコインのデザインが英国王立造幣局によって発表された。

It is a first glimpse for collectors to see some designs which will appear on commemorative coins in 2025.

コレクターにとっては、2025 年に記念コインに登場するいくつかのデザインを初めて見ることができます。

The Royal Mint’s 2025 annual set, which will be available next week, includes new designs for the 50p, £2 coin and £5 coin.

来週発売される英国王立造幣局の 2025 年年次セットには、50 ペンス、2 ポンド硬貨、および 5 ポンド硬貨の新しいデザインが含まれています。

Two 50p coins have been designed to celebrate the 60th anniversary of the first Red Arrows display, and to

2 枚の 50 ペンス コインは、レッド アローズの最初の展示 60 周年を記念してデザインされました。