歴史家は、彼らがイングランドの最後のアングロサクソン王の失われた住居を見つけたと信じています

考古学者は、1066年にヘイスティングスの戦いで殺されたイングランドの最後のアングロサクソン王の失われた居住地の歴史的発見をしました。

Archaeologists believe they have discovered the lost residence of the last Anglo-Saxon King of England, who was killed in the Battle of Hastings in 1066.

考古学者は、1066年にヘイスティングスの戦いで殺されたイングランドの最後のアングロサクソン王の居住地を発見したと信じています。

By reinterpreting excavations, maps, records and new surveys, a team from Newcastle University and the University of Exeter have uncovered a hall belonging to Harold Godwinson.

発掘、地図、記録、新しい調査を再解釈することにより、ニューカッスル大学とエクセター大学のチームがハロルド・ゴドウィンソンに属するホールを発見しました。

Bosham, in West Sussex, is shown twice in the Bayeux Tapestry, which shows the king being killed by a Norman knight and the defeat of Harold Godwinson's army.

ウェストサセックスのボサムは、バイユーのタペストリーで2回示されています。これは、ノーマンナイトとハロルドゴドウィンソン軍の敗北によって王が殺されていることを示しています。

Dr Duncan Wright, senior lecturer in Medieval Archaeology at Newcastle University, who led the study, said: "The realisation that the 2006 excavations had found, in effect, an Anglo-Saxon en-suite confirmed to us that this house sits on the site of an elite residence pre-dating the Norman Conquest.

ニューカッスル大学の中世考古学の上級講師であるダンカン・ライト博士は、「2006年の発掘調査が実際にアングロサクソンの専用幹線が私たちにこの家がサイトに座っていることを確認したことを認めたという認識が、次のように述べています。ノーマンの征服前のエリート住居の。

"Looking at this vital clue, alongside all our other evidence, it is beyond all reasonable doubt that we have here the location of Harold Godwinson’s private power centre, the one famously depicted on the Bayeux Tapestry."

「この重要な手がかりを見ると、他のすべての証拠と並んで、私たちがここにハロルド・ゴドウィンソンのプライベートパワーセンターの場所があることは、バイユーのタペストリーに有名なものであることは、すべての合理的な疑いを超えています。」