ホーク・トゥア少女が沈黙を破り、仮想通貨論争で法務チームに協力することを誓う

バイラルセンセーションを巻き起こした彼女、本名ヘイリー・ウェルチは、2週間前に初めてこのスキャンダルについて言及して以来、ソーシャルメディア上で沈黙を守ってきた。

Haliey Welch, better known as Hawk Tuah Girl, has finally broken her silence on the controversy surrounding her cryptocurrency venture.

ホーク・トゥア・ガールとして知られるヘイリー・ウェルチが、自身の仮想通貨ベンチャーを巡る論争についてついに沈黙を破った。

After keeping mum on social media since she first addressed the scandal two weeks ago, Welch has now issued a statement on X.

2週間前に初めてスキャンダルについて言及して以来、ソーシャルメディアでは沈黙を続けてきたウェルチ氏が、今回Xについて声明を発表した。

The post reads: "I take this situation extremely seriously and want to address my fans, the investors who have been affected, and the broader community.

投稿には「この状況を非常に深刻に受け止めており、ファン、影響を受けた投資家、そしてより広範なコミュニティに伝えたい。

"I am fully cooperating with and am committed to assisting the legal team representing the individuals impacted, as well as to help uncover the truth, hold the responsible parties accountable, and resolve this matter.

「私は影響を受けた個人を代表する法務チームに全面的に協力し、支援するとともに、真実を明らかにし、責任ある当事者の責任を追及し、この問題を解決することに尽力するつもりです。

"If you have experienced losses related to this, please contact Burwick Law using the link below: https://burwick.law/newclient. @BurwickLaw."

「これに関連して損失を経験した場合は、以下のリンクを使用して Burwick Law にご連絡ください: https://burwick.law/newclient.@BurwickLaw。」

Her lawyer, Christian Barker, told the International Business Times that she was paid £98,135 ($125,000) to promote the $HAWK token and was promised a 50 percent share of the net proceeds after expenses.

彼女の弁護士クリスチャン・バーカー氏はインターナショナル・ビジネス・タイムズに対し、彼女は$HAWKトークンの宣伝で9万8135ポンド（12万5000ドル）を支払われ、諸経費を差し引いた純収益の50パーセントの分け前を約束されたと語った。

A federal lawsuit has been filed in the US by Burwick Law on the behalf of 12 claimants, against the actual creators of the coin - overHere Ltd and it's founder Clinton So.

米国ではバーウィック法により、コインの実際の作成者であるオーバーヒア社とその創設者であるクリントン・ソーに対し、12人の原告を代表して連邦訴訟が起こされた。

Social media influencer Alex Larson Schultz and the Tuah The Moon Foundation have also been named in the lawsuit.

ソーシャルメディアのインフルエンサー、アレックス・ラーソン・シュルツ氏とトゥア・ザ・ムーン財団も訴訟に名を連ねている。

It accuses them of unlawfully promoting and selling cryptocurrency, which was was allegedly never properly registered.

適切に登録されていなかったと言われている暗号通貨を違法に宣伝および販売したとして彼らを非難している。

Welch only fronted the $HAWK token and she has not been named as a defendant in the lawsuit.

ウェルチ氏は$HAWKトークンの名義を提示しただけで、訴訟の被告には指名されていない。

A dozen plaintiffs are seeking damages in excess of $151,000 (£120,000).

原告十数名は１５万１０００ドル（１２万ポンド）を超える損害賠償を求めている。

A number of people who were left out of pocket have filed complained with the US Securities and Exchange Commission (SEC).

金銭を取り残された多くの人々が米国証券取引委員会（SEC）に苦情を申し立てた。

In wake of the scandal, Welch shared a statement on X on 4 December responding to the backlash.

このスキャンダルを受けて、ウェルチ氏は12月4日にXに関する声明を発表し、反発に応えた。

The post read: "Hawkanomics: Team hasn’t sold one token and not 1 KOL was given 1 free token. We tried to stop snipers as best we could through high fee’s in the start of launch on @MeteoraAG. Fee’s have now been dropped."

投稿には「ホーカノミクス: チームはトークンを1つも販売しておらず、1人のKOLにも無料トークンが1つ与えられていない。私たちは@MeteoraAGでの立ち上げ開始時に高額な料金を支払って可能な限り狙撃兵を阻止しようとしたが、現在は料金が引き下げられている」と書かれている。 。」