ニューハンプシャー州法案、州レベルのビットコイン戦略準備金を創設

この提案は州議会に提出され、「国庫による貴金属やデジタル資産への投資を可能にする法律」とされており、デジタル通貨を経済の不確実性に対するヘッジとみなす支持者らの注目を集めている。

A bill that would allow the state treasury to invest in precious metals and digital assets has been introduced in the State House.

国庫が貴金属やデジタル資産に投資できるようにする法案が州議会に提出された。

The bill, which was shared on social media by a prominent cryptocurrency advocate, would add a new section to state law under RSA 6, titled “6:8-d Strategic Reserve Established.”

著名な仮想通貨支持者がソーシャルメディアで共有したこの法案は、RSA 6に基づく州法に「6:8-d戦略的準備金の確立」と題する新たな条項を追加するものだ。

The proposal would authorize the state treasurer to place funds in exchange-traded products tied to cryptocurrencies, provided they meet regulatory requirements set by entities such as the Securities and Exchange Commission, the Commodities Futures Trading Commission, or the state's own securities commissioner.

この提案は、証券取引委員会、商品先物取引委員会、または州自身の証券委員会などの団体が定めた規制要件を満たしていることを条件に、州財務長官に仮想通貨に関連する取引所取引商品に資金を預ける権限を与えるものである。

The bill also defines “precious metal” as silver, gold, or platinum, and includes guidelines on “secure custody solutions” for storing digital assets.

この法案ではまた、「貴金属」を銀、金、プラチナと定義し、デジタル資産を保管するための「安全な保管ソリューション」に関するガイドラインも含まれています。

Dennis Porter, a well-known cryptocurrency commentator, announced the development on social media and posted the bill.

著名な仮想通貨解説者であるデニス・ポーター氏がソーシャルメディアでこの展開を発表し、法案を投稿した。

State Representative Keith Ammon, a Republican who represents Hillsborough District 42, is the lead sponsor of the bill. A cryptocurrency enthusiast and advocate for blockchain technology, Ammon's approach to governance aligns with what some lawmakers describe as “techno-optimism.”

ヒルズボロ第42地区を代表する共和党のキース・アンモン州下院議員がこの法案の筆頭提案者である。暗号通貨の愛好家であり、ブロックチェーン技術の支持者でもあるアンモン氏のガバナンスへのアプローチは、一部の議員が「テクノオプティミズム」と表現するものと一致している。

If passed, the legislation would allow the state to hold certain digital assets alongside more traditional reserves, reflecting a growing trend among policymakers who view cryptocurrency as a strategic store of value.

この法案が可決されれば、国家は特定のデジタル資産を従来の準備金と並行して保有できることになり、これは仮想通貨を戦略的な価値の保存手段とみなす政策立案者の間での傾向の高まりを反映している。

The New Hampshire bill comes amid broader discussions at the national level about Bitcoin's role in the U.S. financial system. Some officials have recently proposed establishing a federal “bitcoin strategic reserve,” following suggestions that emerged from Washington over the past year.

ニューハンプシャー州の法案は、米国の金融システムにおけるビットコインの役割について国家レベルで広範な議論が行われている最中に提出された。過去1年間にワシントンから出てきた提案を受けて、一部の当局者は最近、連邦政府の「ビットコイン戦略準備金」の設立を提案している。

Supporters of such a reserve argue that adding digital assets to government holdings could provide a safeguard against debt concerns and potentially generate significant returns, especially if cryptocurrency prices continue to rise.

このような準備金の支持者らは、デジタル資産を政府保有に追加することで債務懸念に対する安全策となり、特に仮想通貨価格が上昇し続けた場合には大きな利益を生み出す可能性があると主張している。

Prominent figures have expressed optimism about the effects of government adoption of Bitcoin. One professional, commenting on the proposed legislation, stated that if the state proposals move forward, “the sky’s the limit because bitcoin has a fixed supply.” Others have predicted prices well over $100,000 per bitcoin, anticipating multi-trillion-dollar market capitalizations that could rival or surpass those of precious metals.

著名な人物は政府によるビットコイン導入の影響について楽観的な見方を表明している。ある専門家は、提案されている法案についてコメントし、国の提案が前進すれば、「ビットコインの供給量は固定されているため、限界はない」と述べた。他の人は、ビットコインあたりの価格が10万ドルをはるかに超えると予測し、貴金属に匹敵する、またはそれを超える数兆ドルの時価総額が期待されています。

Critics of the new legislation, however, caution that while digital assets like Bitcoin have garnered enthusiastic support among individual investors and tech-savvy lawmakers, they remain volatile and lack the same track record as more established commodities. Skeptics argue that any government-held asset should demonstrate proven stability and utility in emergency scenarios, comparing the new approach to the well-known U.S. Strategic Petroleum Reserve.

しかし、新法案の批判者らは、ビットコインのようなデジタル資産は個人投資家やテクノロジーに精通した議員の間で熱狂的な支持を集めているものの、依然として不安定で、より確立された商品と同様の実績に欠けていると警告している。懐疑論者は、この新たなアプローチをよく知られた米国の戦略石油備蓄と比較し、政府保有資産は緊急事態において実証済みの安定性と有用性を実証すべきだと主張している。

Nevertheless, the proposed New Hampshire bill outlines a detailed structure. It defines a “qualified custodian” as a financial or depository institution regulated by federal or state banking authorities, which would be entrusted to safeguard the digital assets acquired.

それにもかかわらず、提案されているニューハンプシャー州法案は詳細な構造の概要を示しています。同法では、「適格保管機関」を、連邦または州の銀行当局によって規制されている金融機関または預金機関として定義しており、取得したデジタル資産の保護を委託されています。

Additionally, the bill mandates a “secure custody solution,” ensuring that cryptographic private keys remain within a system dedicated to protecting them from theft or accidental loss.

さらに、この法案は「安全な保管ソリューション」を義務付けており、暗号化秘密鍵を盗難や偶発的紛失から保護するための専用システム内に確実に保管するようにしています。

Supporters of the measure maintain that it has the potential to secure the state's future economic interests, highlighting the rising acceptance of Bitcoin across industries and the notable gains in the cryptocurrency's value over the past year. Notably, respected ETF custodians like Bitwise have predicted that the price of Bitcoin could reach $200,000 in 2025.

この措置の支持者らは、この措置が州の将来の経済的利益を確保する可能性があると主張し、業界全体でビットコインの受け入れが進んでいることと、過去1年間の仮想通貨の価値の顕著な上昇を強調している。特に、ビットワイズのような評判の高いETF管理者は、ビットコインの価格が2025年に20万ドルに達する可能性があると予測しています。

If approved in the upcoming session, the law could position New Hampshire as a forerunner among states seeking to adopt alternative investments.

次期議会でこの法律が承認されれば、ニューハンプシャー州はオルタナティブ投資の導入を目指す州の先駆けとなる可能性がある。