米国政府、2016年のBitfinexハッキングで盗まれた9万4千ビットコインの返還を要求

米国政府は、2016年のBitfinexハッキングで盗まれた9万4000以上のビットコインを仮想通貨取引所に返還すべきだと述べた。

The U.S. government has stated that over 94,000 bitcoin stolen in the 2016 Bitfinex hack should be returned to the crypto exchange.

米国政府は、2016年のBitfinexハッキングで盗まれた9万4000以上のビットコインを仮想通貨取引所に返還すべきだと述べた。

This was revealed in a filing submitted this week to the U.S. District Court for the District of Columbia, confirming earlier claims that Bitfinex was the sole victim of the theft.

これは今週コロンビア特別区連邦地方裁判所に提出された提出書類で明らかになり、Bitfinexが盗難の唯一の被害者であるという以前の主張が裏付けられた。

The filing cites plea agreements with Lichtenstein and Morgan, who admitted to conspiring to launder 119,754 bitcoin stolen in the hack.

提出書類では、ハッキングで盗まれた11万9,754ビットコインの洗浄を共謀したことを認めたリキテンスタイン氏とモーガン氏との司法取引に言及している。

The 2016 hack involved the theft of 120,000 Bitcoin, now valued at over $12 billion. Lichtenstein and his wife, Heather Morgan—also known as the rap artist “Razzlekahn”— laundered the stolen funds using crypto mixers, layered transactions, darknet markets, and other techniques. The stolen assets represent the largest cryptocurrency seizure in U.S. history.

2016年のハッキングでは、現在120億ドル以上の価値がある12万ビットコインが盗まれた。リキテンスタインとその妻、ラップアーティスト「ラズルカーン」としても知られるヘザー・モーガンは、暗号通貨ミキサー、階層化取引、ダークネット市場、その他の手法を使用して、盗まれた資金を洗浄しました。盗まれた資産は米国史上最大の仮想通貨押収に相当する。

Following the pair’s arrest in 2022, authorities seized bitcoin valued at nearly $4 billion, marking the Department of Justice’s largest asset seizure to date.

2022年の二人の逮捕後、当局は40億ドル近く相当のビットコインを押収し、司法省によるこれまでで最大の資産押収となった。

The government argued that restitution should include the entirety of the seized assets, returning them to Bitfineix in kind. This aligns with the October 2023 position shared by Lichtenstein, Morgan, and Bitfinex’s parent company, iFinex, acknowledging the exchange as the sole victim.

政府は、賠償には押収された資産全体が含まれ、現物でBitfinexに返還されるべきだと主張した。これは、リキテンスタイン氏、モーガン氏、ビットフィネックスの親会社であるアイフィネックス社が共有し、取引所が唯一の被害者であると認めた2023年10月の立場と一致している。

Lichtenstein and Morgan, also known by her rapper alias “Razzlekhan,” pleaded guilty in August 2023 to charges of conspiracy to launder money. Lichtenstein received a five-year prison sentence, while Morgan was sentenced to 18 months in November. Before her arrest, Morgan offered advice on cybersecurity and social engineering tactics, a striking contrast to her later criminal activities.

リキテンスタインとラッパーの別名「ラズルカン」でも知られるモーガンは、2023年8月にマネーロンダリング共謀の罪で有罪を認めた。 11月にリキテンスタインには懲役5年、モーガンには懲役18か月の判決が言い渡された。逮捕前、モーガンはサイバーセキュリティとソーシャルエンジニアリング戦術に関するアドバイスを提供したが、これはその後の犯罪行為とは顕著な対照をなしている。

In 2022, Bitfinex announced plans to use 80% of any recovered funds to repurchase and burn outstanding UNUS SED LEO tokens over an 18-month period to eventually remove all LEO tokens from circulation. This initiative followed the token’s issuance to mitigate customer losses from the hack. LEO has since gained nearly 4% in value over the past 24 hours.

2022年、Bitfinexは、回収された資金の80％を使用して未払いのUNUS SED LEOトークンを買い戻し、18か月にわたって焼き払い、最終的にすべてのLEOトークンを流通から排除する計画を発表しました。この取り組みは、ハッキングによる顧客の損失を軽減するために、トークンの発行に続いて行われました。 LEOの価値は過去24時間で4％近く上昇した。

Lichtenstein and his wife, Heather “Razzlekhan” Morgan, were arrested in February 2022 and charged with laundering the stolen bitcoins. He later admitted to being the original hacker behind the theft. Court documents reveal that the couple laundered 21% of the stolen bitcoins, using Eastern European bank accounts and other techniques to conceal the origins of the funds.

リキテンスタインと妻のヘザー・“ラズルカン”・モーガンは2022年2月に逮捕され、盗まれたビットコインを洗浄した罪で起訴された。彼は後に、盗難の背後にいた最初のハッカーであることを認めた。裁判所文書によると、夫婦は資金の出所を隠すために東ヨーロッパの銀行口座やその他の手法を使用して、盗まれたビットコインの21％を洗浄したことが明らかになっている。

Prosecutors described the operation as one of the most intricate money laundering schemes encountered by IRS agents. They highlighted his calculated planning in breaching Bitfinex's systems and noted his past involvement in cybercrimes, including a $200,000 theft from another crypto exchange prior to the Bitfinex hack.

検察側は、この作戦は IRS 職員が遭遇した最も複雑なマネーロンダリング計画の 1 つであると述べた。彼らは、Bitfinexのシステム侵入における彼の計算された計画を強調し、Bitfinexのハッキングの前に別の仮想通貨取引所から20万ドルを盗んだことを含む、彼の過去のサイバー犯罪への関与に言及した。

The U.S. government has indicated that it is not aware of any other parties that qualify for restitution but is proceeding cautiously to ensure no victims are overlooked.

米国政府は、他に賠償の対象となる当事者は把握していないが、被害者が見落とされないよう慎重に進めていると述べた。

After the August 2016 hack, Bitfinex allocated the loss among its customers by reducing all account balances by about 36% and issued a token to compensate for the losses. Token holders could sell their tokens on the market, redeem them at a fixed rate of $1 per token, or exchange them for shares in Bitfinex's parent company, iFinex.

2016年8月のハッキング後、ビットフィネックスは全口座残高を約36％削減することで損失を顧客に配分し、損失を補うトークンを発行した。トークン所有者は、トークンを市場で販売したり、トークンあたり 1 ドルの固定レートで引き換えたり、Bitfinex の親会社である iFinex の株式と交換したりすることができます。