米国政府、シルクロードから押収した69,000ビットコイン（65億ドル）の清算を承認

ビットコインは、シルクロードと呼ばれる悪名高いダークウェブ市場から回収されました。麻薬密売やサービスのハッキングなど、いくつかの違法行為で知られていた。

A federal judge on December 30 approved the sale of about 69,370 Bitcoin, valued at an estimated $6.5 billion, that was seized by the U.S. Department of Justice (DOJ) from the darknet’s notorious Silk Road marketplace. This concludes the lengthy court saga over claims regarding the true ownership of these cryptocurrencies.

連邦判事は12月30日、米国司法省（DOJ）がダークネットの悪名高いシルクロード市場から押収した約6万9370ビットコイン（推定65億ドル相当）の売却を承認した。これにより、これらの仮想通貨の真の所有権に関する主張を巡る長い法廷闘争が終結する。

The Bitcoin was seized from the infamous dark web marketplace known as Silk Road, which was notorious for illicit activities such as drug trafficking and hacking services. The assets have been at the center of a highly publicized and litigated matter.

ビットコインは、麻薬密売やサービスのハッキングなどの違法行為で悪名高いシルクロードとして知られる悪名高いダークウェブ市場から押収された。この資産は大々的に報道され、訴訟も起きている問題の中心となっている。

US Govt has been given the greenlight to liquidate 69,000 BTC ($6.5B) from Silk Road, an official confirmed to DB News todayInteresting situation less than 2 weeks away from the new admin who vowed to not sell https://t.co/HqD1KnhJK3 pic.twitter.com/xn8ATSEL7H

米国政府はシルクロードから69,000BTC（65億ドル）を清算する許可を与えられたと関係者が本日DBニュースに認めた興味深い状況は売却しないと誓った新管理者まであと2週間以内 https://t.co/HqD1KnhJK3 pic.twitter.com/xn8ATSEL7H

Battle Born Investments attempted to claim an interest in the Bitcoin through a bankruptcy estate. However, they failed to halt the sale or uncover the identity of the initial individual who surrendered their Bitcoin.

Battle Born Investments は、破産財団を通じてビットコインの権利を主張しようとしました。しかし、彼らは販売を中止することも、ビットコインを引き渡した最初の個人の身元を明らかにすることもできませんでした。

The DOJ expressed concerns over Bitcoin’s volatility as the main reason for pushing for a swift sale. They argued that any further delay in selling the assets could result in substantial losses due to market fluctuations. This legal victory follows the U.S. Supreme Court’s decision not to hear Battle Born’s appeal last October, paving the way for the sale.

司法省は、迅速な売却を求める主な理由としてビットコインのボラティリティに対する懸念を表明した。資産売却がこれ以上遅れれば、市場変動により多額の損失が生じる可能性があると主張した。この法的勝利は、昨年10月にバトル・ボーンの上告を審理しないという米国最高裁判所の決定に続くもので、売却への道が開かれた。

The move to sell the Bitcoin had an immediate impact on the market. Following the announcement, Bitcoin dropped from around $95,000 to $93,800. It is currently trading at about $94,300, showing a slight dip of nearly 3% in the last 24 hours.

ビットコインを売却する動きは市場に即座に影響を与えた。この発表を受けて、ビットコインは約95,000ドルから93,800ドルまで下落した。現在約94,300ドルで取引されており、過去24時間で3％近くのわずかな下落を示しています。

President Nayib Bukele of El Salvador expressed optimism about this, stating, “Maybe we’ll all get the chance to buy Bitcoin at a discount.”

エルサルバドルのナイブ・ブクレ大統領はこれについて楽観的な見方を示し、「おそらく私たち全員がビットコインを割引価格で購入する機会が得られるだろう」と述べた。

Once the liquidation process begins, it will be one of the largest sales of crypto assets in history, overseen by the U.S. Marshals Service. The sale is likely to raise questions about its impact on the market, especially considering that Bitcoin’s value has surged significantly since Silk Road was shut down in 2013.

清算プロセスが開始されれば、連邦保安局が監督する史上最大規模の暗号資産売却の一つとなる。特にシルクロードが2013年に閉鎖されて以来、ビットコインの価値が大幅に上昇していることを考慮すると、この売却は市場への影響について疑問を引き起こす可能性が高い。

In other news, an Oklahoma senator has proposed the Bitcoin Freedom Act for payments.

別のニュースとして、オクラホマ州上院議員が支払いのためのビットコイン自由法を提案しました。