ゴールドマン・サックス・ホエール、ETF承認後に仮想通貨に復帰

ETF承認後、ゴールドマンのクジラが仮想通貨市場にカムバックしつつある。 FTX崩壊による2022年の急落後、これらの大規模投資家はデジタル資産に新たな関心を示している。ビットコインETFの承認により仮想通貨への欲求が再燃し、活動の復活が確認されたとの報告もある。ゴールドマンのデジタル資産責任者は、これらの影響力のあるプレーヤーが市場に復帰することを正式に認めた。

Goldman's Large Investors Dive Back into Crypto After ETF Approval

ゴールドマンの大規模投資家、ETFの承認を受けて仮想通貨に再び参入

Are Goldman Sachs' largest investors regaining their appetite for crypto? It seems so, as reports indicate renewed activity following the approval of a spot Bitcoin exchange-traded fund (ETF). Last year, such clients were largely dormant, a byproduct of the 2022 FTX collapse. However, the recent ETF approval has sparked a resurgence of interest, with many of these large clients returning to the market.

ゴールドマン・サックスの大口投資家は仮想通貨への意欲を取り戻しているのだろうか？スポットビットコイン上場投資信託（ETF）の承認を受けて新たな活動が行われていることが報道で示されていることからも、そのようだ。昨年は、2022 年の FTX 破綻の副産物として、こうした顧客のほとんどが休眠状態にありました。しかし、最近の ETF 承認により関心が再び高まり、これらの大口顧客の多くが市場に戻ってきました。

Goldman's Digital Assets Head Confirms Resurgence

ゴールドマンのデジタル資産部門責任者が復活を認める

Max Minton, head of digital assets for Goldman Asia Pacific, has confirmed the uptick in activity. According to Minton, the ten-spot Bitcoin ETF approvals have triggered this resurgence. Interestingly, Goldman Sachs had previously hinted at this impact in a post published by Crypto News Flash.

ゴールドマン・アジアパシフィックのデジタル資産責任者マックス・ミントン氏は、活動の活発化を認めた。ミントン氏によると、10スポットのビットコインETFの承認がこの復活の引き金となったという。興味深いことに、ゴールドマン・サックスは以前、Crypto News Flashが公開した投稿でこの影響を示唆していました。

McDermott Provides Context to the Situation

マクダーモット氏が状況の背景を提供

In February 2023, Mathew McDermott, Goldman Sachs' global head of digital assets, shed light on the indecision of large investors to re-enter the market. He emphasized the challenges posed by the lack of better-regulated and capitalized entities in crypto adoption. Additionally, the market pullbacks experienced in 2022 following the FTX exchange collapse, which pushed most assets to trade about 90% below their all-time highs, also contributed to the reluctance of large investors.

2023年2月、ゴールドマン・サックスのデジタル資産グローバル責任者であるマシュー・マクダーモット氏は、大規模投資家が市場に再参入することに優柔不断であることを明らかにした。同氏は、暗号通貨の導入において、より適切に規制され資本化された主体が存在しないことによってもたらされる課題を強調した。さらに、FTX取引所の崩壊後に2022年に経験した市場の反動により、ほとんどの資産が過去最高値を約90％下回って取引されたことも、大口投資家の消極的な要因となった。

Existing Clients Renew Interest in Crypto

既存の顧客が仮想通貨への関心を再燃

Goldman's crypto trading desk, launched in 2021, has seen significant growth, offering cash-settled Bitcoin and Ether option trading alongside CME-listed Bitcoin and Ether futures. However, last year remained relatively quiet as the crypto market completed its recovery phase. This year, the broader market has shown signs of impressive gains, with Bitcoin setting a new all-time-high price ahead of the highly anticipated halving event.

2021年に開設されたゴールドマンの仮想通貨トレーディングデスクは大幅な成長を遂げ、CME上場のビットコインおよびイーサ先物と並行して、現金決済のビットコインおよびイーサオプション取引を提供している。しかし、仮想通貨市場が回復段階を完了したため、昨年は比較的静かなままでした。今年は、待望の半減期イベントを前にビットコインが史上最高値を更新するなど、市場全体が目覚ましい上昇の兆しを見せている。

As Minton confirms, the majority of the current interest stems from existing clients, primarily traditional hedge funds. He further discloses that the bank is actively expanding into a wider client base, including asset managers, bank clients, and selected digital asset firms.

ミントン氏が認めているように、現在の関心の大部分は既存の顧客、主に伝統的なヘッジファンドからのものである。同氏はさらに、同銀行が資産運用会社、銀行顧客、選ばれたデジタル資産会社など、より幅広い顧客基盤に積極的に拡大していることを明らかにした。

Goldman's Role Extends Beyond Crypto Trading

ゴールドマンの役割は仮想通貨取引を超えて広がる

Goldman Sachs' involvement in the industry extends beyond crypto trading, encompassing traditional asset tokenization using blockchain. According to McDermott, the bank's focus in crypto revolves around "tokenization, remaking the plumbing of the financial market, and the impact of digital money on markets."

ゴールドマン・サックスの業界への関与は、暗号通貨取引を超えて、ブロックチェーンを使用した従来の資産のトークン化を包含しています。マクダーモット氏によると、同行の仮想通貨分野への焦点は「トークン化、金融市場の配管の再構築、デジタルマネーの市場への影響」を中心に展開しているという。

Excitement for the Future of Crypto

暗号通貨の未来への興奮

McDermott expresses enthusiasm for the potential of crypto technology, stating, "The excitement from our side is ... seeing how this technology can impact many different parts of the financial system and have a real commercial impact." He believes the industry is in its early stages of adoption, with financial institutions increasingly building out their digital asset teams and strategies.

マクダーモット氏は、暗号技術の可能性に対する熱意を表明し、「私たちにとって興奮しているのは…この技術が金融システムのさまざまな部分にどのように影響を与え、実際の商業的影響を与えることができるかを見ることです」と述べた。同氏は、金融機関がデジタル資産チームと戦略をますます構築しており、業界は導入の初期段階にあると考えている。