ドナルドトランプ大統領の関税戦争によって引き起こされた株式市場の不確実性の増加の中で、金価格は毎日新たな高値に達しました

国内投資家は一連の金関連の証券製品も購入していますが、仮想資産（コイン市場の金価格に関連する金貨）が注目を集めています。

Gold prices, considered safe assets, are hitting new highs every day amid stock market uncertainties caused by the U.S.-led tariff war. While domestic investors are also snapping up a slew of gold-linked securities products, virtual assets — gold coins that are pegged to gold prices in the coin market — are drawing attention.

安全な資産と見なされる金価格は、米国主導の関税戦争によって引き起こされた株式市場の不確実性の中で、毎日新たな高値に達しています。国内投資家はまた、多数の金にリンクされた証券製品をスナップしていますが、仮想資産（コイン市場で金価格に固定されている金貨）が注目を集めています。

Gold prices traded on the Korea Exchange (KRX) gold market closed at 152,800 won ($0.13) per gram on Monday. This marks the highest price ever, rising 4.95 percent from the previous trading day and surpassing the 147,820 won recorded on March 5.

金価格は、韓国取引所（KRX）の金市場で取引され、月曜日に152,800ウォン（0.13ドル）で閉鎖されました。これは史上最高の価格であり、前の取引日から4.95％上昇し、3月5日に記録された147,820勝を超えています。

Gold prices had briefly soared in the run-up to the U.S. presidential election, but soon subsided. On Oct. 23 last year, gold prices rose to 130,000 won per gram, a new all-time high, but fell back to 110,000 won after the U.S. presidential election in November.

金の価格は、米国大統領選挙の準備段階で一時的に急上昇しましたが、すぐに沈静化しました。昨年10月23日、金価格は1グラムあたり130,000ウォンに上昇しました。

However, as President Donald Trump took office this year and declared a tariff war, the global stock market has been fluctuating, and gold prices, which are relatively safe assets, are showing a sharp rise.

しかし、ドナルド・トランプ大統領が今年就任し、関税戦争を宣言したため、世界の株式市場は変動しており、比較的安全な資産である金価格は急激に上昇しています。

In fact, gold prices were 128,790 won per gram on Jan. 2, the first trading day of this year, but they have risen 18.64 percent in just over a month as they have reached a new high every day since then.

実際、金価格は今年の最初の取引日である1月2日に1グラムあたり128,790ウォンでしたが、それ以来毎日新しい高値に達したため、1か月強で18.64％増加しました。

証券会社各社では、当面は金など貴金属価格の上昇が続くとみている。

NH Investment & Securities Hwang Byung-jin researcher said, “The diversification of foreign exchange reserves by central banks around the world, which is hedging the volatility of the U.S. dollar, is particularly concentrated on gold among major quasi-basis currencies.” He added, “Unless there is a sharp turn from the Federal Reserve (Fed) policy to austerity, nominal interest rates and dollar index rise that threaten precious metals sectors such as gold and silver will also be controlled.”

NHの投資と証券Hwang Byung-Jinの研究者は、「米ドルのボラティリティをヘッジしている世界中の中央銀行による外国為替準備金の多様化は、特に主要な準塩基通貨の中で金に集中しています。」彼は、「金や銀などの貴金属部門を脅かす緊縮財政、名目金利、およびドル指数の上昇への連邦準備制度（FRB）の政策から急激なターンがなければ」と付け加えました。」

Under these circumstances, individual investors have started to sell related products, including gold and exchange-traded funds (ETFs), which use them as underlying assets. This month, individual investors bought a net 19 billion won (about $16 million) worth of gold on the KRX gold market.

これらの状況下では、個々の投資家は、基礎となる資産としてそれらを使用する金および交換貿易資金（ETF）を含む関連製品の販売を開始しています。今月、個々の投資家は、KRXゴールドマーケットで190億ウォン（約1600万ドル）相当の金を購入しました。

Investments are also flocking to domestic and foreign gold ETFs. Individual investors net purchased ACE KRX Gold Spot ETFs (139210) worth 32.4 billion won this month. Also, according to the Korea Securities Depository statistics, Seo Hak-ant purchased a net SPDR Gold ETF (GLD) worth $8.82 million (about 12.9 billion won) over the past week (Feb. 1-7).

投資は、国内および外国の金ETFにも群がっています。個々の投資家は、今月324億勝したACE KRX Gold Spot ETF（139210）を購入しました。また、韓国証券の預託統計によると、SEO Hak-Antは、先週（2月1〜7日）に882百万ドル（約129億勝）相当の純SPDR Gold ETF（GLD）を購入しました。

In particular, with the recent development of the virtual asset market, “gold coins” that link prices to global gold prices are also emerging as a means of defending uncertainty.

特に、仮想資産市場の最近の開発により、グローバルな金価格にリンクする「金貨」も不確実性を擁護する手段として浮上しています。

According to CoinMarketCap, PAXG and Tether Gold (XAUT) are trading at $2898.18 and $2868.70 as of 10:30 a.m. on Monday, up 2.48 percent and 2.42 percent from the first (US Eastern Time), respectively.

Coinmarketcapによると、PaxgとTether Gold（Xaut）は、月曜日の午前10時30分時点で2898.18ドルと2868.70ドルで、それぞれ最初の（米国東部）から2.48％と2.42％増加しています。

On the first, global tariff risks expanded as President Trump signed an executive order to impose tariffs on Canada, Mexico and China. Since that day, major virtual assets have been on the decline, but gold coins have shown a trend of increasing prices.

最初に、トランプ大統領がカナダ、メキシコ、中国に関税を課すための大統領命令に署名したため、世界的な関税のリスクが拡大しました。その日以来、主要な仮想資産は減少していますが、金貨は価格を上げる傾向を示しています。

In fact, Bitcoin has fallen 6.36 percent since this day. Altcoins also plunged all at once. Ethereum fell 21.48 percent, while XRP and solana fell 22.53 percent and 13.93 percent, respectively.

実際、ビットコインはこの日から6.36％減少しています。 Altcoinsも一度にすべてを突っ込んだ。イーサリアムは21.48％減少し、XRPとソラナはそれぞれ22.53％と13.93％減少しました。

Both PAXG and XAUT are a kind of stablecoins that are pegged to the global gold market. Just as Tether (USDT) uses U.S. government bonds and dollars as reserves, both coins have real gold as collateral. XAUT, for example, explains that it currently holds 644 gold bars totaling 7667.7 kilograms as collateral.

PaxgとXautはどちらも、グローバルゴールド市場に固定されている一種のスタブコインです。テザー（USDT）が米国政府の債券とドルを埋蔵量として使用するように、両方のコインは担保として本物の金を持っています。たとえば、Xautは、現在、合計7667.7キ​​ログラムの644個のゴールドバーを担保として保持していると説明しています。

Both coins are linked to the price of 1 troion of gold traded on the London Gold Market Association (LBMA). It was developed to solve the problem that it is difficult to own real gold and the available trading hours vary by country.

両方のコインは、ロンドンゴールドマーケット協会（LBMA）で取引された1トロイオンの金の価格にリンクされています。これは、実際の金を所有することが困難であり、利用可能な取引時間は国によって異なるという問題を解決するために開発されました。