金価格は波乱万丈の2024年の最終取引日にほとんど変化せず、10年以上で最高の年間パフォーマンスを記録

０２１７ＧＭＴ時点で、金スポットは０．１％上昇し、１オンスあたり２６０８．０９ドルとなった。米国の金先物は０．１％上昇し２６２０．６０ドル。

Gold prices were little changed on Tuesday, the last trading day of an eventful year that saw the metal post its best annual performance in more than a decade.

金価格は火曜日、この金属が10年以上で最高の年間パフォーマンスを記録した波瀾万丈な年の最終取引日であったが、ほとんど変化がなかった。

Spot gold rose 0.1 per cent at $2,608.09 per ounce, as of 0217 GMT. US gold futures gained 0.1 per cent to $2,620.60.

０２１７ＧＭＴ時点で、金スポットは０．１％上昇し、１オンスあたり２６０８．０９ドルとなった。米国の金先物は０．１％上昇し２６２０．６０ドル。

Trading activity is expected to remain quiet on the last day of the year.

年末最終日の取引活動は閑散とした状態が続くと予想される。

"Gold enjoyed a stellar year in 2024 and much of that move higher was predicated on the expected transition towards a lower interest rate environment," said Tim Waterer, chief market analyst at KCM Trade.

ＫＣＭトレードのチーフ市場アナリスト、ティム・ウォーターラー氏は「金相場は２０２４年に素晴らしい年を迎えたが、その上昇の多くは、予想される低金利環境への移行を前提としたものだった」と述べた。

Central bank buying, policy easing and geopolitical tensions propelled bullion to multiple record highs this year, setting the metal on track for its best performance since 2010, with a more than 26 per cent increase year-to-date.

中央銀行の買い入れ、政策緩和、地政学的な緊張により、今年は地金相場が複数回の過去最高値を更新し、年初から26％以上上昇し、2010年以来最高のパフォーマンスを目指す軌道に乗りました。

The market now awaits a fresh set of catalysts, including a slew of US economic data due next week that could influence the interest rate outlook for 2025, and President-elect Donald Trump's tariff policies.

市場は現在、2025年の金利見通しに影響を与える可能性がある来週発表される多数の米国経済指標や、ドナルド・トランプ次期大統領の関税政策など、新たなきっかけを待っている。

For 2025, "the US interest rate outlook will remain a primary driver of the gold price. Trump's trade policies will be key in shaping the inflationary picture, the Fed's interest rate trajectory, and in turn, the gold price," Waterer said.

ウォーターラー氏は、２０２５年について「米国の金利見通しが引き続き金価格の主要な要因となるだろう。トランプ大統領の通商政策は、インフレ情勢やＦＲＢの金利軌道、ひいては金価格を形成する上で鍵となるだろう」と述べた。

Federal Reserve's policymakers this month cut their 2025 rate forecast to 50 basis points of cuts from 100 bps and Fed Chair Jerome Powell said more reductions now hinge on further progress in lowering inflation.

FRBの政策当局者らは今月、2025年の金利見通しを100ベーシスポイントから50ベーシスポイント引き下げ、FRBのパウエル議長はさらなる利下げはインフレ率低下のさらなる進展にかかっていると述べた。

Bullion is considered a hedge against inflation and turmoil but high rates reduce the non-yielding asset's appeal.

地金はインフレや混乱に対するヘッジと考えられていますが、金利が高いと非利回り資産の魅力が減退します。

"Going into 2025, I think the trend is bullish and fundamentals constructive for gold, which I believe ought to challenge record highs again," said Kyle Rodda, financial market analyst at Capital.com.

キャピタル・ドット・コムの金融市場アナリスト、カイル・ロッダ氏は「２０２５年に向けて、傾向は強気でファンダメンタルズも金にとって建設的だと思う。金は再び過去最高値に挑戦するはずだと思う」と述べた。

Spot silver steadied at $28.98 per ounce and palladium added 0.5 per cent to $908.25, while platinum was flat at $900.71.

スポットシルバーはオンスあたり 28.98 ドルで安定し、パラジウムは 0.5% 上昇して 908.25 ドルとなりました。一方、プラチナは横ばいの 900.71 ドルでした。

Silver was headed for its best year since 2020, while platinum and palladium were set for annual losses.

銀は2020年以来最高の年に向かう一方、プラチナとパラジウムは年間で下落する見通しだった。