ギガエナジー、アルゼンチンの廃天然ガスを利用してビットコインマイニングを拡大

テキサスに本拠を置くビットコインマイナーのギガ・エナジーは、油田での天然ガスのフレアリングから生じる無駄なエネルギーを利用するためにアルゼンチンに事業を拡大している。この動きは、メタン排出量を削減し、地球規模でフレアを緩和するという同社のビジョンと一致することを目的としている。ギガはビットコインマイナーを乗せた輸送用コンテナを油井に設置し、余剰ガスを発電機に流してマイニングリグに電力を供給する。

Giga Energy Expands Bitcoin Mining to Argentina, Harnessing Wasted Natural Gas

ギガエナジー、廃棄された天然ガスを利用してビットコインマイニングをアルゼンチンに拡大

Texas-based Bitcoin (BTC) miner Giga Energy has significantly expanded its operations into Argentina, aiming to capitalize on abundant wasted energy from natural gas flaring in the South American nation's oil fields.

テキサスに本拠を置くビットコイン（BTC）採掘業者ギガ・エナジーは、南米の国の油田での天然ガスのフレアから生じる豊富な廃棄エネルギーの活用を目指し、アルゼンチンへの事業を大幅に拡大した。

Brent Whitehead, Giga's co-founder, heralded the expansion as "a momentous milestone" in a LinkedIn post on March 26. "This strategic move not only extends our operational footprint but also aligns with our unwavering commitment to mitigating gas flaring worldwide," Whitehead stated.

Gigaの共同創設者であるブレント・ホワイトヘッド氏は、3月26日のLinkedInへの投稿で、今回の事業拡大を「重大なマイルストーン」であると述べた。「この戦略的措置は、当社の事業規模を拡大するだけでなく、世界規模でのガス爆発を緩和するという当社の揺るぎない取り組みとも一致する」とホワイトヘッド氏は述べた。述べました。

Natural gas flaring, a common practice in oil extraction, involves burning associated natural gas. The process releases methane, a potent greenhouse gas. Giga Energy ingeniously captures this flared gas, converting it into electricity to power its Bitcoin mining rigs.

天然ガスのフレアリングは、石油採掘における一般的な手法であり、関連する天然ガスの燃焼を伴います。このプロセスでは、強力な温室効果ガスであるメタンが放出されます。ギガ エナジーは、この燃え上がったガスを巧みに捕捉し、ビットコイン マイニング リグに電力を供給するために電気に変換します。

The expansion entails the deployment of a colossal shipping container housing thousands of Bitcoin miners atop an oil well. The excess gas will be diverted into generators, providing energy for the mining operations, as reported by CNBC on March 26.

この拡張には、数千人のビットコイン採掘者を収容する巨大な輸送コンテナを油井の上に配備することが伴う。 3月26日にCNBCが報じたように、余剰ガスは発電機に転用され、採掘作業にエネルギーを供給する予定だという。

Giga's Argentina mining site, situated in the province of Mendoza, has been undergoing a pilot phase since December. The facility has already generated between $200,000 and $250,000 worth of Bitcoin, according to Matt Lohstroh, Giga's other co-founder, who spoke to CNBC.

ギガのアルゼンチン鉱山はメンドーサ州にあり、12月から試験段階に入っている。 CNBCのインタビューに応じたGigaのもう一人の共同創設者、Matt Lohstroh氏によると、この施設はすでに20万ドルから25万ドル相当のビットコインを生成しているという。

However, Giga awaits the importation of essential equipment to scale the operation fully. Until then, profitability remains elusive.

ただし、ギガは事業を完全に拡大するために不可欠な機器の輸入を待っています。それまでは、収益性は依然として見えにくい。

Argentina holds the distinction of possessing the world's second-largest shale gas reserve, as elucidated in a recent academic paper from the University of Michigan.

ミシガン大学の最近の学術論文で明らかになったように、アルゼンチンは世界第 2 位のシェールガス埋蔵量を保有しているという特徴を持っています。

Whitehead emphasized the environmental benefits of Giga's Bitcoin mining endeavor, highlighting its contribution to reducing methane emissions. "By harnessing stranded natural gas to power modular data centers for energy-intensive computing, Giga actively contributes to the global reduction of methane emissions," Whitehead asserted to CNBC.

ホワイトヘッド氏は、ギガのビットコインマイニングの取り組みが環境にもたらす利点を強調し、メタン排出削減への貢献を強調した。ホワイトヘッド氏はCNBCに対し、「座礁した天然ガスをエネルギー集約型コンピューティング用のモジュラーデータセンターに電力を供給するために利用することで、ギガは世界的なメタン排出量の削減に積極的に貢献している」と主張した。

Exa Tech, an IT services provider, will collaborate with Giga to manage on-site operations. Phoenix Global Resources, an oil and gas company, will provide the fuel necessary to power the Bitcoin miners.

IT サービスプロバイダーの Exa Tech は、Giga と協力して現場の運用を管理します。石油・ガス会社であるフェニックス・グローバル・リソーシズは、ビットコインマイナーに電力を供給するために必要な燃料を提供します。

Giga initially launched its Bitcoin mining operations in 2019. The company currently boasts 150 megawatts of mining capacity distributed across its facilities in Texas and Shanghai, per CNBC.

ギガは2019年に初めてビットコインマイニング事業を開始した。CNBCによると、同社は現在、テキサス州と上海の施設全体に分散された150メガワットのマイニング能力を誇っている。

This expansion aligns with the industry's preparations for the imminent Bitcoin halving event, projected to occur around April 20. The halving will reduce the Bitcoin reward for miners from 6.25 BTC ($439,000) to 3.125 BTC ($219,500).

この拡大は、4月20日頃に起こると予測されている差し迫ったビットコイン半減期イベントに向けた業界の準備と一致している。半減期により、マイナーへのビットコイン報酬は6.25BTC（43万9,000ドル）から3.125BTC（21万9,500ドル）に減額される。

Experts speculate that the halving event may trigger a global hashrate shift from the United States to nations with lower electricity costs, including Argentina and Paraguay, as per Jaran Mellerud, founder and chief mining strategist of Hashlabs Mining.

専門家らは、ハッシュラブズ・マイニングの創設者で主任マイニング・ストラテジストのジャラン・メレルド氏によると、半減イベントが米国からアルゼンチンやパラグアイを含む電気料金の安い国々への世界的なハッシュレートのシフトを引き起こす可能性があると推測している。