GameStopはビットコインを財務予備資産として受け入れ、株式を急上昇させます

2021年に「ミームストック」現象と同義語になったビデオゲーム小売業者は、暗号通貨の将来に多大な投資を行っています。

GameStop, the video game retailer that became a mainstay of the ‘meme stock’ phenomenon in 2021, is planning to invest in Bitcoin and will hold the cryptocurrency as a treasury reserve asset, the company said in a regulatory filing on Thursday.

2021年に「ミームストック」現象の主力となったビデオゲーム小売業者であるGameStopは、ビットコインへの投資を計画しており、財務省の予備資産として暗号通貨を保持すると、同社は木曜日の規制当局の提出で述べた。

The company’s move to purchase Bitcoin comes as it reported a fourth-quarter loss and a 22% drop in revenue.

ビットコインを購入する同社の動きは、第4四半期の損失と収益の22％減少を報告したためです。

GameStop's shares price nearly tripled in after-hours trading.

GameStopの株式価格は、営業時間外取引でほぼ3倍になりました。

Adopting MicroStrategy’s Bitcoin Playbook: A New Era for GameStop?

MicroStrategyのBitcoin Playbookの採用：GameStopの新しい時代？

GameStop appears to be following Strategy’s approach in accumulating Bitcoin. This business intelligence firm has famously reinvented itself as a corporate Bitcoin accumulator. While Strategy has built its corporate identity around Bitcoin, GameStop’s adoption of the digital asset represents a more experimental move, given its history as a retailer rather than a technology-driven firm. Now, GameStop is using a playbook of its own, hoping to capitalize on the potential of cryptocurrency.

GameStopは、ビットコインの蓄積における戦略のアプローチに従っているようです。このビジネスインテリジェンス会社は、企業のビットコインアキュムレータとしての地位を改革しました。戦略はビットコインを中心に企業のアイデンティティを構築していますが、GameStopのデジタル資産の採用は、テクノロジー主導の企業ではなく小売業者としての歴史を考えると、より実験的な動きを表しています。現在、GameStopは、暗号通貨の可能性を活用したいと考えて、独自のプレイブックを使用しています。

GameStop is expected to use cash on hand or an unspecified mix of new debt and equity issuances to purchase Bitcoin, according to multiple reports. The extent of GameStop’s capital commitment to Bitcoin remains unclear, but the company appears committed to this strategy. In its earlier filing from February, the company disclosed that it had about $4.8 billion in cash.

GameStopは、複数のレポートによると、手持ちの現金または新しい債務と株式発行の不特定の組み合わせを使用することが期待されています。ビットコインに対するGameStopの資本コミットメントの範囲は不明のままですが、同社はこの戦略にコミットしているようです。 2月からの以前の提出で、同社は約48億ドルの現金があることを明らかにしました。

However, skepticism lingers, with some analysts hinting that GameStop’s strategy might be some kind of long-awaited gambit, although its precise implications remain unclear.

しかし、懐疑論は残っており、一部のアナリストは、Gamestopの戦略は何らかの長い待望のギャンビットである可能性があることを示唆していますが、その正確な意味合いは不明のままです。

Cost-Cutting and Profitability: A Broader Strategy

コスト削減と収益性：より広範な戦略

GameStop’s Bitcoin investment is part of a broader strategy led by CEO Ryan Cohen. Cohen became a member of GameStop’s board in 2021. He aims to transform the company into a leaner, more profitable business that is less reliant on traditional brick-and-mortar stores. In 2024, GameStop shuttered 590 stores in the United States and expects to close even more in 2025. The measures were taken to cut costs.

Gamestopのビットコイン投資は、CEOのRyan Cohenが率いる幅広い戦略の一部です。コーエンは2021年にGameStopの理事会のメンバーになりました。彼は、従来の実店舗に依存していない、より無駄のない、より収益性の高いビジネスに会社を変えることを目指しています。 2024年、GameStopは米国の590店舗を閉鎖し、2025年にさらに閉鎖する予定です。コストを削減するための措置が講じられました。

That strategic shift comes amid improving financial performance. GameStop had a net income of $131.3 million in the fourth quarter, more than doubling the $63.1 million it reported in the same period a year ago. That was fueled by cost-cutting and higher sales for video game hardware and merchandise. But quarterly revenue was $1.28 billion, down from $1.79 billion a year earlier.

その戦略的変化は、財務パフォーマンスの向上の中でもたらされます。 GameStopの純利益は第4四半期に1億3130万ドルであり、1年前の同時期に報告した6310万ドルを2倍以上にしました。これは、ビデオゲームのハードウェアと商品のコスト削減とより高い販売によって促進されました。しかし、四半期収益は前年の17億9000万ドルから12億8000万ドルでした。

Challenges with GameStop’s Bitcoin Investment: Spotting the Risk and Volatility

GameStopのビットコイン投資との課題：リスクとボラティリティの発見

While the potential rewards can be immense, GameStop recognizes the risks behind investing in Bitcoin. The company acknowledged the volatility surrounding cryptocurrency prices. GameStop said in its SEC filing that its strategy “has not been tested and may prove unsuccessful“.

潜在的な報酬は計り知れない可能性がありますが、GameStopはビットコインへの投資の背後にあるリスクを認識しています。同社は、暗号通貨の価格を取り巻くボラティリティを認めました。 Gamestopは、SECの提出で、その戦略は「テストされておらず、失敗したことが証明される可能性がある」と述べた。

In December, Microsoft’s shareholders rejected a proposal related to cryptocurrency adoption, highlighting the uncertainties surrounding corporate investment in digital assets.

12月、マイクロソフトの株主は、暗号通貨の採用に関連する提案を拒否し、デジタル資産への企業投資を取り巻く不確実性を強調しました。

Key Players in the GameStop Strategy

GameStop戦略の主要なプレーヤー

Ryan Cohen, the co-founder of pet e-commerce site Chewy, purchased a stake in GameStop in 2020. It was just before the company became the poster child of the meme stock trading craze.

Pet e-Commerce Site Chewyの共同設立者であるRyan Cohenは、2020年にGameStopの株式を購入しました。これは、会社がMeme Stock Trading Crazeのポスターチャイルドになる直前でした。

Investors flocked into the stock, believing Cohen’s online retail expertise could modernize the company. GameStop announced crypto wallets for managing cryptocurrencies and NFTs in 2022. That service was discontinued in 2023, with the company saying “regulatory uncertainty” had led to the decision.

投資家は株式に集まり、コーエンのオンライン小売の専門知識が会社を近代化できると信じていました。 GameStopは、2022年に暗号通貨とNFTを管理するための暗号ウォレットを発表しました。そのサービスは2023年に中止され、「規制当局の不確実性」が決定につながったと述べました。

In December 2023, GameStop’s board approved a new investment framework. That policy gives Ryan and two independent directors the authority to oversee the company’s investment portfolio. All investing must be conducted under the guidelines set forth in that policy, unless the committee votes unanimously or the full board approves by majority vote.

2023年12月、Gamestopの取締役会は新しい投資フレームワークを承認しました。このポリシーは、ライアンと2人の独立した取締役に、会社の投資ポートフォリオを監督する権限を与えます。すべての投資は、委員会が全会一致で投票するか、理事会全体が多数決によって承認されない限り、そのポリシーに記載されているガイドラインに基づいて実施する必要があります。

Future for GameStop: Implications of the Bitcoin Investment

GameStopの将来：ビットコイン投資の影響

For GameStop, embracing Bitcoin is a move that could change the company for the better. Whether this gamble will pay off remains to be seen. It could reinvigorate its business and usher in a new era of growth, or it could expose the company to greater risk and instability. It is a bet that has certainly piqued the interest of the financial world.

GameStopにとって、ビットコインを受け入れることは、会社をより良く変える可能性のある動きです。このギャンブルが報われるかどうかはまだ分からない。それはそのビジネスを再活性化し、成長の新しい時代を導くか、会社をより大きなリスクと不安定にさらす可能性があります。それは確かに金融の世界の関心をそらした賭けです。