FTX、破産中にAnthropic株を8億8000万ドルで売却

苦境に立たされている仮想通貨プラットフォームFTXは、AI新興企業アンスロピックの過半数の株式を8億8000万ドルで売却し、FTXの破産手続きが進行中で元CEOのサム・バンクマン氏がその大半の株式をアラブ首長国連邦の投資会社ATICサード・インターナショナル・インベストメント・カンパニーが取得した。 -フリードの金融違法行為容疑での有罪判決。

FTX Divests Anthropic Shares for $880 Million Amidst Bankruptcy Proceedings

FTX、破産手続き中にアンスロピック株を8億8,000万ドルで売却

In a significant development amidst its ongoing bankruptcy proceedings, the beleaguered cryptocurrency exchange FTX has concluded a deal to sell a majority stake in Anthropic, an artificial intelligence (AI) startup, for a hefty $880 million. This strategic move infuses much-needed capital into FTX's coffers as it grapples with the fallout from its spectacular collapse.

進行中の破産手続きの中での重要な進展として、苦境に立たされている仮想通貨取引所FTXは、人工知能（AI）スタートアップであるAnthropicの過半数株式を8億8000万ドルという巨額で売却する契約を締結した。この戦略的な動きにより、FTX は壮絶な破綻による余波に対処する中で、切望されていた資金がその金庫に注入されることになる。

Anthropic: A Valuable Asset Amidst FTX's Demise

Anthropic: FTX の終焉の中での貴重な資産

Anthropic emerged as a prized asset amidst the unraveling of the FTX empire in late 2022, following revelations of widespread fraudulent activities by its former CEO, Sam Bankman-Fried. The startup, founded in 2021 by former employees of OpenAI, has garnered recognition for its AI models, including the chatbot Claude, and its commitment to ethical AI practices.

Anthropic は、前 CEO のサム・バンクマン・フリード氏による広範な詐欺行為の暴露を受けて、2022 年末の FTX 帝国の解体のさなか、貴重な資産として浮上しました。 OpenAI の元従業員によって 2021 年に設立されたこのスタートアップは、チャットボット Claude を含む AI モデルと、倫理的な AI 実践への取り組みで評価を集めています。

Strategic Acquisition by ATIC Third International Investment Company

ATIC第三国際投資会社による戦略的買収

The bulk of the Anthropic shares will be acquired by ATIC Third International Investment Company, an affiliate of the Mubadala sovereign wealth fund based in the United Arab Emirates. ATIC will inject $500 million for its stake in Anthropic, while the remaining shares will be purchased by approximately 20 other investors, including Bankman-Fried's former employer, Jane Street Global Trading.

アンスロピック株の大部分は、アラブ首長国連邦に拠点を置くムバダラ政府系ファンドの関連会社であるATICサード・インターナショナル・インベストメント・カンパニーによって取得される。 ATICはAnthropicの株式に5億ドルを注入するが、残りの株式はバンクマン・フリード氏の元雇用主であるジェーン・ストリート・グローバル・トレーディングを含む他の約20社の投資家によって購入される予定だ。

Financial Windfall for FTX

FTX の財務上の棚ぼた

This transaction represents a significant financial windfall for FTX, which initially invested $500 million in Anthropic during its heyday as a major player in the cryptocurrency sector. The proceeds from this sale will bolster FTX's efforts to compensate creditors and restore financial stability.

この取引は、仮想通貨セクターの主要企業として全盛期に当初5億ドルをAnthropicに投資していたFTXにとって、財務的に大きな棚ぼたとなる。この売却による収益は、債権者への補償と財務の安定を回復するためのFTXの取り組みを強化することになる。

Bankruptcy Proceedings: Complex and Contentious

破産手続き: 複雑かつ論争が多い

FTX's bankruptcy proceedings have been a complex and contentious affair, with court-appointed CEO John J. Ray III tasked with the arduous task of recovering assets for creditors. Despite the company's financial challenges, FTX has affirmed its commitment to fully reimburse its customers, reporting a cash reserve of $6.4 billion as of late February.

FTXの破産手続きは複雑かつ物議を醸しており、裁判所が任命した最高経営責任者（CEO）のジョン・J・レイ3世は債権者に資産を回収するという困難な任務を課せられている。同社の財務上の課題にもかかわらず、FTXは顧客に全額返済するという約束を確認し、2月末時点で64億ドルの現金準備金を報告している。

FTX CEO Ray III's Scathing Letter to Judge

FTX CEO レイ 3 世が裁判官に宛てた痛烈な手紙

In a recent development, FTX's current CEO John Ray III penned a scathing letter to Judge Lewis Kaplan, vehemently opposing Sam Bankman-Fried's request for a reduced prison sentence. Ray accused Bankman-Fried of misleading the court about his departure from FTX and downplaying the catastrophic damage he inflicted upon customers and investors.

最近の展開として、FTXの現CEOジョン・レイ3世はルイス・カプラン判事に痛烈な書簡を書き、サム・バンクマン・フリードの減刑要求に激しく反対した。レイ氏は、バンクマン・フリード氏がFTXからの退社について裁判所に誤解を与え、同氏が顧客や投資家に与えた壊滅的な損害を軽視したとして非難した。

Bankman-Fried's Misconduct and Its Aftermath

バンクマン・フリードの不正行為とその余波

Upon assuming the helm of FTX, Ray found the exchange with only 105 Bitcoins, despite customer entitlements to 100,000 Bitcoins. He further alleged that Bankman-Fried misappropriated substantial sums of money, which remain unaccounted for despite recovery efforts.

FTX の指揮を引き継ぐと、顧客には 100,000 ビットコインの権利があるにもかかわらず、レイは取引所が 105 ビットコインしかないことに気づきました。同氏はさらに、バンクマン・フリードが多額の資金を流用しており、回収努力にもかかわらず依然としてその資金が行方不明であると主張した。

"Mr. Bankman-Fried continues to live in a state of delusion," Ray stated in his letter. "Vast sums of money were stolen by Mr. Bankman-Fried, and he was rightly convicted by a jury of his peers."

「バンクマン・フリード氏は今も妄想状態の中で暮らしている」とレイさんは書簡の中で述べた。 「バンクマン・フリード氏によって巨額の金が盗まれ、同輩の陪審によって正当に有罪判決を受けた。」

Consequences of Bankman-Fried's Actions

バンクマン・フリードの行動の結果

Ray emphasized the devastating impact of Bankman-Fried's actions on FTX's operations and stakeholders. He cited the loss of jobs, the erosion of customer trust, and the damage to the reputation of the cryptocurrency industry.

レイ氏は、バンクマン・フリード氏の行動がFTXの経営と利害関係者に与えた壊滅的な影響を強調した。同氏は、雇用の喪失、顧客の信頼の低下、仮想通貨業界の評判の毀損を挙げた。

Conclusion

結論

The sale of Anthropic shares marks a significant milestone in FTX's complex bankruptcy proceedings. While it infuses much-needed liquidity into the company's coffers, the ongoing court battle and the looming prison sentence for Sam Bankman-Fried serve as stark reminders of the devastating consequences of financial misconduct and fraud.

アンスロピック株の売却は、FTXの複雑な破産手続きにおける重要なマイルストーンとなる。これにより同社の金庫に必要な流動性が注入される一方で、現在進行中の法廷闘争とサム・バンクマン・フリードに対する差し迫った懲役刑は、金融上の違法行為と詐欺の壊滅的な結果をはっきりと思い出させるものとなっている。