毎日無料のニュースレターを入手してください

サンディエゴのタイムズは、年間午前8時に365日に地元のトップと州のニュースを送ってくれます。

President Donald Trump may have made tens of billions of dollars on paper by using his national profile to push a meme cryptocurrency, but one Democratic congressman is making sure other politicians can’t do the same.

ドナルド・トランプ大統領は、彼の全国的なプロフィールを使ってミームの暗号通貨を押し進めることで数千億ドルを紙に載せたかもしれませんが、ある民主党議員は、他の政治家が同じことをできないことを確認しています。

California Rep. Sam Liccardo on Thursday introduced a bill that would bar Trump and other public officials from promoting stocks and cryptocurrency endeavors from which they stand to financially benefit. The legislation would open the door to civil and criminal action against those seeking to personally enrich themselves while holding public office.

カリフォルニア州議員のサム・リカルドは木曜日に、トランプと他の公務員が株式と暗号通貨の努力を促進することを禁止する法案を導入しました。この法律は、公職を抱いている間、個人的に自分自身を豊かにしようとする人々に対する民事および刑事行動への扉を開くでしょう。

It’s a longshot for now, given Republican control over Congress and the White House. But the freshman congressman — a former San Jose mayor — said it’s important for the future.

議会とホワイトハウスに対する共和党の支配権を考えると、それは今のところロングショットです。しかし、元サンノゼ市長である新入生の議員は、将来にとって重要だと言いました。

“I think everyone scratched their head when President Trump started this pump and dump scheme, asking the question, ‘Why isn’t that prohibited?'” Liccardo said. “So let’s make sure, at the very least, it doesn’ bậtحدث happen again.”

「トランプ大統領がこのポンプとダンプスキームを始めたとき、誰もが頭を掻いたと思います。「なぜそれは禁止されていないのですか？」という質問をしました」 「それでは、少なくとも、それは再び起こらないことを確認しましょう。」

Less than three days before Trump took the oath of office for the second time, he put out a call to supporters on social media: “GET YOUR $TRUMP NOW.” In the hours that followed, Trump’s meme cryptocurrency coin exploded in value — before cratering and causing investors to collectively lose over $2 billion.

トランプが2度目の職務を宣告する3日も前に、彼はソーシャルメディアでサポーターに電話をかけました。その後の時間で、トランプのミームの暗号通貨コインは価値が爆発しました。その後、投資家が集合的に20億ドル以上を失いました。

A day after the Trump Organization launched the Trump coin, it issued a Melania meme coin, which also saw its valuation tank in recent weeks.

トランプの組織がトランプコインを立ち上げた翌日、メラニアミームコインを発行しました。

Trump and those who facilitated the debut of his meme coin generated nearly $100 million in trading fees alone, Reuters first reported, and the president has continued to promote the cryptocurrency since becoming a public official again.

トランプと彼のミーム・コインのデビューを促進した人々は、1億ドル近くの取引手数料だけを生み出した、とロイターは最初に報告し、大統領は再び公務員になって以来、暗号通貨を促進し続けた。

Liccardo likened Trump’s meme coin to similar endeavors from global leaders like the Central African Republic’s meme coins and Argentine President Javier Milei’s promotion of a now-defunct coin that has landed him at the center of a corruption probe.

リカルドは、トランプのミームコインを、中央アフリカ共和国のミームコインやアルゼンチン大統領のハビエル・マイレイの腐敗プローブの中心に上陸した今では廃止されたコインの昇進などの世界的な指導者からの同様の努力に例えました。

“What all these have in common is that they open public officials to the influence of others who are capable of buying millions, or in this case, hundreds of millions of dollars of financial assets to influence the outcome of decisions,” Liccardo said. “And some of those individuals, they live offshore and have very strong interests in conflict with the interests of our country.”

「これらすべてが共通しているのは、数百万人、この場合、数億ドルの金融資産を購入することができる他の人の影響に公務員を開いて、決定の結果に影響を与えることです」とLiccardo氏は述べています。 「そして、それらの個人の何人かは、彼らはオフショアに住んでおり、私たちの国の利益と対立することに非常に強い関心を持っています。」

The White House did not immediately respond to a request for comment.

ホワイトハウスは、コメントの要請にすぐに応答しませんでした。

Liccardo’s Modern Emoluments, Malfeasance and Enforcement, or MEME, Act has over a dozen Democratic co-sponsors and would disallow the president, senior White House officials and members of Congress — including their spouses and children — from issuing or endorsing any financial asset.

Liccardoの現代的なエモリメント、不正行為と執行、またはミームは、民主党の共同スポンサーを数十以上持っており、大統領、ホワイトハウスの高官、議会のメンバー（配偶者や子供を含む）が金融資産の発行または承認を禁止します。

While laws like the Hatch Act exist to bar officials from endorsing products or services while serving the public, such regulations are often toothless.

ハッチ法のような法律は、一般の人々にサービスを提供しながら、製品やサービスを支持することを職員に禁止するために存在しますが、そのような規制はしばしば歯がありません。

In 2020, while serving as a senior adviser to her father, Ivanka Trump endorsed a can of Goya beans in an apparent violation of the Hatch Act. The White House declined to discipline her, and the next day, her father posed for a photo with Goya products spread across his desk in the Oval Office.

2020年、父親の上級顧問を務めながら、イヴァンカトランプはハッチ法に明らかに違反してゴヤ豆の缶を承認しました。ホワイトハウスは彼女を懲らしめることを拒否し、翌日、彼女の父親は楕円形のオフィスの机の上に広がっているゴヤ製品を備えた写真のためにポーズをとりました。

“Regardless of whether there is any untoward influence or not, this is the use of a public office for personal financial gain, and public office doesn’t belong to the office holder,” Liccardo said. “It belongs to the American people. So this is an abuse of power, regardless of whether there’s corruption or not.”

「不快な影響があるかどうかに関係なく、これは個人的な金融利益のための公職の使用であり、公職は事務所の所有者に属していません」とリカルドは言いました。 「それはアメリカ人のものです。したがって、これは腐敗があるかどうかに関係なく、権力の濫用です。」

Liccardo’s bill avoids simply relying on the Department of Justice to intervene in cases of the president and other officials who may violate the proposed regulations, paving the way for potential civil complaints from those who were harmed by purchasing such assets.

Liccardoの法案は、提案された規制に違反する可能性のある大統領および他の役人の場合に介入するために司法省に頼るだけでなく、そのような資産を購入することで傷つけられた人々からの潜在的な民事訴状への道を開いています。

The bill faces incredibly long odds in a Republican-controlled Congress that has shown little appetite for reining in executive authority or striking blows against Trump.

この法案は、共和党が管理する議会で信じられないほど長い確率に直面しており、執行機関やトランプに対する打撃を抑えるための欲求をほとんど示していません。

Last year, Oversight Chair James Comer and then-Rep. Katie Porter (D-Calif.) pushed a bipartisan measure to to massively increase presidential transparency by mandating the disclosure of their personal tax returns, money received from foreign governments and financial disclosures.

昨年、監視委員長のジェームズ・コマーと当時のレップ。 Katie Porter（D-Calif。）は、超党派の措置を推進し、個人の納税申告書の開示、外国政府から受け取ったお金、金融開示の開示を義務付けることにより、大統領の透明性を大幅に向上させました。

Comer, who has repeatedly vowed to scrutinize the Biden administration, abruptly stopped pushing his own legislation after Trump won in November.

バイデン政権を精査することを繰り返し誓ったコマーは、11月にトランプが勝った後、彼自身の法律を押し進めるのを突然止めました。

Republican leadership in Congress has signaled interest, but not urgency, in tackling cryptocurrency legislation, and several GOP lawmakers — who themselves trade various meme coins — balked at the idea of strictly regulating the industry.

議会における共和党の指導者は、暗号通貨の法律に取り組むことには関心を示していますが、緊急ではありません。

“I don’t expect this to get out of committee next week,” Liccardo said. “On the other hand … as (Trump) continues his failing and flailing in running this government, I would expect his poll ratings to continue to drop as they have over the last couple weeks, and eventually as the poll ratings continue to dive, more and more wobbly-kneed Republicans may get a dose of courage to decide it’s time to make corruption criminal again.”

「来週、これが委員会から抜け出すとは思わない」とリカルドは言った。 「一方、（トランプ）がこの政府を運営することで彼の失敗と揺れを続けているので、私は彼の世論調査が過去数週間にわたって持っているように低下​​し続けると予想し、最終的には投票の評価が増え続けるにつれて、より多くのぐらつきの共和党員は、腐敗犯罪者を再び決定する勇気を得るかもしれません。」

This story was produced as part of a partnership between NOTUS — a publication from the nonprofit, nonpartisan Allbritton Journalism Institute — and NEWSWELL, home of

このストーリーは、Notus（非営利団体、非党派のAllbritton Journalism Instituteからの出版物）と、本拠地のNewswellのパートナーシップの一部として作成されました。