フランクリン・テンプルトンがブロックチェーンベースの資金交換に着工

大手資産運用会社フランクリン・テンプルトンは、パブリックブロックチェーン上のBENJIトークンを使用してナスダック上場のオンチェーン米国政府マネーファンド（FOBXX）の株式を直接交換できる新サービスを発表した。この動きは、従来の金融資産へのブロックチェーン技術の統合における重要な一歩を示しており、FOBXXは取引処理と株式所有権の記録にブロックチェーンを利用する初の米国登録ファンドとなる。

Franklin Templeton Pioneers Blockchain-Based Fund Exchange, Ushering in New Era of Digital Asset Innovation

フランクリン・テンプルトンがブロックチェーンベースのファンド取引所を開拓し、デジタル資産イノベーションの新時代を先導

In a groundbreaking move that signals an irreversible shift towards the digitalization of traditional financial assets, leading asset manager Franklin Templeton has announced a revolutionary platform that enables seamless exchange of shares within its Nasdaq-listed OnChain U.S. Government Money Fund (FOBXX) using blockchain technology.

従来の金融資産のデジタル化への不可逆的な移行を示す画期的な動きとして、大手資産運用会社フランクリン・テンプルトンは、ブロックチェーン技術を利用してナスダック上場のオンチェーン米国政府マネーファンド（FOBXX）内でシームレスな株式交換を可能にする革新的なプラットフォームを発表した。

Revolutionizing Fund Ownership and Exchange

ファンドの所有と交換に革命を起こす

FOBXX, launched in 2021, empowers investors with unparalleled access to American government securities, cash, and repurchase agreements. Initially operating on the Stellar blockchain, it was later integrated with Polygon, the blockchain powering MATIC, the 20th largest cryptocurrency.

2021 年に開始された FOBXX は、投資家にアメリカ政府の証券、現金、現先契約への比類のないアクセスを提供します。当初は Stellar ブロックチェーン上で動作していましたが、後に 20 番目に大きい暗号通貨である MATIC を動かすブロックチェーンである Polygon と統合されました。

The introduction of blockchain technology has transformed FOBXX from a passive investment vehicle into a dynamic, peer-to-peer exchange platform. Each BENJI token represents ownership of one fund share, offering investors the unprecedented ability to trade directly with each other on a secure and transparent public ledger. This innovation streamlines the traditional fund exchange process, eliminating intermediaries and reducing transaction costs.

ブロックチェーン技術の導入により、FOBXX は受動的投資手段から動的なピアツーピア交換プラットフォームに変わりました。各 BENJI トークンは 1 つのファンド株の所有権を表し、安全で透明性の高い公開台帳上で投資家同士が直接取引できる前例のない機能を提供します。このイノベーションにより、従来の資金交換プロセスが合理化され、仲介業者が排除され、取引コストが削減されます。

"Our vision is to enhance the efficiency of traditional financial assets through blockchain technology," stated Franklin Templeton's head of digital assets, Roger Bayston. "By enabling direct share exchange on a blockchain, we are paving the way for a more seamless and accessible investment landscape."

「私たちのビジョンは、ブロックチェーン技術を通じて従来の金融資産の効率を高めることです」とフランクリン・テンプルトンのデジタル資産責任者のロジャー・ベイストンは述べた。 「ブロックチェーン上で直接株式交換を可能にすることで、私たちはよりシームレスでアクセスしやすい投資環境への道を切り開いています。」

FOBXX: A Pioneer in Blockchain-Based Fund Management

FOBXX: ブロックチェーンベースのファンド管理のパイオニア

FOBXX has emerged as a trailblazer in the rapidly evolving world of digital assets, becoming the first U.S.-registered fund to leverage blockchain for transaction processing and share ownership registration. With over $360 million in assets under management, FOBXX has established itself as a tangible example of the transformative potential of blockchain in the financial industry.

FOBXX は、急速に進化するデジタル資産の世界の先駆者として浮上し、取引処理と株式所有権の登録にブロックチェーンを活用する初の米国登録ファンドとなりました。 3 億 6,000 万ドルを超える資産を管理している FOBXX は、金融業界におけるブロックチェーンの変革の可能性を示す具体例としての地位を確立しています。

Wall Street Embraces Tokenized Assets

ウォール街はトークン化された資産を採用

Franklin Templeton is not the only Wall Street giant venturing into the realm of tokenized assets. Last month, BlackRock launched its inaugural tokenized asset fund, BUIDL, built on the Ethereum blockchain. This move underscores the growing recognition among major financial institutions that blockchain offers a transformative pathway for investment innovation and accessibility.

トークン化資産の領域に進出しているウォール街の巨人はフランクリン・テンプルトンだけではない。先月、ブラックロックはイーサリアムブロックチェーン上に構築された初のトークン化資産ファンドBUIDLを立ち上げた。この動きは、ブロックチェーンが投資のイノベーションとアクセシビリティに革新的な経路を提供するという大手金融機関の間での認識が高まっていることを裏付けている。

"Blockchain technology holds the key to unlocking a vast array of investment opportunities," noted Jenny Johnson, CEO of Franklin Templeton, in January. "We believe this transformative technology will redefine the investment landscape in the years to come."

フランクリン・テンプルトンのジェニー・ジョンソン最高経営責任者（CEO）は1月、「ブロックチェーン技術が膨大な投資機会を開く鍵を握っている」と述べた。 「私たちは、この革新的なテクノロジーが今後数年間の投資環境を再定義すると信じています。」

SEC's Cautious Approach to Blockchain-Based ETFs

ブロックチェーンベースのETFに対するSECの慎重なアプローチ

Despite the industry's enthusiasm for tokenized assets, the Securities and Exchange Commission (SEC) has taken a cautious approach to approving Ethereum spot exchange-traded funds (ETFs) proposed by Franklin Templeton and investment behemoth Grayscale. While such products are widely anticipated to boost the value of Ether, the second-largest digital asset, approval prospects have dwindled since the initial optimism surrounding Bitcoin spot ETFs.

業界のトークン化資産に対する熱意にもかかわらず、証券取引委員会（SEC）は、フランクリン・テンプルトン氏と投資大手グレイスケール氏が提案したイーサリアムスポット上場投資信託（ETF）の承認には慎重な姿勢をとっている。このような商品は、2番目に大きいデジタル資産であるイーサの価値を高めると広く期待されているが、ビットコインスポットETFをめぐる当初の楽観的な見方から承認の見通しは薄れている。

Conclusion

結論

Franklin Templeton's groundbreaking initiative marks a pivotal moment in the evolution of digital assets, demonstrating the fusion of traditional financial markets with the transformative power of blockchain technology. By enabling direct share exchange on a blockchain, FOBXX has set the stage for a more efficient, transparent, and accessible investment landscape. As Wall Street giants like BlackRock embrace tokenized assets, it is clear that the future of finance lies inextricably intertwined with blockchain technology.

フランクリン・テンプルトンの画期的な取り組みは、デジタル資産の進化における極めて重要な瞬間を示し、従来の金融市場とブロックチェーン技術の変革力との融合を実証しています。ブロックチェーン上で直接株式交換を可能にすることで、FOBXX はより効率的で透明性があり、アクセスしやすい投資環境の準備を整えました。ブラックロックのようなウォール街の巨人がトークン化された資産を採用するにつれ、金融の未来がブロックチェーン技術と密接に絡み合っていることは明らかです。

The SEC's measured approach to approving blockchain-based ETFs signals a recognition of the transformative potential of this technology while also highlighting the need for thorough evaluation and regulatory oversight. As the digital asset ecosystem continues to mature, it will be essential to navigate this emerging landscape with a balanced approach, fostering innovation while ensuring the integrity and stability of the financial system.

ブロックチェーンベースのETFを承認するためのSECの慎重なアプローチは、このテクノロジーの変革の可能性の認識を示すと同時に、徹底的な評価と規制監視の必要性を強調しています。デジタル資産エコシステムが成熟し続けるにつれて、バランスの取れたアプローチでこの新たな状況を乗り切り、金融システムの完全性と安定性を確保しながらイノベーションを促進することが不可欠になります。