Fraktionは、現実世界の資産をトークン化するために110万ユーロを調達し、不動産、貴石、金融商品を標的にします

実際の資産（RWAS）のトークン化と分数化に焦点を当てたプラットフォームであるFraktionは、シードラウンドで110万ユーロを調達しました。

Fraktion, a platform focused on the tokenization and fractionalization of real-world assets (RWAs), has announced a €1.1 million seed round led by Cabrit Capital. Joining the round are the Tezos Foundation, Vox Capital, and several business angels. The capital will be used to expand Fraktion’s end-to-end software solution, which helps businesses create, manage, and market tokenized investment products in a way that meets regulatory requirements.

実世界資産（RWAS）のトークン化と分数化に焦点を当てたプラットフォームであるFraktionは、Cabrit Capitalが率いる110万ユーロのシードラウンドを発表しました。ラウンドに参加するのは、Tezos Foundation、Vox Capital、およびいくつかのビジネスエンジェルです。資本は、Fraktionのエンドツーエンドソフトウェアソリューションを拡大するために使用されます。これは、企業が規制要件を満たす方法で投資製品を作成、管理、販売するのに役立ちます。

Fraktion launched on Tezos in mid-2023, choosing the network for its performance and low transaction fees. The new capital will support Fraktion’s efforts to expedite platform development and extend its services across different asset categories, including real estate, precious stones, and financial products. According to Fraktion’s leadership, the company intends to lower barriers for private market firms that want to offer tokenized assets while remaining fully compliant with regulations in various jurisdictions.

Fraktionは2023年半ばにTezosで開始され、そのパフォーマンスと低い取引手数料のためにネットワークを選択しました。新しい資本は、プラットフォーム開発を促進し、不動産、貴石、金融商品などのさまざまな資産カテゴリにサービスを拡張するためのFraktionの取り組みを支援します。 Fraktionのリーダーシップによれば、同社は、さまざまな管轄区域の規制に完全に準拠している間、トークン化された資産を提供したい民間市場企業の障壁を減らすつもりです。

“We are thrilled to take this next step with the support of our investors. Fraktion is positioning itself as a key player in democratizing access to previously inaccessible investment opportunities and enabling our clients to efficiently structure their offerings”, said Vincent Pastor, CEO of Fraktion.

「私たちは、投資家のサポートでこの次のステップを踏むことに興奮しています。 Fraktionは、以前はアクセスできない投資機会へのアクセスを民主化する重要なプレーヤーとしての地位を確立し、クライアントが提供するものを効率的に構築できるようにしています。

Combining Software Tools and Compliance

ソフトウェアツールとコンプライアンスの組み合わせ

On its website, Fraktion describes itself as an end-to-end SaaS platform that supports rapid deployment of tokenization solutions. Its services include tools for Know Your Customer (KYC) and Anti-Money Laundering (AML) integration, investor onboarding, token issuance, and ongoing asset management. By offering these features, Fraktion aims to give B2B clients a streamlined process for bringing traditional assets onto the blockchain under their own brand names.

Fraktionは、そのウェブサイトで、トークン化ソリューションの迅速な展開をサポートするエンドツーエンドSaaSプラットフォームとして自分自身を説明しています。そのサービスには、顧客を知るためのツール（KYC）およびマネーロンダリングアンチマネーロンダリング（AML）の統合、投資家のオンボーディング、トークン発行、継続的な資産管理が含まれます。これらの機能を提供することにより、Fraktionは、B2Bクライアントに、従来の資産を独自のブランド名でブロックチェーンに持ち込むための合理化プロセスを提供することを目指しています。

One of the earliest use cases is Kapi Club, a private real estate investor network that has used Fraktion’s tools to structure and manage high-value real estate projects. Kapi Club’s team relies on Fraktion’s infrastructure to launch a white-label platform, simplifying the process of raising capital and offering fractional ownership to its investors.

最も初期のユースケースの1つは、Fraktionのツールを使用して高価値の不動産プロジェクトを構築および管理したプライベート不動産投資家ネットワークであるKapi Clubです。 Kapi Clubのチームは、Fraktionのインフラストラクチャに依存して、ホワイトラベルプラットフォームを立ち上げ、資本を調達するプロセスを簡素化し、投資家に分数所有権を提供します。

“Fraktion has enabled us to take a significant step forward in structuring our investment projects. Their platform provides a modern and efficient solution to meet the growing expectations of investors for simplicity, transparency, and performance”, explains Lauren Dannay, CEO of Kapi Club.

「Fraktionにより、投資プロジェクトの構築において大きな一歩を踏み出すことができました。彼らのプラットフォームは、シンプルさ、透明性、パフォーマンスのために投資家の期待を高めるための最新の効率的なソリューションを提供します」とKapi ClubのCEOであるLauren Dannayは説明します。

Support from Strategic Investors

戦略的投資家からのサポート

Cabrit Capital led the seed round together with other strategic partners. Cabrit Capital invests in early-stage businesses that aim to bring blockchain technology into mainstream use. Its leadership has stated that tokenizing real-world assets can create new avenues for investors who want to diversify portfolios beyond traditional public markets.

カブリットキャピタルは、他の戦略的パートナーと一緒にシードラウンドをリードしました。 Cabrit Capitalは、ブロックチェーンテクノロジーを主流の使用に導入することを目的とした初期段階のビジネスに投資しています。そのリーダーシップは、現実世界の資産を象徴することで、従来の公開市場を超えてポートフォリオを多様化したい投資家に新しい道を作り出すことができると述べています。

“We firmly believe that tokenization will see widespread adoption through B2B channels, with companies like Fraktion empowering businesses to seamlessly structure tokenized offerings. We are excited to support this highly methodical and forward-thinking team as they lead the charge in driving this transformation”, said Omar Khalouti from Cabrit Capital.

「トークン化により、B2Bチャンネルを介した広範な採用が見られると固く信じています。Fraktionなどの企業は、トークン化された製品をシームレスに構築するために企業に力を与えています。カブリット・キャピタルのオマール・カルチは、次のように述べています。

Fraktion’s approach is also backed by the Tezos Foundation. The organization focuses on advancing innovative applications built on Tezos, an established Layer-1 blockchain. Fraktion’s decision to build on Tezos aligns with the foundation’s interest in enabling efficient, secure smart contracts and expanding the use of blockchain in various financial sectors.

Fraktionのアプローチは、Tezos Foundationによっても支援されています。この組織は、確立されたレイヤー-1ブロックチェーンであるTezosに基づいて構築された革新的なアプリケーションの進出に焦点を当てています。 Tezosに基づいて構築するというFraktionの決定は、効率的で安全なスマート契約を可能にし、さまざまな金融セクターでのブロックチェーンの使用を拡大することに財団の関心と一致しています。

“By providing a platform to securely tokenize and manage investments while maintaining regulatory compliance, Fraktion is delivering on one of the early promises of blockchain technology and democratizing investment in physical assets. Fraktion is a great example of what’s possible on Tezos and we are delighted to provide our continued support to the team as they realise their vision”, said Jean-Frédéric Mognetti, Executive Director of the Tezos Foundation.

「規制のコンプライアンスを維持しながら、投資を安全にトークン化および管理するためのプラットフォームを提供することにより、Fraktionはブロックチェーン技術の初期の約束と物理資産への投資を民主化することを提供しています。 FraktionはTezosで可能なことの素晴らしい例であり、彼らが彼らのビジョンを実現するためにチームに継続的なサポートを提供できることを嬉しく思います」

Future Plans and Product Roadmap

将来の計画と製品ロードマップ

Fraktion intends to use the newly secured funding to enhance its commercial reach and develop new offerings for businesses that want to operate in multiple regions. Although the company is based in Paris, it plans to concentrate on Europe and other key areas in Asia where demand for tokenized assets may grow in the near term.

Fraktionは、新しく保護された資金を使用して、商業リーチを強化し、複数の地域で運営したい企業向けの新しい製品を開発する予定です。同社はパリに拠点を置いていますが、トークン化された資産の需要が短期的に増加する可能性のあるアジアのヨーロッパやその他の重要な分野に集中する予定です。

Another part of the company’s roadmap involves bridging traditional finance (TradFi) and decentralized finance (DeFi). Fraktion aims to launch features such as collateralization tools, secondary markets for tokenized assets, and systems to compound returns. The team believes these additions will make it simpler for both institutional and individual investors to manage digital assets in a compliant manner.

同社のロードマップの別の部分には、従来の財務（Tradfi）と分散型財務（DEFI）の橋渡しが含まれます。 Fraktionは、担保ツール、トークン化された資産の流通市場、複合リターンへのシステムなどの機能を立ち上げることを目指しています。チームは、これらの追加が機関投資家と個々の投資家の両方が従順でデジタル資産を管理することをより簡単にすると考えています。

By focusing on software efficiencies and compliance features, Fraktion hopes to address some of the challenges businesses face when digitizing private investments. The company views fractional ownership as an emerging opportunity for broadening participation in markets that have been historically limited to institutional players. In addition, Fraktion’s team has backgrounds in finance, real estate, marketing, and development. This mix of expertise drives their approach to building a user-friendly platform for B2B tokenization.

ソフトウェアの効率とコンプライアンス機能に焦点を当てることにより、Fraktionは、民間投資をデジタル化する際に企業が直面する課題のいくつかに対処したいと考えています。同社は、分数の所有権を、歴史的に機関のプレーヤーに限定されてきた市場への参加を拡大する新たな機会と考えています。さらに、Fraktionのチームには、金融、不動産、マーケティング、開発のバックグラウンドがあります。この専門知識の組み合わせは、B2Bトークン化のためのユーザーフレンドリーなプラットフォームを構築するためのアプローチを促進します。

Continued Growth in Tokenized Assets

トークン化された資産の継続的な成長

Market observers suggest that the tokenization of real-world assets is growing as more businesses seek to raise capital from a broader base of investors. Fraktion’s

マーケットオブザーバーは、より多くの企業がより広範な投資家から資本を調達しようとしているため、現実世界の資産のトークン化が成長していることを示唆しています。 fraktion's