フラッターウェーブ、イエローカード、およびonafriq参加サークル支払いネットワーク（CPN）

Flutterwave、YellowCard、およびOnafriqは、USDCの背後にある会社であるCircleによって発売されたネットワークであるCircle Payment Network（CPN）に参加しました

Flutterwave, YellowCard, and Onafriq have joined Circle Payment Network (CPN), a network launched by Circle, the company behind USDC, a widely used dollar-pegged stablecoin.

Flutterwave、YellowCard、およびOnafriqは、広く使用されているDollar Pegged StablecoinであるUSDCの背後にある会社であるCircleが立ち上げたネットワークであるCircle Payment Network（CPN）に参加しました。

Flutterwave said in a Facebook post that the stablecoin network will allow it to “offer faster, cheaper, and compliant cross-border payments.”

Flutterwaveは、Facebookの投稿で、Stablecoinネットワークは「より速く、より安価で、準拠した国境を越えた支払いを提供する」ことを可能にすると述べました。

The CPN, which was launched on April 21, 2025, now has 28 participants from global financial institutions, including FOMO Pay, HIFI, Inswitch, Legend Trading, Nilos, and Noah.

2025年4月21日に開始されたCPNには、FOMO Pay、Hifi、Inswitch、Legend Trading、Nilos、Noahなど、世界の金融機関から28人の参加者がいます。

How will Circle Payment Network work?

Circle Payment Networkはどのように機能しますか？

According to a statement by Circle, “CPN provides financial institutions with a modern way to move money globally with speed.”

Circleの声明によると、「CPNは金融機関に、速度でグローバルにお金を動かすための最新の方法を提供しています。」

Jeremy Allaire, Co-Founder, Chairman, and CEO of Circle, said that “Since our founding, Circle’s vision has been to make moving money as simple and efficient as sending an email.”

Circleの共同設立者、会長、CEOのJeremy Allaireは、「私たちの設立以来、Circleのビジョンは、電子メールを送信するのと同じくらいシンプルで効率的にお金を稼ぐことでした」と述べました。

According to the CPN Whitepaper, the system uses blockchain technology to enable fast, low-cost payments between financial institutions. But instead of going fully on-chain right away, CPN starts with a hybrid model — combining traditional systems with blockchain.

CPNホワイトペーパーによると、このシステムはブロックチェーンテクノロジーを使用して、金融機関間の高速で低コストの支払いを可能にします。しかし、すぐに完全にオンチェーンに行く代わりに、CPNはハイブリッドモデルから始まります。これは、従来のシステムとブロックチェーンを組み合わせています。

In this first phase, the process begins off-chain. A financial institution, called an Originating Financial Institution (OFI), uses Circle’s API to start a payment.

この最初のフェーズでは、プロセスは鎖外鎖を開始します。発信元の金融機関（OFI）と呼ばれる金融機関は、CircleのAPIを使用して支払いを開始します。

The OFI signs the request to send USDC or EURC to a recipient. Circle then checks that the request is valid and broadcasts the transaction on a supported blockchain, making sure the right amount reaches the Beneficiary Financial Institution (BFI).

OFIは、USDCまたはユーロを受信者に送信するリクエストに署名します。その後、Circleはリクエストが有効であることをチェックし、サポートされているブロックチェーンでトランザクションをブロードキャストし、適切な金額が受益者金融機関（BFI）に到達することを確認します。

Circle acts as both the operator and referee, ensuring everything runs smoothly and on time.

サークルはオペレーターと審判の両方として機能し、すべてがスムーズに時間通りに実行されるようにします。

Smartcontract powered FX

SmartContract搭載FX

Over time, CPN will shift to a more advanced setup using smart contracts. These are pieces of code that live on the blockchain and automatically carry out payments once certain conditions are met.

時間が経つにつれて、CPNはスマートコントラクトを使用して、より高度なセットアップにシフトします。これらは、ブロックチェーン上に住んでいて、特定の条件が満たされたら自動的に支払いを実行するコードです。

In this next phase, OFIs will send payments directly through smart contracts, which will confirm the token type, amount, and recipient before executing the transfer.

この次の段階では、OFISはスマートコントラクトを通じて直接支払いを送信します。これにより、転送を実行する前にトークンタイプ、量、および受信者が確認されます。

This change will reduce human errors, speed up settlements, and automate fee collection. It will also make transactions more transparent.

この変更により、人的エラーが減少し、集落のスピードアップ、自動化料金収集が得られます。また、トランザクションをより透明にします。

Each payment will have a unique ID and timestamp, making it easy to track and reconcile for compliance and recordkeeping.

各支払いには一意のIDとタイムスタンプがあり、コンプライアンスと記録管理のために簡単に追跡して調整できます。

Circle also plans to introduce an “undo” feature, giving senders a short window to cancel mistaken payments before they are finalised.

Circleはまた、「元に戻す」機能を導入する予定であり、送信者に誤った支払いを確定する前にキャンセルする短いウィンドウを提供します。

Eventually, CPN will support real-time stablecoin swaps, allowing members to exchange USDC, EURC, and other stablecoins instantly on-chain.

最終的に、CPNはリアルタイムのStablecoinスワップをサポートし、メンバーがUSDC、EURC、およびその他のStablecoinsを即座にオンチェーンで交換できるようにします。

This could turn the network into a sort of foreign exchange system on the blockchain, handling pricing, bids, and efficient routing between different digital currencies.

これにより、ネットワークがブロックチェーンの一種の外国為替システムに変わり、価格設定、入札、異なるデジタル通貨間の効率的なルーティングを処理することができます。

For companies like Flutterwave, this opens up new possibilities. They could soon be able to use CPN to offer faster international payments, reduce transaction fees, and possibly let their users hold and transfer stablecoins like USDC directly on their platform.

Flutterwaveのような企業にとって、これは新しい可能性を開きます。彼らはすぐにCPNを使用して、より高速な国際的な支払いを提供し、取引手数料を削減し、おそらくユーザーがプラットフォーム上でUSDCのようなスタブコインを直接保持して転送できるようにすることができます。

Stablecoins and blockchain-based payments continue to grow in

Stablecoinsとブロックチェーンベースの支払いは成長し続けています