フィジー中央銀行が仮想通貨に警告、首相の態度で希望が薄れる

仮想通貨投資への投機と支持が高まる中、フィジー準備銀行（RBF）は、決済や投資に仮想通貨を使用することに対して厳しい警告を発した。 RBFの勧告は、首相の親ビットコイン姿勢と認識されたことで促進された以前の予想を覆し、国内資金を利用して海外でビットコインに投資しているフィジー国民が刑事訴追される可能性を強調している。この警告は、国内で仮想通貨投資計画を推進する無許可の団体に対する懸念から発している。

Reserve Bank of Fiji Issues Strong Caution Against Cryptocurrency Use

フィジー準備銀行、仮想通貨の使用に対して厳重な警告を発令

The Reserve Bank of Fiji (RBF) has issued a stern warning to the public, urging citizens to refrain from engaging in cryptocurrency transactions for payment or investment purposes. This advisory stands in stark contrast to earlier expectations fueled by Prime Minister Sitiveni Rabuka's presumed pro-Bitcoin stance.

フィジー準備銀行（RBF）は国民に厳しい警告を発し、支払いや投資を目的とした仮想通貨取引を控えるよう呼び掛けた。この勧告は、シティヴェニ・ラブカ首相の推定される親ビットコインの姿勢によって促進された以前の予想とはまったく対照的である。

In an official statement, the RBF explicitly cautioned Fijian nationals against investing in Bitcoin overseas using funds held within the country, citing potential criminal prosecution. The warning stems from concerns regarding the proliferation of cryptocurrency investment schemes being aggressively promoted in Fiji, particularly through social media platforms.

RBFは公式声明の中で、フィジー国民に対し、刑事訴追の可能性を理由に、国内で保有する資金を利用して海外でビットコインに投資しないよう明確に警告した。この警告は、フィジーで特にソーシャルメディアプラットフォームを通じて積極的に推進されている仮想通貨投資スキームの拡散に関する懸念から生じたものである。

"The Governor of the RBF, Mr. Ariff Ali, acknowledges the existence of individuals or entities actively promoting cryptocurrency investment schemes in Fiji," the statement reads. "These schemes are being disseminated through various platforms, including social media."

「RBF総裁のアリフ・アリ氏は、フィジーで仮想通貨投資計画を積極的に推進している個人または団体の存在を認めた」と声明には書かれている。 「これらの計画はソーシャルメディアを含むさまざまなプラットフォームを通じて広められています。」

The RBF emphasized that no entity or individual in Fiji holds a license to facilitate Bitcoin investments or trade in virtual assets.

RBFは、フィジーにはビットコイン投資や仮想資産の取引を促進するライセンスを保有していない団体や個人は存在しないと強調した。

Prime Minister Sitiveni Rabuka's December 2022 electoral victory initially fostered hopes for the adoption of Bitcoin in the nation. These expectations were largely based on comments made by Tongan nobleman and member of parliament Mata'i'ulua 'i Fonuamotu, Lord Fusitu'a, who publicly declared Rabuka's affinity for Bitcoin in a post-election social media statement.

シティヴェニ・ラブカ首相の 2022 年 12 月の選挙での勝利により、当初は国内でのビットコイン導入への期待が高まりました。こうした期待は主に、トンガの貴族で国会議員のマタイウルア・イ・フォヌアモトゥ、フシトゥア卿のコメントに基づいており、彼は選挙後のソーシャルメディア声明でラブカ氏のビットコインへの親近感を公に宣言した。

Lord Fusitu'a's assertion that Rabuka had sought his guidance on implementing Bitcoin as legal tender in Fiji, similar to Tonga's adoption, generated excitement among cryptocurrency enthusiasts. However, Rabuka himself had made no public statements regarding Bitcoin prior to the RBF's advisory.

トンガの採用と同様に、ラブカ氏がビットコインをフィジーでも法定通貨として導入することについて指導を求めていたというフシトゥア卿の主張は、仮想通貨愛好家の間で興奮を引き起こした。しかし、ラブカ氏自身はRBFの勧告以前にはビットコインに関して公の場で発言をしていなかった。

The RBF's recent stance aligns with the International Monetary Fund's (IMF) cautious approach towards cryptocurrencies. In February, the IMF released a report analyzing the use of digital currencies in Pacific Island nations, concluding that cryptocurrencies "are poor substitutes for means of payment and carry additional macroeconomic risks."

RBFの最近のスタンスは、仮想通貨に対する国際通貨基金（IMF）の慎重なアプローチと一致している。 IMFは2月、太平洋島嶼国におけるデジタル通貨の利用を分析した報告書を発表し、仮想通貨は「支払い手段の代替としては不十分であり、さらなるマクロ経済的リスクを伴う」と結論づけた。

The RBF's advisory serves as a stark reminder of the potential risks associated with cryptocurrency investments. The bank urges citizens to exercise caution and avoid engaging in activities involving cryptocurrencies due to their unregulated and volatile nature.

RBF の勧告は、仮想通貨投資に関連する潜在的なリスクを明確に思い出させるものとして機能します。同銀行は国民に対し、仮想通貨は規制されておらず不安定な性質を持っているため、注意を払い、それに関わる活動に参加しないように呼び掛けている。

This advisory reinforces the importance of relying on established financial institutions and regulated investment mechanisms to safeguard financial well-being. The RBF's proactive stance underscores the need for comprehensive regulation and oversight of cryptocurrency markets to protect consumers from potential financial harm.

この勧告は、経済的健全性を守るために確立された金融機関と規制された投資メカニズムに依存することの重要性を強調しています。 RBF の積極的な姿勢は、消費者を潜在的な経済的損害から守るために、仮想通貨市場の包括的な規制と監視の必要性を強調しています。