2月24日から28日まで、ドナルドトランプ米大統領が「関税戦争」に対する懸念を再燃させたため、仮想資産市場は弱さを示しました。

研究所による。 2021年2月28日更新。2月24日から28日まで、ドナルドトランプ大統領が懸念を統治したため、仮想資産市場は衰弱を示しました

From February 24 to 28, the U.S. "Trump 2nd Administration"'s concerns over a ‘tariff war’ and last weekend’s hacking incident at Bybit, the world’s second-largest exchange, pushed the virtual asset market further down. Experts advise that premature investment should be approached with caution for the time being.

2月24日から28日まで、米国の「トランプ第2政権」の「関税戦争」に対する懸念と、世界で2番目に大きい取引所であるBYBitでの先週末のハッキング事件は、仮想資産市場をさらに押し上げました。専門家は、当面は早期投資に注意してアプローチする必要があるとアドバイスしています。

As of 5 p.m. on the 28th of last month, the price of Bitcoin was recorded at $78,896 per coin, showing a 19.7% decrease from a week earlier. This marks the first time Bitcoin has fallen below $80,000 since November of last year. In a similar vein, the price of Ethereum, the leader among altcoins, decreased by 24% from a week earlier to $2,095. Moreover, most altcoins, including Ripple, BNB, and Solana, plummeted by 13% to 27%.

先月の午後5時の時点で、ビットコインの価格は1コインあたり78,896ドルで記録され、1週間前から19.7％減少しました。これは、昨年11月以来、ビットコインが80,000ドルを初めて下回ったのは初めてです。同様に、アルトコインのリーダーであるイーサリアムの価格は、1週間前から24％減少して2,095ドルに減少しました。さらに、Ripple、BNB、Solanaを含むほとんどのAltcoinsは、13％から27％急落しました。

This is attributed to concerns over a tariff war triggered by the "Trump 2nd Administration" affecting investor sentiment towards risk assets. President Trump previously expressed his intention to impose a 25% tariff on steel and aluminum from Canada and Mexico. Additionally, trade tensions escalated as China announced retaliatory tariffs. Now, the emergence of stagflation, where inflation and an economic recession occur simultaneously, is becoming a concern.

これは、リスク資産に対する投資家の感情に影響を与える「トランプ第2政権」によって引き起こされる関税戦争に対する懸念に起因しています。トランプ大統領は以前、カナダとメキシコから鉄鋼とアルミニウムに25％の関税を課す意向を表明した。さらに、中国が報復関税を発表したため、貿易緊張が拡大しました。現在、インフレと経済不況が同時に発生するスタグフレーションの出現は、懸念事項になりつつあります。

Choi Seung-ho, a researcher at the Research Institute, remarked, "As the U.S.-led trade disputes continue, selling pressure driven by risk aversion is intensifying." He further added, "There is a possibility of a rebound buying trend focused on the assets that have plummeted, but caution is needed as the short- to medium-term downward trend has not reversed yet."

研究所の研究者であるチェ・スンホは、「米国主導の貿易紛争が続くにつれて、リスク回避によって駆動される圧力が激化する」と述べた。彼はさらに、「急落した資産に焦点を当てたリバウンド購入傾向の可能性があるが、短期から中期の下降傾向がまだ逆転していないため、注意が必要だ」と付け加えた。

◇ Bybit faces largest hacking incident in history… $1.4 billion worth of Ethereum stolen

bit歴史に直面している歴史上最大のハッキング事件に直面している…14億ドル相当のイーサリアムが盗まれた

On the 21st of last month, global virtual asset exchange Bybit suffered a hacking attack resulting in the theft of $1.46 billion (about 1.9 trillion won) worth of Ethereum. This hacking incident is suspected to be the work of the North Korean hacker group "Lazarus." Bybit has decided to directly purchase the stolen Ethereum to recover its assets.

先月の21日、Global Virtual Asset Exchange Bybitはハッキング攻撃に苦しみ、その結果、14億6,000万ドル（約1.9兆ウォン）相当のイーサウムになりました。このハッキング事件は、北朝鮮ハッカーグループ「ラザロ」の仕事であると疑われています。 Bybitは、盗まれたイーサリアムを直接購入して資産を回収することを決定しました。

As a result of this incident, the use of personal wallets (cold wallets) and decentralized finance (DeFi) is being considered as an alternative. However, experts advise that cautious choices are necessary depending on the investor's capabilities. While cold wallets allow for the secure storage of assets, losses incurred due to personal responsibilities, such as losing seed phrases or transfer mistakes, are difficult to recover from. Decentralized exchanges also carry hacking risks, and there is no means to receive compensation in case of losses.

この事件の結果、個人の財布（コールドウォレット）と分散財務（DEFI）の使用は、代替と見なされています。ただし、専門家は、投資家の能力に応じて慎重な選択が必要であるとアドバイスしています。コールドウォレットは資産の安全な保管を可能にしますが、種子のフレーズを失ったり転送することなど、個人的な責任が原​​因で発生した損失は回復するのが困難です。分散型取引所にはハッキングリスクもあり、損失の場合に補償を受ける手段はありません。

◇ Trump's meme coin controversy… Need for virtual asset regulation highlighted

◇トランプのミームコインの論争…仮想資産規制の必要性が強調表示

President Donald Trump has issued the 'Official Trump' token, escalating the debate surrounding the legal status of meme coins. Ahead of his inauguration, President Trump unveiled the virtual asset 'Official Trump' via his social media (SNS). The coin skyrocketed to $75 just a day after its release, briefly placing its market capitalization at 20 trillion won.

ドナルド・トランプ大統領は「公式のトランプ」トークンを発行し、ミームコインの法的地位をめぐる議論をエスカレートしました。就任式に先立ち、トランプ大統領は、ソーシャルメディア（SNS）を介して仮想資産「公式トランプ」を発表しました。コインは、リリースの1日後にわずか75ドルに急増し、時価総額を一時的に20兆ウォンに配置しました。

In response to this, the Democratic Party in the U.S. House of Representatives is pushing a bill to prohibit public officials from issuing virtual assets. The bill, named the "Unpaid Official Web3 Issuance and Recovery Act," aims to ban the president, vice president, federal congressional members, and senior government officials from issuing, selling, holding, or profiting personally from any virtual asset. It is also proposed to recover any gains made through such activity.

これに応じて、米国下院の民主党は、公務員が仮想資産の発行を禁止する法案を推進しています。 「無給の公式Web3発行および回復法」と名付けられたこの法案は、大統領、副大統領、連邦議会メンバー、および政府高官が、仮想資産から個人的に個人的に発行、販売、保有、または利益を得ることを禁止することを目指しています。また、そのような活動を通じて行われた利益を回復することも提案されています。

Representative Sam Ricardo, who introduced the bill, criticized President Trump for exploiting finances by issuing meme coins and engaging in cryptocurrency speculation. He stated, "Political authority should not be used to pursue personal gains. Especially in today's society, where the economy is rapidly changing and new technologies are emerging, government officials should set an example with integrity and focus on serving the public interest."

法案を紹介したサム・リカルド議員は、ミームのコインを発行し、暗号通貨の投機に従事することにより、財政を搾取したとしてトランプ大統領を批判した。彼は、「政治的権威を個人的な利益を追求するために使用されるべきではない。特に、経済が急速に変化し、新しい技術が出現している今日の社会では、政府当局者は誠実さを備えて模範を示し、公共の利益に貢献することに焦点を当てるべきだ」と述べた。

On the other hand, the Securities and Exchange Commission (SEC) under the U.S. Treasury has issued guidelines classifying meme coins as "collectibles," indicating an intent to ease regulatory burdens. The corporate finance office explained in a statement that meme coins do not fall under securities laws, thus not subjecting their issuance and trading to securities law.

一方、米国財務省に基づく証券取引委員会（SEC）は、ミームコインを「収集品」として分類するガイドラインを発行し、規制の負担を軽減する意図を示しています。 Corporate Finance Officeは声明で、Meme Coinsは証券法に該当しないため、発行と取引を証券法にかけないと説明しました。

Consequently, holders of meme coins will not be covered by the protections of federal securities laws, and issuers are exempt from registration obligations. However, those who sell meme coins with the intent to deceive investors may still be subject to relevant state or federal laws. In addition, issuers will still need to comply with applicable state property, banking, and money services business laws.

その結果、Meme Coinsの保有者は連邦証券法の保護によってカバーされず、発行者は登録義務を免除されます。ただし、投資家を欺く意図でミームコインを販売している人は、関連する州または連邦法の対象となる可能性があります。さらに、発行者は、適用される州の財産、銀行、およびマネーサービスビジネス法を遵守する必要があります。

The virtual asset industry reports that the controversy surrounding President Trump's issuance of meme coins has again highlighted the need for legal oversight and regulation. A representative from the Research Institute stated, "Speculative assets like meme coins are falling into regulatory blind

仮想資産業界は、トランプ大統領のミームコインの発行をめぐる論争が再び法的監視と規制の必要性を強調したと報告しています。研究所の代表者は、「ミームコインのような投機的資産が規制盲目に陥っていると述べました。